אזרחיות ואזרחי ישראל,
היום תמה מערכת הבחירות לכנסת התשע עשרה. שמעתם בכל ערוץ, רשת וגל אפשריים, בערוצי הטלוויזיה והרדיו באינטרנט וברשתות החברתיות, את משאלתן של הרשימות השונות כי תצביעו בעבורן. הגיע יומם של הבוחרת והבוחר. מדינת ישראל היא דמוקרטיה במיטבה, גם אם יש המבקרים היבט זה או אחר בה. הדמוקרטיה היא שלטון העם, והדרך לעם בישראל לבטא את דעתו היא הבחירות. חופש הבחירה ו
חופש הביטוי נמצאים בדרגה גבוהה ביותר בסולם הישראלי, לא פחות מן המתוקנות שבמדינות. ועדת הבחירות המרכזית, שבראשה יש לי הכבוד לעמוד, משימתה – במבצע אזרחי ענק ונפלא שמשתתפים בו מאות רבות של אזרחים וישתתפו בו מחר אלפים – לאפשר לכולם להצביע, להבטיח את תקינות הבחירות וטוהרן, ואת היעילות והנגישות; זאת – במעל 10,500 קלפיות, בשמונה עשר אזורים, ממטולה עד אילת, וגם בצה"ל, בבתי חולים ובתי גיל זהב ובמתקני כליאה, קרי – לכל אזרח הנמצא בישראל ולשליחי המדינה בחו"ל.
ההצבעה היא אישית וחשאית. בהיכנסכם אל מאחורי הפרגוד לא יהא איש עמכם (אלא אם נזקקים אתם לליווי בגלל מוגבלות). חופשים אתם לחלוטין למצפונכם ולהכרעתכם הפוליטית כאזרחים, לבחור במי שיקבעו את גורל כולנו לשנים הבאות – בביטחון, בשלום, בתחום המדיני, בחינוך, בכלכלה, ברווחה, באיכות הסביבה ובכל יתר תחומי החיים. חשוב מאוד, חיוני, שתבואו לבחור.
כמובן, בעידן של עולם תקשורתי ווירטואלי ישנה השפעה מתמדת על המערכת הפוליטית למשתתפים בשיח התקשורתי הנמשך.
אך ההשפעה הישירה, המובהקת, היא בקלפי. ההצבעה היא לרשימות. פתק לבן איננו נספר. קולכם צריך להינתן לאחת משלושים וארבע הרשימות, מספר לא קטן, אך לגיטימי במערך הדמוקרטי. יופיה של הדמוקרטיה הוא גם ביכולת של רבים להתמודד, גם אם לא כולם נבחרים. בסופו של יום ירכיבו הנבחרים ברוב בכנסת את ממשלתנו, והמפלגות בקואליציה יאמרו זו לזו, כדברי שירה של נעמי שמר, "אני אבחר בך ואת בי תבחרי וביחד נהיה לרוב". קולות כולנו יחדיו יקבעו מי יהיו הנבחרים.
יש בתוכנו, אולי בעיקר צעירים, המתייחסים באי אמון לפוליטיקה ולעומדים מאחוריה. הציניות שמשדרת לעתים המערכת הפוליטית נתקלת בציניות שכנגד. אני מבקש לשכנע אתכם לבוא לקלפי; בין אם מסכימים אתם לפוליטיקה קיימת ובין אם רוצים אתם בתמורות, זו שעתכם. החיילים שבתוככם יוכלו להצביע במעטפות כפולות בקלפיות צבאיות בכל אתר ואתר בצה"ל. כך גם, בהקשרים אחרים, החולים והאסירים.
