מבוכה בספרד בעקבות התבטאותו המעליבה של מנהיג בכיר במפלגה הסוציאליסטית הספרדית, בגנות ראש ממשלת בריטניה, טוני בלייר.
חוזה בונו נחשב לאחד משלושת המנהיגים הבכירים במפלגה הסוציאליסטית בספרד, ולאחד המועמדים המובילים להנהיג אותה לאחר תום עידן המנהיג הנוכחי, חוזה לואיס ספאטרו. מומחים פוליטיים בספרד, כמו גם סקרים, צופים לו ולמפלגתו התרסקות רבתי בבחירות הקרבות. ההערכה היא, כי תבוסה שכזו תוביל בהכרח להתפטרותו של ספאטרו מראשות המפלגה.
כעת, אם צרות אלה אינן מספיקות למפלגה הסוציאליסטית הספרדית, מגיעה פליטת הפה של בונו, בשידור חי בטלוויזיה, ומסבכת את המצב אף יותר עבור מפלגה זו.
בונו התארח בתוכנית טלוויזיה חדשותית (15.1.04), יחד עם מנהיגה לשעבר של המפלגה הסוציאליסטית חואקים אלומינה. בשלב מסויים שוחח עם אלומינה, בחושבו שהמצלמות שלא עבדו באותו רגע אינן קולטות את הדברים. מה שבונו לא ידע, זו העובדה שעיתונאים ספרדים ששהו באולפן, לא רק ששמעו את השיחה בין השניים, אלא אף הקליטו אותה.
על-פי הקלטת שתיעדה את הדברים, מסתבר כי בונו שאל את אלומינה בלחש:
"והקולגה שלנו בלייר? הרי הוא אידיוט מושלם, פשוט דביל", ובספרדית: (un gillipollas integral).
גורמים במפלגה הסוציאליסטית הביעו חשש, כי האמירה המעליבה תפגע ביחסים בין בלייר ומפלגת הלייבור בראשה הוא עומד, לבין המפלגה הסוציאליסטית בספרד, שבאופן מסורתי היו טובים מאוד מאז ומתמיד. למעשה, שתי המפלגות נחשבות לבעלות ברית שנים רבות, במאבקן הפוליטי המשותף להצר את הכוחות השמרנים העולים במדינותיהן, כמו גם באירופה כולה.
בונו, שרבים מעריכים כי הינו בעל מירב הסיכויים להתמנות בעתיד למנהיג המפלגה הסוציאליסטית בספרד - בעידן שלאחר הליכתו הצפוייה של המנהיג הנוכחי, בעקבות תבוסה מסתמנת בבחירות, עשוי לשלם ביוקר רב על התבטאותו זו. החשש בספרד הוא כי לא רק הוא ישלם על כך, אלא ספרד כולה, שבשנים האחרונות נהנתה מהידוק יחסים ומשיתוף פעולה גדל והולך עם בריטניה בכל הפרמטרים.
