פסטיבל היידיש הרביעי יוקדש השנה לחגיגות 100 שנה להולדתו של יצחק באשעוויס זינגער זו השנה הרביעית ברציפות שהרשות הלאומית לתרבות היידיש ומחלקת המופעים של חב' התיירות "יוניתורס ישראל בע"מ" מפיקים את פסטיבל היידיש.
השנה הוחלט שלא לבחור במתכונת של תכניים בידורים אלה לתת ביטוי לנושא מרכזי ולשלב סביבו תכנים פולקולריסטים, קברטים, סיפורי מעשיות, הרצאות, סרטים ועוד.
הנושא המרכזי של הפסטיבל השנה יהיה יום הולדתו של יצחק באשעוויס זינגער, לכבודו נבנתה תוכנית אמנותית עשירה הכוללת מופעים סביב חייו, אישיותו ויצירותיו.
סיסמת הפסטיבל שנבחרה "פון מיין טאטנס שטוב" = "מבית אבי".
בפסטיבל השנה ישתתפו : ליאה קניג, שרהל'ה פלדמן, להקת הכלייזמרים תפוח בדבש, השחקן רפי גולדווסר, הסופר ד"ר יוסי גורי, המרצים : ישראל זמיר, ד"ר קובי וויצנר, ד"ר בילהה רובינשטיין, ד"ר מורדכי יושקובסקי, מנדי כהאן.
הפסטיבל יתקיים בים המלח בתאריכים 5-8 לדצ' במלון קיסר.
להלן התוכנית האמנותית המלאה של הפסטיבל:
5/12/04, יום א':
20.00 - שהרהל'ה פלדמן בשירה בציבור,
21.00 - ליאה קניג, כלת פרס ישראל תציג קטעי משחק של באשעוויס זינגער.
6/12, יום ב':
10.30 - ישראל זמיר: "אבי, יצחק באשעוויס זינגער". הרצאה מאת בנו של באשעוויס על דמותו של אביו.
11.30 - ד"ר קובי וויצנר, הרצאה : בין אמונה לכפירה.
16.30 - "באשעוויס זינגר בקולנוע" - קטעי סרטים.
21.00 - רפי גולדווסר, שחקן ומנהל הלופטעאטאר בעיבודים ליצירות גימפל, תם ומענדל מאת זינגער.
7/12, יום ג':
10.30 - ד"ר יוסף גורי, מחבר הספר "לאמיר הערן גוטע בשורות" (ברכות וקללות ביידיש), על ברכות וקללות השזורות ביצירותיו של זינגער.
11.30 - ד"ר בילהה רובינשטיין (ביתו של הסופר יהושע בר יוסף יצחק) "הפאות האדומות של השד".
16.30 - הדלקת נר ראשון של חנוכה. מופע קברט משולב : להקת הכלייזמרים "תפוח בדבש" בשילוב זמרים והסבר השירים ע"י ד"ר מרדכי יושקובסקי.
21.30 - "לכל השדים והרוחות" בהנחיית מנדי כהאן, סיפורים, קטעי משחק ושירה.
8/12, יום ד':
10.30 - ד"ר מרדכי יושקובסקי: הרצאה בשילוב קטעי שירה וקריאה - "המעיין ממנו שאב באשעוויס זינגער".
11.30 - סיום חגיגי ודברי ברכה וסיכום-מלך זיו מנכ"ל הרשות הלאומית לתרבות היידיש.
מנהל אמנותי: מלך זיו.
