ומכאן לעניין העונש
76. בבית משפט קמא נחלקו בעניין זה הדיעות. דעת הרוב (כב' השופטים צבן וכרמל) נתנה משקל מירבי לעברו המפואר של הנאשם, לתרומתו למדינה ולצה"ל ולמכה הקשה והכואבת שספג עם הגשת כתב האישום וההרשעה שהביאה קץ לקריירה כה מרשימה וחשובה. דעת הרוב סברה כי מדובר באחד המקרים הנדירים בהם מוצדק להימנע ממאסר בפועל ולנקוט גישה יוצאת דופן ומקילה ולפיכך הסתפקה בהטלת מאסר על תנאי.
77. דעת המיעוט (כב' השופטת פרידמן-פלדמן) סברה כי יש לתת משקל קטן יותר לנסיבות המקילות וכי ראוי לגזור על הנאשם עונש מאסר לריצוי בפועל.
78. דעתי היא כי יש לקבל את ערעור המדינה ולהטיל על הנאשם ענישה הכוללת מרכיב של מאסר. עם זאת, בהתחשב בנסיבותיו המיוחדות של המקרה, ניתן להורות כי הנאשם ירצה את המאסר בעבודות שירות. בגזר הדין של כב' השופטת פרידמן-פלדמן היא מפרטת בצורה יסודית ונכונה את כל השיקולים המיוחדים שיש להביאם בחשבון במקרה זה. אין לי אלא להסכים לשיקולים אלה ואוסיף רק בקצרה.
79. אין כל ספק שהנאשם בפנינו הוא בעל תכונות, מעשים וזכויות מיוחדות. גאוות המדינה נתונה לאנשים דוגמת הנאשם שתרמו כה רבות למען המדינה, לבטחונה ולשלום אזרחיה. עם זאת, ככל שהדרג רם והתרומה רבה יותר, כך גם עולה רמת הציפיות והדוגמא האישית. בענייננו הנאשם כשל בתחום ההתנהגות האישית, במעשים חמורים וקשים. החומרה המיוחדת נודעת דווקא בשל המסגרת בה נעשו המעשים שלמרבה הצער היא גם המסגרת שהנאשם כה אהב ותרם למענה. אולם המסגרת הזו - צה"ל - יקרה וחשובה לכולנו. לצה"ל נשלחים ילדינו וחובה עלינו להבטיח כי יישמרו בצה"ל נורמות ההתנהגות הראויות ושלום הילדים לא יהיה הפקר. צה"ל היא מסגרת נוקשה ותובענית הדורשת רבות מהצעירים המגיעים לשרת בה באמונה ובמסירות אין קץ. כך גם א' שהגיעה לשרת את הנאשם בנאמנות ובהערצה אישית אליו ולתפקיד החשוב כל כך שמילא בצה"ל.
80. למרבה האירוניה התיאור הכן אודות הנאשם נשמע דווקא מפי א' שתיארה את הנאשם באופן אמיתי ונוגע ללב:
"אני ראיתי אותו נפגע, אני ראיתי אותו שמח, אני ראיתי אותו בשעות יפות, בשעות עצובות, ראיתי אותו מלווה משפחות שכולות, עוטף ילדים בחמימות, ראיתי איש טוב...".
אין ספק כי אחד מקווי האופי המאפיינים את הנאשם - מלבד היותו מפקד ולוחם ללא חת - היא האנושיות והקשר ההדוק והמיוחד שלו עם המשפחות השכולות ופצועי צה"ל.
81. הרשעה בעבירות מין היוותה מכה קשה לנאשם ולקריירה המזהירה שהיתה לו. בכך יש אלמנט ענישה מחמיר ומכאיב במיוחד. ואולם, לא ניתן להפחית מהחומרה הרבה שיש לייחס למעשיו של הנאשם, שבוצעו במסגרת צה"ל, תוך ניצול מעמדו הבכיר והסמכותי, ותוך מעילה באמון ובהערצה הרבה שחשה כלפיו א'. עם כל ההבנה והצער להרס שנגרם לנאשם בחייו האישיים כתוצאה מההרשעה, לא ניתן לפטור אותו בלא כל ענישה בפועל. מדובר במעשים קשים שעשה בשתי מתלוננות והחמור שבהם, במסגרת שירותו כאחד מן המפקדים הבכירים ב"ה" הידיעה בצה"ל. הסתפקות במאסר על תנאי בלבד - כאלמנט ענישה יחיד - מהווה חריגה מנורמת ענישה ראויה ויש בה משום מסר סלחני ואיתות כי המערכת אינה מתייחסת בחומרה הראויה לעבירות מין חמורות ואינה נותנת משקל להגנה הנדרשת לקורבנות מצד מי שמנצלים לרעה את סמכותם ומעמדם.
