גברתי יו"ר הפרלמנט, אדוני נשיא הונגריה, גב' מאדל, חברי פרלמנט, שרים, שגרירת ישראל בהונגריה, שגריר הונגריה בישראל, אורחים יקרים.
אני מודה ליושבת ראש הפרלמנט על ההזמנה להופיע היום בפניכם ועל דבריה, אני מודה לנשיא הונגריה מר פֶרֶנֵס מָאדֵל, בשמי ובשם רעייתי, על ההזמנה לביקור ממלכתי בארצכם ועל ההזמנה להשתתף בטקס חנוכת מרכז התיעוד על השואה הנוראה שהתרחשה על אדמת אירופה בה הושמד שליש מהעם היהודי.
ביקורי בהונגריה, מבטא את מערכת היחסים המתפתחת בין הונגריה לישראל. לישראל עניין רב בהידוק היחסים בינינו בתחומים המדיני, הכלכלי והתרבותי. לישראל ולהונגריה מערכת יחסים מיוחדת וייחודית המבוססת על היסטוריה רבת שנים. היסטוריה שראתה את התרבות היהודית בפארה. סופרים, משוררים, רבנים, אנשי רוח וראשי התנועה הציונית, פעלו על אדמת הונגריה, העשירו את המורשת והתרבות של העולם היהודי לדורותיו, כפי שהעשירו את התרבות והמוסר האנושי.
מאז כינון היחסים בדיפלומטיים בין ישראל להונגריה נרקמים יחסי ידידות חמים והדוקים. יחסים המושתתים על קשרי העבר ועם מבט לעתיד של שיתוף פעולה ופיתוח כלכלי לרווחת שני העמים.
העם ההונגרי נאבק על חירותו דורות רבים. אחד השיאים במאבק לחרות הינה המהפכה הגדולה שהתרחשה בהונגריה "באביב העמים" בשנים 1848-9. במהפכה זו נטל חלק מרכזי המשורר הלאומי שאנדור פּטפי (1823-1849), אשר גם מצא את מותו במהפכה עצמה. שיריו ליוו את המהפכה. הוא כתב בין היתר:
חרות ואהבה!
לשתיהן נפשי מתאוה
למען אהבתי אקריב את
נשמת אפי
ולמען החרות אקריב את אהבתי
במהלך "אביב העמים" התייחס המשורר שאנדור פטפי ביומנו למצבם של היהודים וכתב: "עצוב מכל שבעניין מביש שאין בנמצא אשר לא יקומו לו כוהנים ונביאים. רדיפת היהודים הינה פרשה הזועקת עד לב-השמים. קמו בקרבנו אי-אלו נביאי שקר ומטיפי שווא הראויים לכל גינוי, והם נושאים עתה נאומי הסתה נגד היהודים, על פני כל הארץ מי שיעז עתה לשאת דברו בזכות הצדק יטענו נגדו נביאי השקר, בקולי קולות ובעזות מצח, כי נטל שחד מידי היהודים. בני-הבליעל! אין הם יודעים, ואולי מסרבים הם להאמין, כי מצויים בעולם גם בני אדם שהם מהוגנים, ואינם עבדים נרצעים לאנוכיות מסאבת, כי הם שוחרי האומה הצרופה הם וידידי אמת להומניזם" דברים קשים ומעוררי התרגשות.
האינטליגנציה ההונגרית, מוציאה מקרבה יוצרים ענקיים, המגלים הזדהות עם העם היהודי.
המשורר ההונגרי יאנוש אראן 1817-1882 ביטא הזדהות עם הגורל היהודי, והמשורר אנדרה אדי על סף המאה העשרים ידוע בשירו הנודע "מחנה נושאי הטלאי".
על-אף גילויי ההזדהות מצד היוצרים הבולטים ביותר של ההונגרים-גואים במחצית הראשונה של המאה העשרים גלים של אנטישמיות. למרות העובדה שמספרם של יהודים בתרבות ההונגרית הוא רב, נאלץ המשורר מוקולוש ראדנוטי הצעיר, קרבן השואה וסמל בעיני יהדות הונגריה (אף כי המיר את דתו על רקע השואה!) לכתוב מסות קשות כנגד בני דורו.
לפני כשנה וחצי ניתן פרס נובל לסופר ההונגרי, היהודי
אִימֵרֶה קֵרֵטֵס. השואה עומדת במרכז כתיבתו. הוא כותב על אושוויץ ומשמעותו של רשע, הטוב והרע. בעיניו - הדבר האִירציונאלי והבלתי-מוסבר הוא המעשה הטוב, שהרי הרע הוא המניע את העולם. כך הוא כותב בהתייחס לשואה ובספרו "רקוויאם לילד שלא נולד".
השנה מציינת יהדות הונגריה 60 שנה להשמדתה. ההיסטוריה המשותפת חוותה את התקופה האפלה ביותר בהיסטוריה של המין האנושי. לדאבוננו יש בשנים האחרונות גל של אנטישמיות ברחבי אירופה. על מנהיגי העולם החופשי להיאבק בנחרצות ובנחישות נגד כל תופעה של גזענות ושנאת זרים, בכדי לשמור על ערכי אנוש וערכי מוסר, כדי להגן על נפשו של הדור הצעיר, כדי למנוע מהדורות הבאים הישנות החורבן, הסבל, ההרס וההשמדה שפקדו את המאה העשרים.
האנטישמיות הגוברת במדינות אירופה מהווה סכנה לא רק לעם היהודי וגם לערכי החופש והדמוקרטיה. על הממשלות לפעול בנחרצות נגד כל תופעת האנטישמיות. בחקיקה, בחינוך ובאכיפה.
במקום שבו שורפים בתי כנסת, לא ירחק היום ויידו אבנים על הפרלמנט ויסכנו את הדמוקרטיה.
