יו"ר הכנסת לשעבר, דן תיכון, כינס ביום שני (31.7.01) מסיבת עיתונאים, ובמהלכה מתח ביקורת נוקבת כנגד פרקליטת המדינה עדנה ארבל וכנגד יו"ר הכנסת אברהם בורג. תיכון האשים את השניים בקנוניה כנגדו. את בורג האשים גם בתפירת תיק. תיכון האשים את השניים בתנכלות לו, באופן אישי, ובקיפוח זכויותיו הכספיות כיושב-ראש הכנסת היוצא.
תיכון העלה כנגד ארבל תיכון טענה חריפה עוד יותר. רוח הדברים: באיזו סמכות מוסרית ומשפטית, גבירתי פרקליטת המדינה - את, שקיבלת/לקחת פיצויים שלא כדין בסכום של 200 אלף מהמדינה - את מותחת עלי ביקורת?. וזו טענה כבדת משקל, אותה היטיב תיכון לבטא, בלשונו הססגונית, גם בראיון שהעניק לערוץ 1.
תיכון התייחס בדבריו לפרשה שבה טיפלנו כאן בהרחבה, לפיה בעת כהונתה כשופטת "סידר" לארבל ידידה הטוב נציב שרות המדינה דאז, מאיר גבאי, פיצויים - "לפנים משורת הדין" (כך במפורש, נכתב בהוראת התשלום שנתן), בסכום כולל של 200 אלף ש"ח. שופטות אחרות שביקשו הטבה דומה, נדחו בתקיפות. בעקבות החשיפות כאן ועתירה לבג"צ שהגשתי, בדק מבקר המדינה פרשה זו, ועמד על האופן הבלתי תקין של קבלת הפיצויים. יחד עם זאת, נמנע המבקר גולדברג מלחייבה להשיב את הכסף - וזאת בניגוד למקובל בשרות הציבורי: כאשר מתברר שעובד מדינה כלשהו קיבל כספים שלא הגיעו לו, מנוכים התשלומים העודפים משכרו. זו פעולה כמעט אוטומטית. כך נעשה הדבר לגבי ראשי ערים, פקידים בכירים בשרות הציבורי וגם עובדים זוטרים. הממונה על השכר במשרד האוצר, הוא שמורה, כמעט מדי שנה, בדוח עב-כרס שהוא מגיש, באופן כמעט שגרתי, על גביית הכספים העודפים בחזרה.
[חומרה יתירה ניכרת נוכח סירובה של ארבל להחזיר את הכסף. הדעת נותנת, כי לפחות לאחר דוח מבקר המדינה, תמהר ארבל לתקן את שעיוותה. אך לא: ארבל סבורה כנראה - בטעות, לפחות ככל שהדבר תלוי בי (י.י.) - כי הדבר יישכח, והזמן יעמעם את חמדנותה לכספי המדינה].
ההקדמה הזו מסבירה, כך לפחות טוען תיכון, מדוע הוא אינו מקבל את סמכותה/מרותה של ארבל בנושא זה - אחרי הכל מדובר בפרקליטת המדינה, ומדוע הוא נאלץ בסיכומו של דבר לפנות לבית המשפט העליון, בערעור בלתי שכיח - כדי לקבל מבית המשפט העליון את זכויותיו. ההליך הזה, שחלקים ממנו יובאו כאן, מתנהל בפני המשנה לנשיא בית המשפט העליון, השופט שלמה לוין.