בעקבות ההצלחה של הסדרה "במדינת היהודים", שזכתה גם בפרס האקדמיה הישראלית לקולנוע ולטלוויזיה לסדרת התעודה הטובה ביותר לשנת 2004, החליטה ועדת ההתקשרויות של רשות השידור לאשר רכישה של פרק נוסף מהסדרה - הפרק ה-11.
כזכור, הפרק השלישי של הסדרה "במדינת היהודים", מועמד מוביל לזכייה בפרס בינלאומי של ארגון הארכיונים הבינלאומי לארכיוני טלוויזיה. זאת, במסגרת תחרות בין סרטים דוקומנטריים, אשר שובץ בהם גם חומר ארכיוני.
מתוך 26 סרטים מועמדים, נבחרו 3 שעלו לגמר. הפרק ה-3 של סדרת ההומור "במדינת היהודים": "ביידיש זה נשמע טוב יותר" - הגיע למקום ראשון מבין שלושת הסרטים שעלו לגמר.
ערוץ 1 החל השבוע (יום ה', 8.7.04) בשידור חוזר מלא של הסדרה "במדינת היהודים", ומדי יום ה' בשעה 21:30 ישודרו כל 9 הפרקים ששודרו עד היום.
בסיום הסדרה, יוקרנו עוד 2 פרקים חדשים שיסיימו את הסדרה. מדובר בפרקים 10 ו-11, העוסקים בתקופה של שנות ה-90, מועדוני ה"סטאד-אפ קומדי", צמיחת הבדרנים המרכזיים שקיבלו אח"כ תוכניות מרכזיות בערוצים המסחריים, צמיחת הסטירה בערוץ 2 המסחרי ותכני ההומור והבידור עד רצח רבין.
דובר מוסדות רשות השידור, אורן הלמן אמר כי "מדובר בסדרה איכותית, שזכתה גם לביקורות מצויינות וגם לשיעורי צפייה גבוהים מאד, שהגיעו בשיא עד ל-15.5% רייטינג. יו"ר רשות השידור, אברהם נתן, ויו"ר ועדת הטלוויזיה, יעקב שחם, מברכים על ההחלטה הנבונה והנכונה להשקיע בסדרה, שבוודאי תטביע את חותמה על התרבות הישראלית ותעשיר את היצירה הישראלית המקורית בערוץ 1. זוהי תוכנית המהווה שידור ציבורי קלאסי".