גברתי יושבת ראש הפרלמנט, אדוני הנשיא, מדינת ישראל עוברת בשלוש השנים האחרונות את אחת התקופות הקשות ביותר מאז הקמת המדינה.
הטרור מונע משא-ומתן מדיני בינינו לבין הפלשתינים, שהינו הדרך היחידה להשיג פתרון ושלום ופיוס לאזור. הטרור איננו רק בעיה מזרח תיכונית. הוא מהווה איום על היציבות והשלום בעולם כולו.
אף מדינה בעולם איננה מחוסנת מפני הטרור ואין לטרור גבולות או מגבלות. הטרור העולמי מהווה את המגיפה המודרנית של המין האנושי ורק שיתוף פעולה בין כל המדינות הדמוקרטיות ושוחרות החופש והקדמה יוכל להביס את הטרור.
יש לנהל את המאבק בתחום המדיני, הכלכלי, הצבאי והמשפטי וכך נוכל להעניק למין האנושי את הזכות לחיות ללא פחד מפני הטרור.
בעשור האחרון הלכנו כברת דרך היסטורית לטובת הפלשתינים. זה החל עם הסכם אוסלו לפני כ-10 שנים ונמשך עד לקבלת מפת הדרכים, לפני חודשים אחדים, בה הודיעה ישראל על נכונותה לתמוך בהקמת מדינה פלשתינית עצמאית. מאז הסכמי אוסלו לא היה לנו אף יום אחד של שקט.
מדינת ישראל שואפת לשלום ופיוס עם הפלשתינים, יש לנו ולפלשתינים אינטרסים משותפים.
אני מאמין כי הסכם שלום הוא בר השגה.
במהלך שבע השנים שבין הסכמי אוסלו לפרוץ האלימות הפלשתינית בין 1993-2000, זכו הפלשתינים להישגים היסטוריים. חל שיפור במעמדם הבינלאומי, הלאומי, המדיני, הכלכלי והחברתי והגיעו להישגים חסרי תקדים בהיסטוריה הפלשתינית. ללא הטרור היו הפלשתינים יכולים להגיע להישגים גדולים יותר.
בלית ברירה נאלצת ממשלת ישראל לנקוט בצעדים חד צדדיים אשר מטרתם להביא לרגיעה באזורנו. הקמת גדר הביטחון, אין לה מטרה מדינית והוא אינו מהווה גבול קבוע. גדר הביטחון נועד למנוע חדירתם של גורמי טרור לתוך ערי ישראל. גדר הביטחון הוקמה על-פי שיקולים ביטחוניים והוכיחה את יעילותה בקטעים בה הוקמה במניעת חדירת מחבלים.
56 שנים לאחר הכרזת עצמאותה מדינת ישראל עדיין נאלצת להיאבק למען קיומה. עדיין מדינות וארגונים מוסלמים מטיפות להשמדתה של מדינת ישראל והעולם לא נוקט בצעדים המתחייבים נוכח איומים אלה.
על ממשלת ישראל מוטלת החובה, כפי שחובתה של כל ממשלה דמוקרטית, להגן על תושביה ואזרחיה ולהבטיח את שלומם וביטחונם.
ישראל משתמשת בכוחה הצבאי אך ורק כדי להגן על אזרחיה. בחברה הפלשתינית מתנהל מאבק בין האלמנטים הקונסטרוקטיביים לבין האלמנטים הדסטרוקטיביים. מי שינצח במאבק, הוא שיקבע את גורל השלום במזרח התיכון. בקרב הפלשתינים אנו שומעים קולות שפויים המכירים בעובדה שהמשך הטרור הינו אסון לפלשתינים ומודים כי הטרור הסב להם נזק המדיני, כלכלי וחברתי, אך לצערנו קולות אלה הם רפים וחלשים, אך הם קיימים ויש לחזקם.
אני קורא למנהיגי אירופה להמשיך בסיוע הכלכלי וההומניטארי לפלשתינים, אך להתנות כל תמיכה פוליטית בהפסקת הטרור. עמדה נחרצת ונחושה של אירופה נגד הטרור, תהא אפקטיבית ותהייה השפעה רבה גם על ארגוני הטרור.
אורחים יקרים, בפני המנהיגות העולמית עומדים אתגרים חסר תקדים בעוצמתם. ביכולתם להשפיע על התהליכים והתרחשויות המנהיגות העולמית נדרשת לגלות נחישות, אחריות, ונכונות ליטול סיכונים כדי לעקור את הסכנות ולהעניק לבני המין האנושי עולם טוב יותר, עולם עם פחות סכנות, עולם בו בני האדם יכולים לחיות ללא פחד מפני הטרור, עולם עם פחות מחסור ועוני, עולם עם פחות מחלות וסבל.
המנהיגים נדרשים לגלות מערכת ערכים ולהקנות לבני המין האנושי את הכלים להיאבק ללא חת עבור ערכים צודקים, ערכים נעלים.
אסור לתת לסטנדרטים וכללים פסולים להעמיק את הסכסוכים והקונפליקטים, עליהם לצמצמם ולעוקרם.
על המנהיגות למצוא את השביל של חובת הדאגה לחיי הפרט לבין שמירת החופש. זו בחירה לא קלה, מורכבת וקשה אך הכרחית.
גברתי, יושבת ראש הפרלמנט, אדוני הנשיא. אני מודה לכם על קבלת הפנים החמה ועל ידידותכם. אני מאמין כי ביקורי הממלכתי בארצכם יקדם את מערכת הקשרים בינינו ויחזק את הידידות וההבנה בין עמינו. אני מאחל לעם ההונגרי שגשוג ופריחה ושלום וביטחון לבני המין האנושי.
תודה רבה.
