גיבורי הסדרה הם חבורת שודדי ים מצחיקה ומיוחדת במינה – סבתא, הנכד בנצי ותוכי המשייטים בספינת פירטים אכזרית במרדף אחר האוצר היקר מכולם – מילים חדשות! אז אם יש לכם מילה השווה זהב, הגנו עליה – כי הם מגיעים ואין להם רחמים...
הסבתא הקשוחה שולטת על הספינה ביד רמה וכל מטרתה היא להשיג מילים שאינה מכירה.. לדעתה מילים חדשות שוות יותר מכל הכסף והזהב שבעולם לעומת תוכי, המעדיף יהלומים ומצטרף למרדף למורת רוחו התמידית . בנצי, הנכד אוהב לשדוד מילים חדשות אך בעיקר – אוהב לנוח...
בכל פרק , סבתא, בנצי ותוכי , יוצאים לשדוד מילה חדשה ה"נסחטת" באיומים קומיים ממגוון דמויות משעשעות ויוצאות דופן שהם פוגשים ברחבי האוקינוס והיא מתווספת לאוצר המלים שלהם.
את הסדרה מדובבים עידו מוסרי (סבתא), מיכל ינאי (בנצי ) לאון פלדמן (תוכי)- המדובבים גם את מגוון הדמויות בפרקים השונים.
מנהלת מחלקת הילדים והנוער, דניאלה גרדוש-סנטו מציינת כי "מחקרים בשנים האחרונות מעידים על "צניחת רבדים" בשפה המדוברת והכתובה בקרב הדור הצעיר . תרבות המדיות החדשות - האינטרנט, הסלולר ודומיהן תרמו להידלדלות הלשון העברית ו
רשות השידור, כערוץ ציבורי רואה בהעשרת שפתם של צופיה תפקיד חשוב."
שידורי הבכורה - ביום העצמאות 26.4.12- בשעות - 08:15 , 08:55 ו1430 . החל מ-29.4 - תשודר הסדרה בימים א-ו – ב06:55 ובימים א-ד – ב-15:55 ובשבת ב-8:15 וב-09:25
הסידרה תשודר גם באתר זאפ של מחלקת הילדים והנוער
www.iba.org.il/zap במהלך יום העצמאות תשודר גם התוכנית: "של מי הרחוב הזה?"
מאחורי שמות רבים של רחובות ברחבי הארץ מסתתרים סיפורים על אישים שזכו להנצחה בזכות פועלם למען ארץ ישראל והקמת המדינה. לרגל חגיגות יום העצמאות יוצאים בני הנוער מעיין אלוני (כוכב הסדרה "כאן גרים בכיף") ושירה ברוטמן – מגישת "המהדורה" – תוכנית החדשות והאקטואליה לילדים של הערוץ הראשון :למסע יחודי לגילוי האישים שמאחורי שמות הרחובות ונחשפים לסיפורים של צינה דיזנגוף, ברל כצנלסון,
אלי כהן, ואחרים. בתוכנית ישולבו סרטיהם של תלמידי מגמות קולנוע בבתי הספר ברחבי הארץ שנוצרו במסגרת פרויקט מיוחד של משרד החינוך. – "פינה בהיסטוריה". הפרויקט בראשותה של דורית באלין, אחראית כיתות תקשורת וקולנוע במשרד החינוך ,נערך במטרה לעודד את חקר שלטי הרחובות המשקפים את המורשת הישראלית.
מפיקה: מאיה זמיר ארדיטי בימאי: יוסי רבך