ירמה הינו מחזה מפורסם מאת פרדריקו גרסיה לורקה הספרדי. המחזה נכתב בשנת 1934 והוצג מיד עם כתיבתו. מה הפרוש של המילה ירמה. בספרדית זה עקרה. לורקה הגדיר את המחזה כפואמה טרגית. המחזה הוצג בארץ פעמים רבות הן על-ידי התיאטרונים המקצועיים והן על-ידי בתי הספר למשחק. כעת מציג אותו בית צבי. הוא משתמש בתרגום של שמעון בוזגלו שתרגם את המחזה בשנת 2009 כתרגום שלישי. תרגום זה של בוזגלו הינו שוטף, פיוטי מאוד, נשמע קולח ומהנה.
ירמה מתייסרת על כך שאינה מולידה ילדים. אין לה ילדים. היא מיואשת רק המחשבה הזו מטריפה את דעתה. התשוקה לילד הופכת אצל ירמה לאובססיה. כל עולמה קשור לזה. בעלה אוהב אותה לא חשוב לו שאין לו ילדים אך היא אומרת "אישה מהכפר שאין לה ילדים מיותרת כמו ערמת קוצים והיא מיותרת ומקוללת". כל זה מוכתב לה ע"י הנורמה של הכפר בו היא חיה. יסוריה וסופה המר באים לא באשמתה, אלא באשמת בעלה שאינו רוצה ילדים כי כנראה הוא עקר.
המחזה מאפשר לנו הצצה אל העולם הכפרי השמרני מלא הדעות הקדומות בשפרד בשנות השלושים של המאה הקודמת. אנו למדים מה מעמדה של האישה. שנים הם הנושאים העיקריים בהם דן בעצם המחזה הוביניזם הגברי והאנוכיות שלו והמעמדה של האישה בכפר.
בסוף המחזה חואן-בעלה אינו מתגונן הוא אינו נאבק עם אשתו. הוא יודע שהוא האשם הוא יודע שאשתו אומללה על לא עוול בכפה והוא משלים עם גולרלו. רות רזניק ביימה את המחזה בצורה נפלאה, בקצב הנכון, בפיוט עדין, ברגש רב ובהדגשות נכונות וברורות. שתי סצינות בבימויה נכרתות בזכרון ביופיים סצינת הכובסות וסצינת ההילולה.
משחקם של כל המשתתפים מעולה. ירמה-טל גינת הנה נהדרת, יש לה נוכחות במה מרשימה והיא כובשת את לב הצופים המשתתפים בצערה.היא מלאת תשוקה נסתרת,מתאפקת ואינה מראה אותה. היא אוהבת בסתר ליבה את ויקטור-יואל ברמן אך שומרת אמנונים לבעלה ואינה בוגדת בו למרות הכל.
חואן-אבישי בן גל הנו גבר שמשק החקלאי שלו מעניין אותו יותר מלהקים משפחה מאושרת מלאת חיים.מאוד יתכן כי הוא רוצה בכך אך סיבות שאינן תלויות בו כנראה מונעות זאת ממנו. הוא אוהב את אישתו ומוכן לקבלה למרות רכילויות בכפר שאין להן כל בסיס.
ויקטור-יואל ברמן אוהב את ירמה ,משתותקק לה אך שומר על כבודה. יש לציין עוד את האישה הזקנה-מעין עמרני על ביצועה הטוב והמוקפד. התרשמתי מאוד ממשחקה של מריה-מונא חוא למרות תפקידה הקטן יחסית. אני מצפה לראותה בתפקיד משמעותי יותר.
משתתפות עוד ככובסות בסצינה הנפלאה שירן ארגס, ניצן רנגיני, נועה צפריר, נופר ברקול,טל אליה,יעל צ'חנובר. עוד משתתפים בתפקידים אחרים שירן גרוס, צחי עמר, צחי לוק וויטלי פסיק.
על התפאורה היה אחראי אבי שכוי, על התלבושות עוזי עמרני ועל התאורה פרננדו מאייחייקר.
לראות או לא לראות: הצגה מקסימה בבימוי מעולה וביצוע מקסים. מה עוד אפשר לדרוש ממחזור שרק כעת התחיל בהצגותיו. מומלץ בפה מלא ועוד.
