שרת החוץ של דרום אפריקה הודיעה על הסכם פשרה שהושג, ממנו עוקרו כל הגינויים כנגד ישראל. נוסח הפשרה אושר במליאת הוועידה שסיימה את דיוניה יותר מאוחר יותר (בשבת).
נוסח הפשרה: הציונות לא מגונה כגזענות; האיחוד האירופי מתנצל בפני מדינות אפריקה ואסיה על העבדות והקולוניאליזם; הוועידה מכירה בשואת היהודים, ובד-בבד מביעה הסתייגות מסבלם של הפלשתינים בשטחים הכבושים.
ועידת דרבן הייתה צריכה לסיים את דיוניה כבר אתמול (יום ו', 7.9.01). ואולם, בשל התמשכות הדיונים על נוסח סיכום הוועידה, היא נמשכת גם היום (שבת).
הסכם הפשרה התאפשר, לאחר שהמדינות המוסלמיות הסירו את התנגדותן להוציא מנוסח הסיכום את גינוי ישראל וכינויה מדינה גזענית. מדינות אלה נאלצו לסגת, לאחר שהתברר להן, כי יותר ויותר מדינות המשתתפות בוועידה, לא יסכימו להצביע בעד גינוי ישראל והשוואת השואה לסבלם של הפלשתינים.
בהסכם שהושג - שנחתם בוועידה עם נעילתה, נאמר כי הוועידה מכירה ומוקיעה את שואת היהודים. כן נאמר, כי חברי הוועידה מודאגים מהימצאותו של העם הפלשתיני תחת כיבוש זר. הוועידה קוראת לשלום צודק באזור ושיוויון זכויות לכל.
גם מדינות אפריקה ואסיה עשויות לצאת מהוועידה עם הישג עצום:
האיחוד האירופי הסכים, כי בנוסח המסכם תיכלל התנצלותו של האיחוד על העבדות והקולוניאליזם, וכן יוצהר כי העבדות היא פשע נגד האנושות.
עתה עומדת על הפרק דרישתן של מדינות אסיה ואפריקה, לתרגם זאת לכסף: מחיקת חובות, פיצויים כספיים והזרמת השקעות חדשות.
בתגובה לאישור הנוסח המרוכך בוועידה הביע משרד החוץ בישראל סיפוק רב. משרד החוץ מסר, כי הפרישה המתוזמנת היטב של ארה"ב וישראל היא שחוללה את התפנית, שעודדה מדינות רבות להתנגד לניסיונות הערביים-מוסלמיים להשתלטות על הוועידה וסייעה להעלות את הדיונים על מסלול בונה.
שר החוץ שמעון פרס אמר, כי לראשונה נשבר הרוב האוטומטי כנגד ישראל, בזכות חתירתה של ישראל לשלום - יחד עם עמידה עיקשת על עקרונות בסיסיים. פרס הודה לארה"ב, על התייצבותה החד-משמעית לצד ישראל, וציין את שיתוף הפעולה עם מדינות האיחוד האירופי ותמיכתו של גוש מדינות גדול, ובו - מדינות אמריקה הלטינית, אסיה, מזרח אירופה, צפון ומרכז אמריקה והפאסיפיק.
סגן השר הרב מיכאל מלכיאור, אמר כי העולם כולו דחה בשאת נפש את כל רוחות השנאה שביקשו לתת הכשר בינלאומי לשנאת יהודים ול-דה-לגיטימציה של ישראל.