82. מעשים חמורים מעין אלה מחייבים ענישה שיש בה אלמנט מוחשי ומכאיב של מאסר בפועל. אכן, חלף זמן ממושך מאז ביצע הנאשם את העבירות, אולם ראוי להביא בחשבון שאלמנט הזמן אינו כה יוצא דופן בעבירות מין שלעיתים נחשפות ומתגלות רק לאחר שנים. על כך יש להוסיף את הסבל ואת הנזק הקשה הנגרם לקורבנות עבירות המין שתוצאותיו - לא פעם - אינן ניתנות להערכה מדויקת.
83. בהביאי בחשבון את החומרה הרבה המאפיינת את מעשיו של הנאשם ואת חלוף הזמן והמכה הקשה שספג כאיש ציבור, לאחר שנים רבות של תרומה וסיכון למען המדינה, נראה לי כי נקודת האיזון הנכונה היא בהטלת מאסר בפועל לריצוי בעבודות שירות. לפיכך, אם דעתי היתה נשמעת, יוטל על הנאשם מאסר לתקופה של 6 חודשים. הנאשם יוכל לרצות את המאסר בעבודות שירות, לאחר שתתקבל חוות דעתו של הממונה על עבודות השירות.
___________________
השופטת יהודית צור
השופט דוד חשין:
מבוא
1. היה לי היתרון לעיין בחוות הדעת הנפרדות של חברי הנכבדים, הנשיא זילר והשופטת צור, עובר לכתיבת חוות-דעתי שלי. כמותם, גם אני סבור כי הערעור על הרשעתו של המערער באישום השני (ביצוע המעשה המגונה ב"נ") דינו להידחות. לעומת זאת, במחלוקת שנפלה ביניהם בנוגע לאישום הראשון (שני המעשים המגונים ב"א"), דעתי היא כי יש לקבל את הערעור על הרשעתו של המערער באירוע הראשון (בבת-יער), כדעת הנשיא זילר, מזה, וכי יש לדחות את ערעורו על הרשעתו באירוע השני (בדירת המערער בנתניה), כדעת השופטת צור, מזה. ודוק: הסכמתי לחוות דעתם של חבריי, לפי העניין, היא הסכמה לתוצאות ולא לכל פרטי הנמקתם. המחלוקת העובדתית-משפטית שבין חברי עולה מתוך חוות דעתם המפורטות, ואין צורך שאחזור עליה כאן. על כן, אסתפק באיזכור הרקע הנורמטיבי שביסודה.
הרקע הנורמטיבי
2. סעיף 348(ג) לחוק העונשין, התשל"ז-1977 (להלן - החוק), קובע עבירת עוון של ביצוע מעשה מגונה באדם בלא הסכמתו, שהעונש המירבי עליה הוא מאסר שלוש שנים. סעיף 348(א)(1) לחוק - כפי ניסוחו במועד הרלבנטי לענייננו ולפני תיקונו האחרון בשנת התשס"א - קובע עבירת פשע של עשיית מעשה מגונה בנסיבות מחמירות שהעונש המירבי עליה הוא שבע שנות מאסר.
סעיף זה מפנה לסעיף 345(א)(1) לחוק (עבירת האינוס) - כפי נוסחו בתיקון 22 משנת תשמ"ח, שלפני תיקונו האחרון - המונה שורה של נסיבות מחמירות, וביניהן שהמעשה המגונה בלא הסכמה נעשה "עקב שימוש בכוח".
בענייננו אין חולק כי שני המעשים המגונים שביצע המערער כלפי "א" (בבת-יער ובדירתו בנתניה) נעשו בלא הסכמתה. המחלוקת בין חבריי מצטמצמת לשאלה, אם התקיים גם הרכיב של "עקב השימוש בכוח", כנסיבה מחמירה של המעשים המגונים שביצע המערער ב"א". הנשיא משיב בשלילה על שאלה זו, וכפועל יוצא מכך לא ניתן היה עוד להעמיד את המערער לדין על עבירת העוון שעבר בכל אחד מהמעשים המגונים בלא הסכמה שביצע כלפי "א", משום שהעבירה כבר התיישנה בעת הגשת כתב האישום נגדו. חברתי, לעומתו, משיבה בחיוב על השאלה האמורה, ועל כן לא התיישנה העבירה ולא היתה אפוא כל מניעה להעמיד את המערער לדין על עבירת הפשע שיוחסה לו בכתב האישום בגין כל אחד מהמעשים המגונים בנסיבות מחמירות שביצע ב"א".
