זהו האביב
וזאת ידו של האביב
מנגבת את הדם מעל פניו
(הכוונה ל"אביב הערבי" שהוביל לשפיכות דמים)
מדוע דוחה אותי המולדת שממנה באתי?
מדוע מתכחש אלי גופי ואברי נלחמים בי?
(ביטוי להיות המשורר נרדף במולדתו סוריה)
עם שלם מתגלגל ככדור,
רחוק רחוק מן היעד.
עמים שלמים צוהלים ומוחים כפיים.
החרב קוטלת אותנו,
והיד שבה היא אחוזה מנחמת אותנו.
טרגדיה
הזאב אינו הורג זאב אחר,
והערבי באביב הערבי אינו הורג אלא ערבי.
כל דבר נוטה לשנות את מובנו,
מלבד המוות.
הוא משנה רק את צורתו.
כל דבר בחיי הערבים
מעדיף להיסגר בכלוב
ולא לשכון בשירה.
היפה בחלומות,
בית שמקבל אורחים,
שיגיש כל דבר, מלבד הלחם.
בהצטיינות ובקלי קלות
יודעים הערבים לנגן באורגן המוות.
המהפכה היא אנרגיה המשנה את העולם.
מדוע הפכה מהפכת האביב הערבי להיפוכה,
לחולי ומחסור?
עמוס בחורבות ובגופות
צועד מרד לאפריל
ואפריל למאי
וכן הלאה.
כיצד זה קורה שהאביב נקרע לשתי מלחמות?
מלחמה נגד עצמו,
ומלחמה בינו לבין שאר העונות.
כיצד הופך האביב לאויב,
לאחר שהיה חלק מן המשפחה?
בל תשתדל להעיר את הזיכרון.
כי הוא לא ימטיר עליך אלא סבל ועינויים,
אם זה כאב עמוק
או שמחה חולפת.