מדינת ישראל היא מדינה יהודית ודמוקרטית. לעם היהודי, זו מתנת ההשגחה וההיסטוריה היהודית, פיקדון יקר מכל יקר אחרי 2000 שנות גלות. זוכר אני כיצד היה אבי עליו השלום, שריד למשפחה שנספתה בשואה, גא להיות יושב-ראש ועדת קלפי במדינה יהודית ריבונית; את סמל המדינה ודגלה ראו הורי בהדרת קודש. ישראל היא מדינה רבת הישגים בכל קנה מידה, אך גם מורכבת ורבת קשיים. הבחירות החופשיות מאפשרות לנו לבחור מי שיבטיח לדעת כל אחד ואחת מאתנו את קיומה ושגשוגה של ישראל, שטרם באה אל המנוחה. אכן, בישראל אין מטילים קנס על מי שאינו מצביע, כמו בחלק מן המדינות, ועדיין החובה האזרחית למימוש זכות ההצבעה החופשית, לדעתי בעינה, כחובה למען המדינה ולא פחות – כלפי עצמכם. בתשדיר הסברתי הומוריסטי של ועדת הבחירות המרכזית נאמר למי שאינם מצביעים, כי תישלל מהם זכות ה"קיטור", הזכות להתלונן, "לקטר" – כפי שכולנו רגילים – נגד הפוליטיקה. המסר הוגש בצורה משעשעת, אך מאחוריו תוכן רציני – ההזדמנות לומר "גם אני שותף". כמובן אנו בוועדת הבחירות איננו יכולים ואיננו רוצים כמו במשטרים מסוימים, לומר לכם בעבור מי להצביע, אבל חשוב לבוא להצביע. בואו לקלפי מצוידים בתעודת זהות או בדרכון תקף, או ברשיון נהיגה תקף נושא תמונה. אין הכרח להביא לקלפי את ההודעה לבוחר.
ברשותכם בטרם סיום אומר דברים בערבית, וסליחה מראש אם המבטא איננו בדיוק מושלם.
مواطني إسرائيل الكرام , أبناء الأقليات – ألعرب, ألمسلمين, ألمسيحيين, الدّروز والشّركس.
أوَدُّ أن أدعوكم للاشتراك في الانتخابات.
كما نَعْرِف, إنَّ نِسبةَ الاشتراك في الانتخابات لدى الجُمهورِ العربيّ كانت مُنْخَفِضَةً, في عِدّة حملات انتخابية, بالمقارَنَة إلى نِسْبَةِ الاشتراك في الجمهورِ اليهوديّ.
أود أن أُقْنِعَكم بأهميَّةِ أصواتِكم, صَوْتِ كلِّ واحدةٍ منكُنَّ وَكُلِّ واحدٍ منكم, في حياةِ الدولة عامةً وحياتِكُم الشخصيةِ خاصّةً.
فالاشتراك في عملية التصويت هامٌّ.
أنتم تَوَدُّونَ على أن يَحْظَى جُزْءَا طَابِعِ دولةِ إسرائيل كدولةٍ يهوديةٍ وديمقراطيةٍ على التعبيرِ الكامل في أرضِ الواقع.
إنَّ الطريقَ نحو تحقيق الهدف المُزْدَوِج هو التأثيرُ على عمل الكنيست, البرلمان الاسرائيلي, بواسِطَةِ التشريعِ العادلِ والعملِ الدائم على التطبيق.
لقد قطعنا شَوْطًا كبيرًا من أجل المساواة, مع أننا لم نُحَقِّقْهَا كاملةً.
بِإِمْكَانِكُمْ أنْ تُؤَثِّرُوا حَقًّا , ومن المهِمّ أنْ تُصَوِّتُوا .
ובעברית: אזרחי ישראל בני המיעוטים – ערבים, מוסלמים, נוצרים, דרוזים וצ'רקסים.
מבקש אני לקרוא לכם להשתתף בבחירות. ידוע כי במספר מערכות בחירות הייתה ההצבעה בציבור הערבי נמוכה יותר מאשר בציבור היהודי. רצוני לשכנע אתכם כי לקולכם, קולה של כל אחת וקולו של כל אחד מכם, יש משקל בחיי המדינה בכלל ובחייכם בפרט, ולכן חשוב להצביע. אתם מבקשים כי המדינה תהיה שויונית, ושיבואו לביטוי מלא שני חלקי הגדרתה כיהודית ודמוקרטית. הדרך להגיע לכך היא להשפיע על עבודת הכנסת, הפרלמנט הישראלי. לשם חקיקה שויונית, לשם פעולה מתמדת לאכיפה. נעשתה כברת דרך לשויון גם אם טרם הגיע לשלמות. אתם יכולים להשפיע באמת. חשוב שתצביעו.
ולקראת סוף הדברים: אמרו חכמינו "לפי שהיחיד נידון אחר רובו והעולם נידון אחר רובו, ועשה מצוה אחת, אשריו שהכריע את עצמו ואת העולם לכף זכות". בואו איפוא לממש את זכותכם; חשבו כי בקולכם שלכם תלויים עתיד המדינה וגורלה. קול לקול מצטרף לכף זכות, ויחד הם חג הדמוקרטיה במיטבה. בואו להצביע בחודש שבט – ראשי תיבות, שתהיה בחירה טובה.
בחירה טובה בסייעתא דשמיא ובהצלחה לכולנו.