על רקע דברי הקדמה אלה, אעבור עתה להציג את השיקולים שהובילוני לתוצאות שאליהן הגעתי.
פגמים בתיעוד הליכי החקירה
3. פתח דבר אומר, על רגל אחת, כי, לדידי, המסד הראייתי העיקרי והמכריע, שעל יסודו ניתן היה לקבוע ממצאים עובדתיים באישום הראשון, מצוי בגירסתה הראשונה של "א", שהוקלטה ללא ידיעתה ביום 17.3.00 (ת/1) ואושרה על-ידה ביודעין כגירסה נכונה בהודעתה מיום 27.3.00 (ת/2). רוצה לומר, מבחינתי, שאלת הרשעתו או זיכויו של המערער בביצוע מעשים מגונים בנסיבות מחמירות (עקב שימוש בכוח) בגופה של "א", שיוחסו לו באישום הראשון, צריכה להיחתך עפ"י גירסתה בתמליל ת/1, שעליה יקום ויפול דבר, תוך ייחוס משקל מועט ביותר - אם בכלל - לגירסתה המאוחרת, כפי שנמסרה על ידה לראשונה, בכתב, ביום 10.4.00 (ת/3), ולאחר-מכן גם בעדותה בבית-המשפט קמא. למסקנתי זו מגיע אני נוכח הפגמים בתיעוד שלבים שונים בחקירה, שבהם היה מעורב גם ראש אגף החקירות של המשטרה, ניצב יוסי סידבון, ובכלל זה אי תיעוד הראיון החקירתי שנערך ל"א" ביום 6.4.00 במשרדי פרקליטות המחוז - בנוכחות החוקר זרגרוב - ואשר בעקבותיו נגבתה מ"א" ההודעה ת/3, בה מסרה פרטים מפלילים נוספים על כוח שהפעיל עליה המערער בעת שביצע בה את המעשים המגונים המיוחסים לו. אי תיעוד מלא של השיחות שקיימו חוקרי המשטרה עם "א", כמו גם אי עריכת תרשומת של תוכן הראיון שנערך לה על-ידי פרקליט המחוז והתובע בתיק זה, הותירו חללים בחומר החקירה, בבחינת "חורים שחורים", שפגעו בזכות העיון של המערער וסניגורו לעיין בראיות התביעה - זכות המוקנית לכל נאשם בעבירת פשע או עוון, מכח סעיף 74 לחוק סדר הדין הפלילי (נוסח משולב), תשמ"ב-1982 (להלן - החסד"פ).
אי תיעוד מלא של הליך החקירה המשטרתית
4. היקפה של חובת הרישום בחקירה והטעם שביסוד חובה רחבת היקף זו, בוארו על ידי כבוד השופט א' גולדברג בע"פ 2511/92 נאיל חטיב נ' מדינת ישראל, תקדין עליון (להלן - חטיב):
"לא למותר כי המשטרה תחזור ותשנן לחוקריה את חובתם לנהל רישום מלא, מסודר ומדויק של כל שלבי החקירה וכל פעולה ופעולה הנעשית במהלך החקירה ... מחובת החוקר לרשום ולתעד גם פעולה שלפי הבנתו אינה 'מהותית'. כי מה שבעיניו אינו 'מהותי' עשוי להיות מהותי, ואולי אף מהותי ביותר, בעיניו של הנאשם או סניגורו, ולימים אף בעיני בית המשפט, והעדר הרישום עלול, על כן לקפח את הנאשם בהגנתו" (שם, פיסקא 6; ההדגשות שלי - ד' ח').
