אולפני אלרום 2000 פתחו נציגות הפקה ומכירות בניו יורק - שלוחת האולפנים בניו יורק תעסוק בשיווק, תפעול ובקרת איכות לעבודה שתתבצע בישראל.
תחום הכתוביות לחרשים בארה"ב נמצא בצמיחה כתוצאה מחקיקה המחייבת את הגופים המשדרים בכתוביות לכבדי שמיעה. גודל השוק מוערך בכ-500 מיליון דולר.
החדירה לארה"ב מתבססת על היכולת המקצועית של אולפני אלרום ועל טכנולוגיה ייחודית שפותחה על-ידיה. להערכת מנכ"ל החברה איתן שדה צפויה העבודה שתתקבל מארה"ב לספק עבודה לעשרות דוברי אנגלית הנמצאים בישראל.
חברת אולפני אלרום בבעלות שווה של קיבוץ אלרום וקבוצת JCS הנה החברה המובילה בישראל בתחום התרגום והדיבוב לקולנוע וטלוויזיה. החברה פועלת מאולפניה שבתל אביב וברמת הגולן.
על הידיעה הגיב היום גבי רוזנברג מנכ"ל JCS ויו"ר האולפנים: "לאולפני אלרום יתרונות מדידים במונחי איכות ועלויות בתחומי התרגום והדיבוב. גם הפרשי השעות בין ארה"ב לישראל משחקים לידינו. את כל זה אנו מביאים לשוק האמריקני. אני צופה שהשילוב בין איכות התרגום שלנו, הצוות המקצועי והמחיר התחרותי הנו שילוב מנצח שיאפשר לנו לא רק לעמוד ביעדי התוכנית העסקית שבבסיס ההחלטה אלה אף לשפרם".
אתר אלרום:
www.elrom.tv