שנים של כתיבה הופכות למנגינה. היום ייצא לרדיו הסינגל " לְיַד הַזְּדַאבּ", בביצוע להקה חדשה הנושאת את השם "מים ואש". הסינגל הזה הוא סנונית ראשונה מתוך אלבום שבדרך משירי המשורר, הנושא את השם "אפקט הפרפר".
בשיחה עם
טובי סופר, נשמע המשורר נרגש, והוא מסביר מדוע: "זאת פעם ראשונה בחיי ששיר שלי מולחן, מוקלט ומבוצע באופן מקצועי. מלחין השיר והמנהל המוסיקלי של האלבום, ניסן פרידמן, השמיע לי לפני מספר ימים את הסינגל שבכוונתו לשחרר היום לרדיו, ואהבתי את מה ששמעתי. אני מקווה שגם המאזינים יאהבו אותו".
השיר "ליד הזדאב" לקוח מתוך ספר שיריו של טובי סופר "עם כל הכבוד לגשם", שראה אור לפני כשנתיים וחצי. השיר פותח מחזור בן שבעה שירים שכתב המשורר לזכר אביו, נעים סופר, שעלה ארצה מבגדד ב-1951 והתגורר ברמת גן.
זְדַאבּ (בעירקית) הוא שמו של צמח בושם, שבו משתמשים יהודים עולי עירק להבדלה. שמו הבוטני: פֵּיגָם מצוי. מכונה גם רוּטָה או רוּדָה. יש המאמינים כי הוא בעל סגולות נגד עין הרע.
איך נולד האלבום הזה? טובי סופר מסביר כי חודשים אחדים לאחר צאתו לאור של ספרו, הוא השתתף באירוע של אקו"ם. אל השולחן הסבו יוצרים אחדים, ביניהם המלחין ניסן פרידמן. "ניסן פנה אליי, הציג עצמו ושאל לשמי. זכרתי את שמו ככותב להיטים כמו 'נערה מספרד' ו'כל שנה מתחילה בסימן שאלה'. שמחתי לדבר איתו, כי אלה שירים שאני מכיר ואוהב. שוחחנו מספר דקות על מוזיקה ועל שירה, ולפני שנפרדנו השארתי בידיו עותק של ספרי 'עם כל הכבוד לגשם'. חזרתי לביתי וחשבתי שבזה הסתיימה השיחה הנעימה עמו. כעבור מספר שבועות ניסן טלפן אליי וסיפר כי בשבועות האחרונים מאז קרא את ספרי, מחזור השירים שכתבתי לזכר אבי, אינו מרפה ממנו. הוא הסביר כי הוא התחבר לכל שבעת שירי המחזור וכי בשבועות האחרונים הוא מבלה שעות רבות באולפן ושוקד על הלחנת שבעת שירי המחזור. הופתעתי מאוד, הודיתי לו והמשכתי בענייני.
"כמעט שכחתי מכל העניין, ולפתע, כעבור ארבעה חודשים, ניסן טילפן אליי שוב, והסביר כי הוא סיים את הלחנת השירים וכי בשבועות הקרובים הוא יעבוד באולפן עם המעבד יאיר סתוי על הכנת סקיצות לשירים, אותן הוא מקווה להציג בפניי בקרוב. לא האמנתי למשמע אוזניי. זאת הייתה הפעם הראשונה שבה הבנתי שהתוכניות שלו לגבי שיריי רציניות מאוד, ושכנראה באמת הולך לקרות לשיריי משהו מוסיקלי טוב.
חלפו ארבעה חודשים נוספים ואז ניסן טלפן בפעם השלישית. הוא הציע שניפגש להאזנה לסקיצות שהוא הכין. קבענו פגישה בביתי וכשהוא הגיע, הוא אמר: 'תשמע, עשינו לך הפתעה באולפן, ובנוסף לשבעת שירי המחזור, הלחנתי חמישה שירים נוספים שלך שאהבתי. הכנו להם עיבודים מעניינים. אתה מעוניין להאזין?...'
"האמת היא שהייתי מבוהל מדבריו... חששתי להניח במערכת השמע את הדיסק שהוא הגיש לי. ניסיתי למשוך זמן...לא ידעתי מה אעשה אם לא אוהב את הלחנים...
והנחת את הדיסק?
"שמע, בסיטואציה הזאת לא הייתה שום אפשרות אחרת...לאן יכולתי להימלט?... הנחתי, ואז נשמעו הצלילים הראשונים של "ליד הזדאב": פתיחה עם אלמנטים מוסיקאליים של באך, עם תפקידי מקהלה, עם תפקידי זמרים, עם תזמור שלם. ווואוו. העיניים שלי נעשו לחות...
מדוע?
"לא יכולתי להכיל את זה. נזכרתי כמה עצב היה בחיי בעת שכתבתי את שירי המחזור לזכרו של אבי, ואיך, פתאום, שיר כל כך אישי קיבל פרשנות מוסיקלית ואוניברסאלית. הלחן והעיבוד של השיר הקסימו אותי...אחר כך נוגן השיר השני, ואחריו השלישי, ואחריו הרביעי, וכל שיר היה מהלומה מוסיקלית נפלאה. הלחנים של ניסן נתנו פרשנות מדויקת לטקסט. הרגשתי שניסן מכבד את המלים ועושה כבוד לכל לכל שורה. הרגשתי שהוא התחבר לשירים באופן אישי ונפשי.
"כשהסתיימה ההאזנה המשותפת, אמרתי לניסן שאני מאוד אוהב את מה שהוא עשה וביקשתי להודות לו ולמעבד יאיר סתוי. ניסן, שהוא בן אדם מקסים, השיב: 'אני מבקש להודות לך'.
"שוב נפרדנו, לתקופה של כשנה, ורק לאחרונה סיפר לי ניסן על האודישנים שהוא ביצע באולפן בניסיונו לאתר את המבצעים הנכונים לשירים, ואיך בסופו של דבר הוא יסד את להקת "מים ואש", שתבצע את כל שירי האלבום ואף תופיע איתם. ללהקה יש סולן וסולנית צעירים ומבטיחים העונים לשמות אלון עמיאל ונטע שמש, שנבחרו בתום סידרת אודישנים ארוכה ומתישה. השניים מופיעים כעת במסגרות שונות.
"לפני כשבועיים השמיע לי ניסן את הסינגל 'ליד הזדאב' בביצוע הלהקה והודיע לי כי בימים הקרובים השיר ייצא לרדיו.
ואתה מרוצה?
אני מרגיש שאני בר מזל על כך שספרי התקבל יפה בעולם הספרותי, ועל כך שבפגישה מקרית הכרתי את ניסן פרידמן המוכשר והנפלא. יותר ויותר אני חושב שצדק אלכסנדר פן כשכתב כי "בכל פגישה מקרית יש משהו פטאלי, יש לחן גורלות"...
להאזנה
לסינגל החדש.