יומיים בלבד לאחר שאמר כי הוא מוכן לחזור לפרקט, יאו מינג סובל מפציעה חדשה שעלולה להביא לפרישתו. סנטר הרוקטס, ששיחק רק 5 משחקים בעונה בזמנים קצובים והחמיץ את כל העונה שעברה, סובל הפעם משבר מאמץ בקרסולו השמאלי.
הפציעה קשורה לשבר ברגלו השמאלית של יאו שנותחה לאחר פלייאוף 2009. פציעה זו גרמה לשחקן להחמיץ את כל העונה שעברה. במהלך תהליך השיקום שעבר לאחרונה התגלה שבר המאמץ, ולפי הרוקטס אין מועד בו עשוי יאו לשוב לפעילות. בארה"ב נטען כי ייתכן שיהיה זה הקש שישבור את גב הגמל ויוביל להודעת הפרישה של מינג.
מספר שחקנים מוכרים עברו פציעה זו, כגרנט היל מפיניקס, ג'ייסון קיד מדאלאס ואפילו הרוקי של הרוקטס, פטריק פאטרסון, שנפצע עוד בימיו במכללת קנטקי. במקרה של קיד חזר הגארד הוותיק למגרשים לאחר חודש וחצי אולם היל נותח פעמיים בקרסול הפגוע ושב רק לאחר 9 חודשים.
יאו יסיים בקיץ חוזה ארוך טווח ברוקטס ויהפוך לשחקן חופשי. העונה מקבל השחקן 17.7 מיליון דולר מהרקטות, שניצחו עד כה רק ב-10 מ-25 משחקים. מלבד עונת 2008-2000 לא שיחק יאו מעל 60 משחקים בעונה. ממוצעיו בקמפיין הנוכחי עומדים על 10.2 נק', 5.4 ריב' ו-1.6 חסימות בקצת יותר מ-18 דקות למשחק.
אתמול נודע כי מינג מוביל את רשימת הסנטרים המערביים בבחירות לאולסטאר, כשהוא מקדים את אנדרו ביינום מהלייקרס. מאחר והסבירות שישוב תוך חודשיים לפעילות מלאה נמוכה, צפוי סנטר LA, אם הוא יצליח להישאר כשיר, לפתוח לראשונה בקריירה במשחק הכוכבים.