לאחר דיונים ממושכים בין נציגי הממשל האמריקני ומועצת הביטחון של האו"ם, עולה הצעה משותפת, העשויה לגרום לנשיא ארה"ב, ג'ורג' בוש, לסגת מהכרזתו הראשונה לצאת במתקפה על עירק.
גורמים רשמיים בצרפת וארה"ב פועלים מאחורי הקלעים כדי להגיע לפשרה בהחלטת האו"ם, לפירוז הנשק הלא קונבנציונלי בעירק. למרות שגובשה מעין הסכמה מסוימת, ציינו הגורמים כי היעד הסופי טרם הושג.
הנושאים המעוררים מחלוקת בין נציגי שתי המדינות הם: הניסוח הלשוני האמריקני והצעות להתגמשות במספר סעיפים: רוסיה, צרפת וסין שמחזיקות בווטו במועצת הביטחון של האו"ם, חוששות כי מאחורי המינוח המילולי הטקסטואלי של ארה"ב "מסתתר" אישור המתיר לארה"ב לתקוף את עירק - ללא אישור האו"ם.
צרפת שנקטה מלכתחילה בהתנגדות למינוחים הטקסטואלים האמריקנים, העלתה הצעות חלופיות. אם ארה"ב תסכים להן, תאלץ וושינגטון לקבל את אישור מועצת הביטחון של האו"ם, טרם שיגור כוחות צבאיים לעירק.
בכיר בממשל האמריקני אמר כי נשיא ארה"ב, ג'ורג' בוש מוכן לשינויים המוסכמים על שתי המדינות (צרפת וארה"ב), אבל לא כאלה שיחלישו את סמכותה. מזכיר המדינה האמרקיני, קולין פאוול, ממשיך בתיווך בין מדינתו עמיתיהם הבריטים, שר החוץ הצרפתי, דומיניק דה ווילפן ורוסיה.
"אני חושב שאנחנו מתקדמים, שצמצמנו את פערי חוסר ההסכמה בינינו במספר נושאי מפתח עיקריים, אמנם היעד הסופי טרם הושג", אמר דובר מחלקת המדינה, ריצ'ארד באוצ'ר. באוצ'ר סרב לומר אם ארה"ב תהיה מוכנה לשנות את נוסח הצעת הטיוטה שהגישה.