X
יומן ראשי
חדשות תחקירים
כתבות דעות
סיפורים חמים סקופים
מושגים ספרים
ערוצים
אקטואליה כלכלה ועסקים
משפט סדום ועמורה
משמר המשפט תיירות
בריאות פנאי
תקשורת עיתונות וברנז'ה
רכב / תחבורה לכל הערוצים
כללי
ספריה מקוונת מיוחדים ברשת
מגזינים וכתבי עת וידאו News1
פורמים משובים
שערים יציגים לוח אירועים
מינויים חדשים מוצרים חדשים
פנדורה / אנשים ואירועים
אתרים ברשת (עדכונים)
בלוגרים
בעלי טורים בלוגרים נוספים
רשימת כותבים הנקראים ביותר
מועדון + / תגיות
אישים פירמות
מוסדות מפלגות
מיוחדים
אירועי תקשורת אירועים ביטוחניים
אירועים בינלאומיים אירועים כלכליים
אירועים מדיניים אירועים משפטיים
אירועים פוליטיים אירועים פליליים
אסונות / פגעי טבע בחירות / מפלגות
יומנים אישיים כינוסים / ועדות
מבקר המדינה כל הפרשות
הרשמה למועדון VIP מנויים
הרשמה לניוזליטר
יצירת קשר עם News1
מערכת - New@News1.co.il
מנויים - Vip@News1.co.il
הנהלה - Yoav@News1.co.il
פרסום - Vip@News1.co.il
כל הזכויות שמורות
מו"ל ועורך ראשי: יואב יצחק
עיתונות זהב בע"מ
יומן ראשי  /  מאמרים
הלא במדינתנו כולם עויינים זה את זה וחיים בצל הפתגם "אין שמחה כשמחה לאיד". בתנאים כאלה, צריך להיזהר, במיוחד כשרוצים לתאר משהו שאינו "בעד"
▪  ▪  ▪

בימים אלה דווח באחד מאתרי האינטרנט, על עליית "אתר שיטנה" כנגד אחד ממנהיגי המפלגות. מה לומר ומה לדבר. כשרואים כותרת עם המילה שיטנה, מייד אתה רואה בדמיונך את השדים עם הקלשונים מרקדים מסביב למדורה וזה ממש, אבל ממש לא עושה טוב לבן-אדם.
האמת היא, שזו כותרת ממש מעצבנת והיא אפילו עליית מדרגה. מה פירוש "שיטנה"? זה נשמע נורא. אתה הולך למי שהעלה את האתר לאוויר ושואל אותו, "תגיד, זה אתה שהעלית לאוויר אתר שיטנה?". האיש, כבר רואה כיצד הוא מזוהה עם הירוק ההוא, נו, זה עם הזנב המחודד והקרניים הקטנות... השטן, נו... ובבת אחת הוא הופך קשוח כמו חמאה שהתקרבה לשמש.
אז פניתי לבבילון, לבדוק מה פירוש המילה ואם אפשר להשתמש במילים מוצלחות יותר, והרי תוצאות מחקרי המעמיק:
שטנה - אישום, האשמה, דברי איבה, נאצה, עלילות, הלשנות, שנאה, משטמה, טינה, יריבות, אויבות.
שנאה - אויבות, תיעוב, סלידה, עוינות, חוסר אהבה, חוסר אהדה, איבה, שטנה, טינה, משטמה.
משטמה - שנאה, אויבות, תיעוב, סלידה, עוינות, איבה, אי-אהדה, שטנה, טינה, חוסר-חיבה.
התנכלות - זימה, רקיחת מזימות, פגיעה, ניסיון לפגוע, ניסיון להרע, תוכניות לפגוע.
ועכשיו, מה המסקנות?
לפי בבילון, במקום לומר כתב אישום אפשר בעצם לומר כתב שיטנה, כתב נאצה, כתב טינה וכו'. נכון שמבחינה משפטית יש בעיה עם ההגדרות, אבל את מי זה מעניין? כאן אנחנו עוסקים בכותרות לעיתון ולא במשפט.
אלא שהשימוש בכותרות כאלה, יוצר בעיה. מחר אתה כותב מאמר ביקורת כנגד מישהו, נניח כיצד חשין ויתר להילה כהן. מה עושה האיש שיודע עברית לא רע? מייד דוברת בתי המשפט יוצאת בהודעה כיצד כתבת מאמר שיטנה על שופט נכבד, ואתה מצטייר בדמיון כולם כמו איזה שטן עלי אדמות, שהתנכל (ראה פירוש לעיל) לאיש צדיק ונעים הליכות.
נכון שיש מלים שתורמות בהתחלה לרייטינג. הבעיה היא, שלאחר מכן אנחנו לא יודעים כיצד להיפטר מהן ומתחילים להצמיד אותן לכל מה שניידי ודלא-ניידי. מה אומר מי שהוציאו עליו סטיקר-משטמה, "האיש בפאניקה שילך לאפריקה"? או מי שכתבו עליה חוות-דעת-נאצה, "למועמדת אין תואר בהנהלת חשבונות כנדרש בתנאי המכרז".
הרי אנחנו במדינתנו, כולם עויינים זה את זה וחיים בצל הפתגם "אין שמחה כשמחה לאיד". בתנאים כאלה, צריך להיזהר במיוחד כשרוצים לתאר משהו שאינו "בעד". אפשר הרי להשתמש במלים יותר "רגועות". למשל, המלה "לעומתי", שזו המצאה נפלאה. ומה עם "עויין"? אבל להשתמש בביטויים כמו "אתר שיטנה", "אתר נאצה", "אתר משטמה"... קצת יותר אחריות רבותי העורכים!

הכותב הוא מהנדס תעשיה וניהול, לוביסט ויועץ למאבקים ציבוריים, יו"ר נפגעי מס רכוש
תאריך:  14/02/2006   |   עודכן:  14/02/2006
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
 
תגיות מי ומי בפרשה
 גדעון עזרא
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
גורי גרוסמן
מי הם אלה שללא בושה מצטלמים היום לצד העניים בבית התמחוי ומבטיחים להם הרים וגבעות? אלה הם אותם שרים ערלי לב, שחלקם ישבו לא מזמן ליד שולחן הממשלה
עו"ד משה גולדבלט
סירובה, חסר התקדים, של פרקליטת המדינה לייצג את הממשלה הבעיר את חמתו של ראש הממשלה רבין, שתמה אם עליו לדאוג לכך שהמדינה תיוצג על-ידי עו"ד פרטי
אהוד אולמרט
נאום מ"מ ראש הממשלה בישיבה מיוחדת לציון 57 שנה לכינון הכנסת בט"ו בשבט    13/02/2006 - יום שני ט"ו שבט תשס"ו
רו"ח צביקה משבנק
תקנה 30 לתקנות קופות הגמל קובעת את הדין החל בכל הקשור למתן הלוואות לעמיתים מקופת גמל
מיכאל שרון
נישול כלכלי ורוחני הוא שם המשחק מאחורי הגזענות. ותכופות גם ניחשול - מניעת מיצוי הפוטנציאל האנושי של קורבנות הגזענות
כל הזכויות שמורות
מו"ל ועורך ראשי: יואב יצחק
עיתונות זהב בע"מ New@News1.co.il