הטרור - לחם חוק: הערבים, יותר מכל העמים, אוהבים, אוכלים, מקדשים ומהללים את כיכר הלחם. אין שולחן ערבי של עניים או עשירים שאין בו לחם... כאשר הערבי מוצא חתיכת לחם ברחוב הוא לוקח אותה, מנשקה ושם אותה על מצחו בכבוד ובהדר. אחר כך הוא מניח אותה בסדקו של קיר או על אדן החלון כדי שציפור תבוא לקחתה. האם בשליש האחרון של המאה העשרים ובראשית המאה העשרים ואחת הפך הטרור ללחם של הערבים המצוי על כל שולחן ערבי לאומי ודתי?
לו היתה לערבים מראה ממורקת כדי לראות בה את דמותם כיום ולו היה להם האומץ הדרוש כדי להביט במראה זו, הם היו נתקפים פחד ובהלה למראה פניהם. התמונה [המשתקפת היא] שאנו הפכנו לאומה הטרוריסטית ביותר ושופכת הדמים הרבים ביותר בעולם בשלב זה של ההיסטוריה שבו האומות פותרות את בעיותיהן השונות באמצעות דיאלוג, דיפלומטיה, עריכת כנסים ופניה אל שכלו של העולם, אל דעת הקהל ואל האינטלקטואלים במקום לאיים בשפיכות דמים אם לא תענה דרישה זו או אחרת... הדמות [המשתקפת במראה] היא שאנו הפכנו לאומה ללא שכל.
הטמא התערבב בקדוש מה קרה לערבים במצרים, אלג'יריה, סעודיה, עירק, פלשתין, מרוקו, תימן ומדינות אחרות? מה גרם לערבים לאבד את שכלם שבאמצעותו הנהיגו את העולם במאה העשירית? מדוע השתגעו הערבים בצורה שכזו? האם משום שאבדה התקווה לרפורמה כללית? האם משום שאבדה התקווה להצלחת העולם הערבי? האם כתוצאה מן הפער העצום בין בעלי הרכוש לחסרי הרכוש? האם כתוצאה מן העוני המשפיל המביא ערבים רבים ללקט את מזונם בפחי הזבל? האם כתוצאה מן השחיתות הכללית השלטת במנגנוני השלטון אשר אינם נענים ואינם חפצים בשום רפורמה שתגרום ולו למשיכת חוט אחד מן השטיח המפואר עליו הם שוכבים כשהם נתמכים על ידי מנגנוני משטרה שיכולים לסכל כל דרישה לרפורמה?...
האם קרה הדבר בשל שלטון החינוך הדתי האפל, המסית למלחמה במודרניות, בדמוקרטיה ובליברליזם החדש ומתיר את דמם של תומכיו, חלוציו ותלמידיו? האם משום שהאליטה התרבותית נטשה את תפקידה הפוליטי ובכך פינתה מקום לאנשי הדת בעלי המצנפות הלבנות, הירוקות והשחורות להנהיג את הפעילות הפוליטית בעולם הערבי בצורה כזו שכבר איננו מבחינים בין הפוליטי לבין הדתי. הטמא התערבב בקדוש, המסגדים הפכו זירות למערכות פוליטיות מזוינות, התוהו ובוהו התפשט ובעולם הערבי נוצרו אלף דתות שכולן משתייכות אל האסלאם...
ג'יהאד מגלגל מיליונים ומגדל חשיש האם קרה הדבר כתוצאה מכך שהאינטלקטואלים זייפו את האמת ואין להם האומץ לומר אותה לתלמידיהם? האם כתוצאה מההתפשטות המפחידה של האנאלפבתיות והבערות התרבותית בעולם הערבי הגורמת לכך שהרוב הגדול של האנשים אינו קורא, אינו יודע ואינו חושב? האם כתוצאה מן העושק הפוליטי והחברתי המצטבר שהעם הערבי סבל ממנו לאורך חמש עשרה המאות שעברו? האם כתוצאה מריבוי המקומות הקדושים וריבוי הטוטמים בחיים הערביים במידה שגרמה לרוב האנשים לאבד את האמונה בתועלתם והם המציאו טוטם משלהם המתגלם בטוטם לאומי כמו עבד אל-נאצר וסדאם חוסין ובטוטם דתי מזויף כמו בן לאדן, מקתדא א-סאדר, אל-זרקאווי ורבים אחרים?
האם קרה הדבר כתוצאה מכך שלקבוצות הטרוריסטיות יש הכנסה עצומה מכספי הצדקה הזורמים כל יום ממוסלמים טובים מכל רחבי העולם? בדו"ח שפורסם זה מכבר נאמר כי עושרו של השיח' אל-קרדאווי, אחד המטיפים לטרור בעולם הערבי, נאמד בעשרות מיליוני דולרים. בבנק 'אל-תקוא' [יראת השמיים] לבדו הוא הפסיד שלושה מליון דולר בשל סגירתו על ידי האמריקנים...
