הספר האחרון בסדרת הארי פוטר גבר אף על רבי המכר הצרפתיים. הארי פוטר ומסדר הפניקס, אשר יצא לחנויות ב-21 ביוני, נמכר כבר בלמעלה מ-41,000 עותקים בצרפת, כך על-פי נתוני מוסד איפסוס לסקרים, כפי שפורסם באתר אננובה (יום ד', 2.7.03).
סופי מרטין, מנהלת מחלקת התרבות של איפסוס, אמרה כי הופתעה מהפופולריות של הספר. "היתה כל כך הרבה סקרנות", אמרה מרטין, "אנשים חיכו בחוסר סבלנות בצרפת". התרגום הצרפתי לספר החמישי בסדרת הארי פוטר יגיע לצרפת רק בדצמבר.
רות בקסטר, עוזרת למנהל חנות הספרים WH Smith בפריז (ספרים באנגלית בלבד; ה.פ.) אמרה, כי הספר בתרגום הצרפתי יהיה זמין לקהל הקוראים סמוך לחג המולד וככל הנראה יעלה את המכירות של הספר גם בשפה האנגלית.
