במסגרת הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון הראשון של תל אביב
בחודש אוגוסט 2009, ימלאו 10 שנים ללכתו של המחזאי חנוך לוין (18 בדצמבר 1943 - 18 באוגוסט 1999). במסגרת שנה זו, יוזם התיאטרון הקאמרי סדרת אירועים ביניהם: סדרה קריאה מבויימת של מחזות שטרם הוצגו, חידוש הצגת "הזונה מאוהיו", הצגת "יעקובי וליידנטל", ומופע מחווה שיועלה ביום שישי בצהריים בחודש אוגוסט (טרם נקבע תאריך) שמבוסס על שירי הדיסק החדש של לוין "כשתחשכנה עיני" ושירים אחרים בביצוע שחקנים מכל התיאטרונים שהעלו את לוין בישראל וזמרים.
התיאטרון הקאמרי יארח ב-12 באפריל את הצגתו של תיאטרון "גשר" יאקיש ופופצ'ה", בבימויו של יבגני אריה ושמעון מימרן.
הארועים הקרובים: אפריל 2009
1. קרום/חנוך לוין - תיאטרון TR וורשה, פולין, בבימויו של קרישטוף וורליקובסקי Krzysztof Warlikowski.
קרום, רווק שעלומיו חלפו, חוזר מחו"ל לעיר הולדתו ומתקבל בברכה על-ידי אמו, חבריו והחברה כולה. וגם על-ידי טרודה, חברתו לשעבר המאוהבת בו ומצפה לחתונה. בלחץ הגיל הוא מחליט להתחתן, אך ממשיך לחלום על נשים יפות יותר, עושר וקריירה של סופר מצליח. ההצגה השתתפה במיטב פסטיבלי התיאטרון ברחבי העולם: פסטיבל אביניון, פסטיבל "ניו ווייב" הניו-יורקי, פסטיבל אתונה, והתארחה במוסקבה, ברלין, פלרמו, ליסבון ועוד...
המחזה "קרום", הועלה לראשונה בתיאטרון חיפה ב-1975, ואחר כך, אחרי 25 שנים שב ועלה, בתיאטרון הקאמרי, והיה למעשה הראשון במחזות לוין שהועלו שם אחרי מותו.
על הבמאי קרישטוף ורליקובסקי:
נולד ב-1962. ביים למעלה מ-30 הפקות, מתוכן כ-11 הפקות המבוססות על מחזות של שקספיר הן לתיאטרון הפולני והן לתיאטרונים זרים. עבד בין היתר עם פיטר ברוק, אינגמר ברגמן, ג'ורגיו סטרלר וקריסטיאן לופה. הוא ביים בפולין, צרפת, איטליה, גרמניה ואפילו בישראל. (בבית צבי ביים את "המשפט" של קפקא, ואת "המלט". בתיאטרון עירוני באר שבע ביים את "הנשים הפיניקיות" ).
תיק עבודותיו מגוון מאוד: החל מ"הסוחר מונציה", "אגדת החורף" ו"המלט" של שיקספיר דרך "אלקטרה" של סופוקלס, "הפיניקיות" ו"הבאקכות" של אוריפידס ועד "דון קרלוס" של ורדי.
ידוע בעיקר כבמאי של מחזות מודרניים כגון "המשפט" של קפקא ו"רוברטו זוקו" של ברנרד מרי קלוץ. עבודתו בהפקה של שרה קיין מ-2002 "cleansed" בפסטיבל אביניון ובפסטיבל של אמריה במונטריאול זכתה לשבחים רבים. בין הפקותיו המפורסמות ביותר נמנים: "הדיבוק" שהוצג ב-BAM’s 2004 Next Wave Festival, ו"קרום" גם הוא של חנוך לוין שהוצג ב-BAM 2007. שתי הפקות אלו הועלו לראשונה בתיאטרון הלאומי הפולני בוורשה, התיאטרון אליו חבר מ-1999 ועד 2007.
ב-2007 חזר לפסטיבל אביניון לביים את "מלאכים באמריקה" של טוני קושנר בשיתוף התיאטרון הלאומי הפולני בוורשה.כיום מכהן כמנהל האומנותי של תיאטרון NOWY (התיאטרון החדש) בוורשה. במשך שנים מקפיד ורליקובסקי לעבוד עם אותה קבוצת אמנים. ביניהם מעצבת התפאורה Malgorzata Szczesniak והמלחין Pawel Mykietyn.
זכה בפרסים רבים, ביניהם: פרס "POLITYKA" PASSPORT של מגזין (POLITYKA WEEKLY) לשנת 2002, פרס Golden Yorick לשנת 2003, פרס איגוד מבקרי התיאטרון הצרפתים 2003, פרס Meyerhold במוסקבה לשנת 2006, פרס Europe X בסלוניקי, יוון 2008, פרס Obie בשנת 2008 על בימוי "קרום" של חנוך לוין. בשנת 2009 יביים את "אורזי המזוודות", עבור התיאטרון הקאמרי.
תיאטרון TR וורשה
במשך עשרות שנים נחשב לאחד התיאטרונים הידועים בפולין. בעל מוניטין של תיאטרון עכשווי הפתוח לרעיונות חדשים בד-בבד עם שימור מסורות תיאטרוניות. הותיר את חותמו באירופה וזכה באינספור פרסים בפסטיבלים לאומיים ובינלאומיים.
