דֶּקָארְט הַיָּקָר
כְּבָר כָּל כָּךְ הַרְבֵּה שָׁנִים אֲנִי חוֹשֶׁבֶת
אֵינֵנִי מַפְסִיקָה לַהֲגוֹת, וּבְכָל זֹאת
אֵינֵנִי מְשֻכְנַעַת שֶׁאֲנִי קַיֶּמֶת
אוֹ רַק חוֹלֶמֶת עַצְמִי בְּנִבְכֵי הַהֲזָיוֹת
הַמַּחְשָׁבָה הַזֹּאת מַבְשִילָה בִּי כְּמוֹ סוֹף הַהֵרָיוֹן
וּמַעֲרִימָה חָכְמָה עַל אַשְׁלָיָה וְאַשְׁלָיָה עַל חָכְמָה
בְּהִגָּיוֹן מְרוֹקָן מִגּוּף
וַאֲנִי פְּרוּמָה
עַל קַרְקָעִית הַהֲזָיָה
דֶּקַארְט הַיָּקָר
כְּבָר כָּל כָּךְ הַרְבֵּה שָׁנִים אֲנִי חוֹשֶׁבֶת
אֵינֵנִי מַפְסִיקָה לַהֲגוֹת
הַמַּחְשָׁבָה הַזֹּאת כְּבָר מַרְקִיבָה בִּי כְּמוֹ נֶמֶק
וַעֲדַיִן אֵינֵנִי יוֹדַעַת אִם אֲנִי קַיֶּמֶת
אוֹ רַק מְגַלֶּפֶת עַצְמִי מִתּוֹךְ הַהֲזָיוֹת
וּמָתַי בִּמְקוֹם לִהְיוֹת
אַתְחִיל פָּשׁוּט לִחְיוֹת
הֵרְחֵק מֵהוֹנָאַת הַנֻּסְחָאוֹת
כִּי אֵין לִי מְאוּם
זוּלַת
- אני חושב (משמע) הנני קיים