האם קרה הדבר כתוצאה מן הכספים האדירים שמקבלים הטרוריסטים מגידול חשיש ואופיום על גבול אפגניסטאן ופקיסטאן?...
מכורים לעריפת ראשים ופשיטת עורות כל הפסוקים, כל המסורות הנבואיות, כל אמירות החוכמה, כל דברי השיר וכל דברי האינטלקטואלים המדרבנים לחשוב ולהפעיל את השכל נמחקו מן הזיכרון הערבי. הערבים התמסרו לתרבות הדתית המזויפת. דרשות יום השישי, תוכניות הדת, ספרי הדת והמצנפות הדתיות הפכו למכריעים בכל עניין ודבר, בדת, בפוליטיקה, בכלכלה, בחברה, בחינוך ובתרבות. הערבים התמסרו לתקשורת הדמגוגית, המתלהמת והמשלהבת והתחילו לחפש במהדורות החדשות שפיכות דמים, עריפת ראשים, גרירת גופות, פשיטת עורות והריסת בתים. המראה שובה הלב ביותר השנה בעיני הערבים היה הקברים ההמוניים בעיראק.
כל מי שחושב ומשתמש בשכלו בעולם הערבי הוא מאוס, מגונה, מקולל, הוא מילדי הנחשים והלענה, מסוכני הקולוניאליזם האמריקאי החדש, מן הכותבים [התומכים] במרינס וממרגלי מנגנוני המודיעין הזרים. האיסלמיסטים שחטפו את האיסלם, גנבו אותו וזייפו אותו... הם המובילים כעת את עדרי הערבים לשואת ההיסטוריה האנושית ולקללת ההיסטוריה לא באמצעות השכל אלא באמצעות רגשות מעוותים והבטחות לעולם הנסתר ובמיעוט אמונה טהורה ופשוטה באללה. אכן כן, הערבים איבדו את אמונתם הטהורה באללה והפכו עבדים לטוטמים דתיים רווי דמים במקום להיות עבדי אללה...
צריכים הירושימה 2 הערבים חושבים בדרך בה חשבו בימי הביניים בפוליטיקה, בחברה, בכלכלה ובחינוך אם כי בדרכים אלקטרוניות מודרניות. הם משתמשים במאכליהם ובאמצעי תחבורתם באמצעים המודרניים ביותר של המדע המערבי והטכנולוגיה המודרנית בתחומים השונים, אך בה בעת הם חושבים בדרך בה חשבו בימי הביניים ומתנהגים בחייהם כאילו הם עדיין חיים בימי הביניים. ואכן הם עדיין עבדים למחשבה ולהוגי הדעות של ימי הביניים.
מה הפתרון? האם העולם הערבי צריך שיכו אותו מכה כואבת בפצצת אטום שתחסל מליון או כמה מיליוני אנשים כפי שקרה ביפן בשנת 1945 כדי שיתעורר מתנומתו... ויחזור לתבונתו כפי שהיפנים חזרו לתבונתם לאחר שהוכו מכה קשה וקטלנית זו? הרעיון עלה לאחר האחד עשר בספטמבר... [אך] מה שגרם לכך שהרעיון הפך למגונה ולבלתי ניתן לביצוע הוא שהערכים הפוליטיים ההומניסטיים כיום השתנו ועלו לרמה גבוהה יותר והם מונעים את הישנות פעולתו של הנשיא טרומן ביפן, למרות שיפן הוכתה כשהיתה בעולם מעצמה נוספת ואילו כיום יש רק מעצמה אחת. ואולם, האם הערבים השתנו? האם השתנו ערכיהם הפוליטיים ההומניסטיים והם אינם אותם הערכים מן המחצית הראשונה של המאה העשרים?
למרבה הצער גברה טיפשותם של הערבים, גבר צימאון הדם שלהם וגברה התרחקותם מן ההגיון. ערכיהם הפוליטיים ההומניסטיים התנוונו והם החלו לדבר לעולם באמצעות החרב, הגרזן וצבאות של שודדי דרכים, גנבים ורוצחים רעולי פנים. האם ישכח המערב את ערכיו הפוליטיים ההומניטריים ויתמודד עם הערבים באמצעות אותו הנשק שבו השתמש בשנת 1945 ובאותה הדרך כדי להגן על האנושות ועתידה על פני האדמה?.
___________________________________________________________
המאמר, פרי עטו של הסופר והעיתונאי הליבראלי שאכר א-נאבולסי, מתפרסם באתר האינטרנט 'אל-חואר אל-מתמדן'
www.rezgar.com/debat/print.art.asp?t=0&aid=21998&ac=2 תרגום המאמר לעברית, באדיבות מכון ממר"י המכון למחקר תקשורת המזרח התיכון
www.memri.org.il.