הבמאים והשחקנים המפורסמים ביותר של פולין עובדים בתיאטרון זה. התיאטרון מחפש כל הזמן דרכים חדשות לביטוי תיאטרוני, לא רק בדרמה עכשווית אלא גם מנסה לתת פרשנויות חדשות למחזות קלאסים. לדוגמא: העיבוד השנוי במחלוקת ל"המלט" של שקספיר (1999) ו"הסערה" של שקספיר (2003). שני המחזות אגב, בוימו ע"י קרישטוף וורליקובסקי.
בעונת 2006/2007 הועלתה ההצגה "מלאכים באמריקה" של טוני קושניר שבוימה על-ידי וורליקובסקי.
ההצגה קרום תועלה בחודש פברואר בפסטיבל תיאטרון באוטבה קנדה, במסגרת ה - National Arts Centre.
מן הביקורת:
"קרישטוף וורליקובסקי, הבמאי, מכונן מצב רוח צ'כובי שמאזן בנעימות את ההומור הקודר עם עצבות ורגשנות. ככל שהמחזה מתקדם, הבדיחות מתגברות, והייאוש נהיה מכריע... "
(ג'ייסון זינומן, ניו-יורק טיימס)
"בידי הבמאי קרישטוף וורליקובסקי ובידי האנסמבל הנפלא מתיאטרון TR וורשה, הדרמה של לוין על משפחות ישראליות וחברים הנכנעים לזמן הופכת להרהור מטאפיזי על חוסר האפשרות להגשים, ועל התחלה של מוות. אומנם העלילה ממוקמת בתל אביב, אך ההפקה של וורליקובסקי נעה בברוטליות, בקומיות ודרך סצינות יפיפיות בזרימה אותה רואים רק בתיאטרון הפולני.
"קרום" מעורר בחוזקה את ההרס שגורם אי-אושר, המותיר אותנו אוחזים בחיים רק כשהמוות נוקש כבר בדלת".
( טום סלר, דה וילאג' ווייס)
ההצגה תוצג בשפה הפולנית, בתרגום לעברית.
משך ההצגה: שעתיים ו-45 דקות.
18 באפריל בשעה 20:30 אולם קאמרי 1
19 באפריל בשעה 20:30 אולם קאמרי 1
מחיר כרטיס: 130-160-200 ש"ח
ההצגה תוצג בשפה הפולנית, בתרגום לעברית.
משך ההצגה: שעתיים ו-45 דקות ללא הפסקה.
2. הרטיטי את לבי / חנוך לוין - תיאטרון הקאמרי של תל אביב
קומדיה מלוטשת, שנונה וקצבית, עם דיאלוגים במיטב הברק הלויני, המתגלגלת בסופה לסיום חיים מפוכח. הצגה זוכת ששה פרסי אקדמיה לתיאטרון. מוצ"ש הוא הערב בו נוהג גיבור המחזה למקה לפקוד את אהובתו, הזמרת לללה, שבגלל יבלת איומה על רגלה אינה יכולה להגיע לטונים הנמוכים. כעבור שבוע הוא מוצא שם לתדהמתו מחזר צרפתי, שאהובתו מתרצת אותו כפדיקוריסט. גם את המחזרים האחרים - - האיטלקי, הספרדי, הטורקי, היוגוסלבי והאלבני - היא מתרצת כפסנתרן, אקורדיוניסט מורה לפיתוח קול ועוד. למקה גומר אומר להשתלם בכל התחומים הנ"ל, על-מנת לסלק את מתחריו מדרכו. כשפשוניאק ידידו מחליט לנטוש את אשתו העייפה ששמה ככה-ככה, למקה בטוח שגם הוא בין החומדים את הזמרת ומזמין אותו לדו-קרב. אך עם חלוף השנים ודעיכת התשוקות, רוחות הקרב הולכות ומתפוגגות: פשוניאק חוזר אל אשתו; לללה מחליטה לנסוע לארצות הים ולמקה ממשיך לחכות לה מתחת לחלון בלב מפרפר.
13 באפריל 20:30 באולם קאמרי 2
14 באפריל 21:00 באולם קאמרי 2
15 באפריל 18:30, 21:00 באולם קאמרי 2
מחיר כרטיס: 200 שקל, מבצעים ישראכרט, למנויי מפעל הפיס ועוד מבצעים רבים.
משך ההצגה: שעה וחצי ללא הפסקה.
3. יאקיש ופופצ'ה/חנוך לוין - תיאטרון גשר
קומדיה עגומה, ססגונית ומצחיקה, המספרת על יאקיש, בחור מכוער ועני המתחתן מחוסר ברירה עם פופצ'ה, המכוערת כקרוקודיל.
כשהשניים לא מצליחים לקיים יחדיו את מצוות ה"פרו ורבו" (יאקיש: "אני לא אימפוטנט! פשוט לא עומד לי עם מכוערות!"), מתחיל מסע הזוי ומטורף בו שותפים הורי החתן והכלה, שדכן, גיס וזונה (שהיא אגב "בכלל לא מה שרואים"). במהלך המסע מנסים כולם להביא לכך שה"בלי-יכולת" יוכל סוף-סוף להזדווג עם ה"בלי צורה".
12 באפריל בשעה 20:30 אולם קאמרי 2
החל מ-160 ש"ח, מבצעים ישראכרט, למנויי מפעל הפיס ועוד.
משך ההצגה: שעה וחצי ללא הפסקה.
4. תערוכה - MAŁGORZATA SZCZĘŚNIAK
תערוכה של מעצבת התיאטרון הפולניה מלגורזטה שצ'שניאק, הנחשבת לאחת ממעצבות התיאטרון המעניינות של ימינו. שצ'שניאק החלה את הקריירה שלה בשנת 1993 ועובדת מאז בעיקר עם הבמאי קרישטוף וורליקובסקי.
פואייה תיאטרון הקאמרי של תל אביב.