הכשרת הקרקע לקראת מו"מ עם חיזבאללה מקור דיפלומטי אירופאי, המצוטט על-ידי "אל-חיאת" (6.8.06) חושף, כי משלחת גרמנית שוהה בביירות מזה עשרה ימים במסגרת ההכנות לקראת פתיחת יוזמת התיווך הגרמנית בין ישראל לחיזבאללה להחזרת שני החיילים החטופים, אהוד גולדווסר ואלדד רגב, בתמורה לאסירים הלבנונים המוחזקים בכלא הישראלי.
המשלחת הגרמנית ערכה בימים האחרונים פגישות הכנה עם גורמים לבנונים שונים, ואולם אלה לא כללו, לדברי הגורם האירופאי, בכירים בחיזבאללה או את יו"ר הפרלמנט הלבנוני, נביה ברי, אשר הופקד מטעם הארגון על ניהול המו"מ עם ישראל. במסגרת מגעים אלה, ניסו ללא הצלחה חברי המשלחת הגרמנית לברר את הסיבה להצהרתו של ברי לאחר הפגיעה בבניין בכפר קנא, לפיה השתנו התנאים לשחרור החטופים הישראלים.
מאזן הביניים של המשלחת הגרמנית מורה, בראיית הגורם הדיפלומטי, על קשיים ניכרים לקדם את המו"מ לחילופי שבויים בתקופה הנוכחית. לדבריו, מוקדם עדיין לעסוק בהכנת רשימת האסירים אשר חיזבאללה ידרוש את שחרורם, טרם הושג הסדר כולל לסכסוך הנוכחי. הוא ציין, כי המשלחת הגרמנית לא קיבלה עד עתה כל מידע רשמי מחיזבאללה על מצבם הבריאותי של שני החטופים הישראלים, וגם הצלב האדום אשר ניסה להשיג מידע בעניינם נענה על-ידי נציגי חיזבאללה כי עניין זה תלוי במו"מ על עסקת השבויים.