החלטה מרוככת: מועצת הביטחון של האו"ם אישרה (ה', 27.07.06), הצהרה מתונה יחסית, המביעה תדהמה וצער על הרג ארבעת פקחי האו"ם בהתקפת ישראל בלבנון. יחד עם זאת נמנעה המועצה, בלחצה של ארה"ב, מגינוי ישראל.
ההחלטה התקבלה בתום יממה של דיונים. ההצהרה מוסכמת על כל 15 המדינות החברות. זוהי החלטת המועצה הראשונה מאז תחילת המשבר בלבנון.
בתדריך שהועבר למועצה יום קודם, דיווחה עוזרת מזכ"ל האו"ם ג'יין לוטה, כי עמדת האו"ם ניצבה 21 פעמים תחת מטח אש ישראלי, כולל 12 פגיעות שהיו מרוחקות מאה מטרים בלבד מהעמדה, וספגה ארבע פגיעות ישירות. שעות בודדות לפני הפגיעה בעמדת האו"ם, שבו נציגי האו"ם בניו-יורק ולבנון ומחו בפני ישראל על ההתקפות.
ארה"ב התעקשה להשמיט כל גינוי או אזכור לאפשרות, לפיה מדובר בפגיעה מכוונת מצד ישראל.
בטיוטת ההצהרה המקורית, שהציעה סין, אמורה היתה המועצה להביע זעזוע וצער כלפי "פגיעתה המכוונת" של ישראל בעמדת האו"ם, ולגנות את "ההתקפה האווירית והארטילרית המתואמת" על עמדת האו"ם. נוסח זה היווה המשך להצהרת מזכ"ל האו"ם קופי אנאן מיום שלישי האחרון (25.07.06), לפיה נראית האירוע כהתקפה ישראלית מכוונת.
למועצה הוצע נוסח הצהרה מתוקן, לפיו "מגנה מועצת הביטחון כל התקפה מכוונת כנגד אנשי האו"ם ומדגישה כי התקפות מסוג זה אינן מתקבלות על הדעת". ארה"ב התנגדה. האמריקנים אף התנגדו להצעתו של אנאן, לקרוא לחקירה משותפת לישראל ולאו"ם, באשר לנסיבות האירוע.
הנוסח הסופי שאושר: "מועצת הביטחון מביעה תדהמה עמוקה וצער כלפי הירי של צה"ל על עמדת האו"ם בדרום לבנון". הודעת הגינוי הושמטה וכן הקריאה לחקירה משותפת לישראל ולאו"ם.
המועצה קראה לישראל "לערוך חקירה מקיפה באשר לתקרית, תוך לקיחה בחשבון של כל חומר רלוונטי שמקורו ברשויות האו"ם, ופרסום התוצאות בהקדם האפשרי".
באזכור היחיד בהודעה, שהתייחס לעימות הצבאי הכולל, נכתב כי המועצה מביעה "דאגה עמוקה" באשר לאבדות מקרב אזרחי לבנון וישראל, לסבל שנגרם, להרס התשתיות האזרחיות ולמספר העולה של אזרחים הנאלצים לעזוב את בתיהם".
ההצהרה הוקראה בישיבה רשמית של המועצה על-ידי נשיא המועצה העכשווי, שגריר צרפת לאו"ם ז'אן-מרק דה לה סבלייר.
שגריר ישראל באו"ם דני גילרמן, כינה את החלטת המועצה "הוגנת מאוד ומאוזנת". לדבריו, המועצה צדקה באימוץ הצהרה זו, לזכרם של ארבעה פקחי האו"ם. גילרמן הביע "חרטה עמוקה על התאונה הטרגית", וחזר על תדהמת ישראל מהצהרתו של אנאן. לדבריו, "ישראל לעולם לא תפגע במכוון באנשי האו"ם".
מוקדם יותר היום, כאשר טרם היה ברור האם תסכים המועצה על נוסח הצהרה כלשהו, הזהיר שגריר סין לאו"ם, וונג גואנגיה, כי כישלון המועצה לפעול, ישפיע לרעה על נושאים נוספים, כולל מאמציה האחרונים של מועצת הביטחון בנושא הגרעין האירני.