בעוד שבישראל היה דצמבר חודש חם יחסית, בעולם כולו היה זה דצמבר הקר ביותר במאה העשרים ואחת, והחודש הקר ביותר מאז פברואר 2008. הקור של דצמבר הוריד במפתיע את כתר השנה החמה בהיסטוריה מעל ראשה של שנת 2010, והחזיר אותו לראשה של שנת 2005, שהייתה חמה יותר משנת 2010 באלפית המעלה (כיוון שהנתונים מתעדכנים מדי פעם, יש עדין סיכוי לשינוי). אך גם לו היו הנתונים שונים במקצת, עדין נותר הרושם שנושא ההתחממות העולמית נמצא בתהליך של יציאה מהאופנה, וזאת ממספר סיבות.
הסיבה הראשונה היא הנתונים המצטברים לטווח ארוך. ממוצע הטמפרטורה בחמש השנים האחרונות של העשור הנוכחי היה נמוך יותר מממוצע הטמפרטורה בחמש השנים שקדמו להן. וגם אם מוגזם לדבר על תחילתה של מגמת התקררות, ולמרות שההפרש הוא רק מעט יותר ממאית המעלה, ברור שנכזבו הציפיות להמשך מואץ של מגמת ההתחממות. במבט רחב יותר, בשנות התשעים חלה עליה משמעותית של כמעט שתי עשיריות המעלה בטמפרטורה, ועליה זו הציתה את ההתעניינות בנושא, ועימה תחזיות קודרות לעתיד. היציבות בעשור האחרון יכולה בהחלט להיות הפוגה זמנית בדרך לחידוש מגמת ההתחממות, אך כיון שכיום נראה קצב ההתחממות לטווח הארוך איטי הרבה יותר מכפי שנראה לפני עשר שנים, איבדו התחזיות הקודרות הרבה מעוקצן (אין כל טעות במספרים הזעירים הרשומים לעיל, ואם חם לך בקיץ, זה לא בגלל התחממות כדור הארץ, אלא בגלל שהתרגלת למזגנים).
הסיבה השנייה היא הגילוי שכמה ממדעני האקלים החשובים בעולם עיוותו נתונים כדי להציג תמונה משכנעת של תהליך ההתחממות. עוד קודם לכן חשו רבים שמדעני האקלים זנחו את הזהירות המדעית, ולא הבחינו בין השערה סבירה לבין אמת מדעית מוכחת שאין לערער עליה. בהחלט יתכן שהעלייה בריכוז גזי החממה באטמוספרה תורמת לעליית הטמפרטורה על פני כדור הארץ, אך עדין זו השערה שיידרש זמן רב כדי להוכיחה. אלא שהתלהבותם של חסידי איכות הסביבה סחפה עימה את המדענים, שכדי לרצות את ההמון הנבער מדעת הנושא אותם על כתפיו, הציגו בפניו הסבר פשטני וחד-משמעי, שנתמך בחלקו על-ידי נתונים מעוותים. ברור שגם החסידים השוטים חשו אי נוחות כשתפסו את רבניהם בקלקלתם, והם הנמיכו את הטון.
הסיבה השלישית איננה קשורה למדע כלל ועיקר, אלא לתדמיתו של אל גור, שקיבל פרס נובל לשלום על תרומתו למסע התעמולה המציג את הפעילות האנושית כגורם הבלעדי להתחממות. בשנה האחרונה נחלו גם חסידיו של הרבי גור מספר אכזבות, והם מתחילים לתהות האם לא הולכו שולל.
ולמרות הכול, ברור שלפחות בנושא זה, לעובדות יש את המשקל המכריע. די בכך שהשנה הבאה תהיה חמה בעשירית המעלה מהשנה הנוכחית, כדי שנוצף שוב במאמרים המנבאים את קיצה הקרב של האנושות, או לפחות את קיצם הקרב של הדובים הלבנים. אך בינתיים יש הפוגה.
