משרד הרווחה והשירותים החברתיים יפעיל קורסים למתורגמנים לשפת הסימנים לאוכלוסיות המגזר החרדי והבדואי. הקורסים יחלו באוקטובר השנה באוניברסיטת בר-אילן וימשכו שנתיים. מדובר בלימודי תעודה למתורגמנים.
עלות הלימודים עומדת על 20 אלף שקלים לתלמיד למשך שנתיים משרד הרווחה מממן 80% מעלות הלימודים ו-20% משולמים על-ידי התלמיד.
המשרד מעסיק מעל 120 מתורגמנים לשפת הסימנים. המתורגמנים מסייעים לכלל החירשים וכבדי השמיעה בכל תחומי התפקוד בחיי היום-יום כגון: תרגום בעת קבלת שירותים רפואיים, הופעה בועדות ציבוריות, פנייה לגורמים ציבוריים וממלכתיים שונים, סיוע בבתי המשפט ועוד.
מבדיקה שנערכה במשרד הרווחה עולה, כי ישנו מחסור במתורגמנים במגזר החרדי והמגזר הבדואי. אחת מהבעיות במגזר החרדי היא שגברים חרדים אינם מוכנים לקבל תרגום מטעמה של מתורגמנית אישה, אלא רק מגבר. כמו-כן קיים מחסור במגזר הבדואי, ישנו מספר מצומצם של גברים במגזר זה אשר עובדים בתחום. משרד הרווחה מעסיק מתורגמנים עם תעודות הסמכה ממוסד מוכר והחלטה זו מהווה גורם משפיע בבעיית כוח האדם אשר עומד לרשות המשרד. כאמור בעקבות המצוקה הקיימת, משרד הרווחה יפעיל קורס מתורגמנים לשפת הסימנים לאוכלוסיות המגזר החרדי והבדואי.
נחום איצקוביץ, מנכ"ל משרד הרווחה: "משרד הרווחה והשירותים החברתיים מטפל בספקטרום רחב של אוכלוסיות בישראל. חשוב למשרד לתת מענה הולם לכל המגזרים בארץ, חילונים ודתיים, יהודים ולא-יהודים. על כן בכל עת שהמשרד יכול לסייע לאוכלוסיה כזו או אחרת, אנו עושים את מירב המאמצים על-מנת לעשות זאת".