חשוב להדגיש, כי הצורך בניהול רישום מלא, מסודר ומדוייק, אינו בגדר המלצה בעלמא; זוהי חובה, שהפרתה עלולה לעתים להביא לפגיעה קשה בזכות הנאשם להליך תקין והוגן. אשר על כן, אי קיום חובת הרישום כהלכתה, איננו עניין של מה בכך, ועל בית המשפט להתייחס לכך בחומרה בשוקלו את הראיות ה"פגומות", כך שפגם ברישום יפחית באופן משמעותי את משקל הראייה אליה מתייחס הפגם (וראו גם ע"פ 400/66 אבו חצירה נ' היועץ המשפטי לממשלה, פ"ד כ(4) 787, 796 - 797). מפסק הדין בעניין חטיב עולה גם שהיקף חובת הרישום הוא רחב ביותר: הכלל הוא שכל פעולה המתבצעת בהליכי החקירה חייבת ברישום (וראו גם פסק-דינו של כבוד השופט שמגר (כתוארו אז) בעניין ביבס, שהוזכר בחוות-דעתו של הנשיא זילר). כן יש לציין, שחובת הרישום נגזרת גם מזכות העיון בראיות התביעה המוקנית לנאשם (י' קדמי, על סדר הדין בפלילים, חלק שני, ספר ראשון (מהדורה משולבת ומעודכנת, 1998), בעמ' 620). ובהדבק זה חשוב גם להזכיר, כי הטעם העיקרי שביסוד זכות העיון הוא "להבטיח משפט הוגן לנאשם" (כדברי כבוד מ"מ הנשיא לנדוי (כתוארו אז) בע"פ 179/79 מדינת ישראל נ' גברון, פ"ד ל"ד (2) 688, בעמ' 692).
כעולה מחומר הראיות, שפורט (בחלקו) בחוות דעתו של הנשיא זילר, לא יכולה למעשה להיות מחלוקת בדבר "מסע שכנוע" מצד רשויות החקירה (והתביעה) כלפי "א" למען תתלונן ותעיד נגד המערער, החל בשיחה ת/1, עבור דרך עשרות שיחות של "א" עם ניצב סידבון - לרבות שיחה בת כשעה וחצי שהתקיימה ביום 21.3.00 (בין ת/1 לת/2) ולא הוקלטה עקב הפעלה שגויה של מכשיר ההקלטה ע"י הטכנאי של המשטרה - כמו גם שיחות עם חוקרים אחרים, שלא כולן תועדו, וכלה בהודעה נוספת שמסרה "א" ביום 10.4.00 (ת/3). בנסיבות אלו, מסכים גם אני עם באי כח המערער שבמצב רגיש זה, עדין וייחודי מאין כמוהו, כאשר כל תוספת מילה, אמירה או הבהרה יכולה לחרוץ את גורלו של הנאשם לשבט או לחסד, היה זה מן הראוי שכל תקשורת בין רשויות החקירה (והתביעה) לבין "א" תתועד בכתובים, כך שניתן יהיה, כדברי הנשיא זילר, "לבחון מהו 'הסובב' את התפתחות גירסאותיה של 'א', ואם ועד לאיזו מידה יש, או יכולה להיות, השפעה ל'סובב' על ה'מסובב'". ודוק: אינני בא בביקורת על רשויות החקירה שביקשו לשכנע את "א" להתלונן או להעיד נגד המערער.
כמו כן, לו היו שיחותיו הבלתי מתועדות של ניצב סידבון עם המתלוננת "א" מתמצות אך ורק בשיחות שנועדו לתמוך בה, לאחר שנותרה "לבדה בבית עם המועקות", פשיטא שלא היה מקום לבוא בביקורת על כך שסידבון הבטיח ל"א" לעמוד לצידה ולחזקה - כדי שלא תיאלץ להתמודד בגפה עם המצוקות שהעיקו עליה עקב פתיחתה של פרשה רחוקה שהדחיקה מליבה ושאיבתה פנימה לתוככי החקירה שלא לרצונה. נהפוך הוא. ראויים חוקרי המשטרה וניצב סידבון בראשם - "אני אהיה שם בשביל לשאול אותך מה שלומך" (עמ' 96) - למלוא ההערכה על תמיכתתם ב"א" בשעותיה הקשות. ואולם, מוצא אני פגם חקירתי בשיחה כבת שעה וחצי שקויימה ביום 21.3.00 בין סידבון ל"א" ושלא תועדה כדבעי. כאמור, הקלטתה המתוכננת של שיחה זו לא יצאה לפועל בשל הפעלה לא נכונה של מכשיר ההקלטה (סידבון בעמ' 664). כיוון שכך, תועדה שיחה זו בזיכרון דברים (סידבון בעמ' 665). דא עקא, שנתגלעו פערים בין גירסתה של "א" לבין זו של סידבון לגבי תוכנה של שיחה זו - שבה לא שוחחו על המקרה אליבא דשניהם (סידבון בעמ' 662; "א" בעמ' 216). לפי "א", באותה שיחה - כמו גם בשיחות אחרות ביניהם - סידבון הסביר לה "מה המשמעויות של עדות ... מה התפקיד שלי בתיק הזה ... הוא אמר לי שהעדות שלי חיונית לעניין הבנת המקרה של הבחורה שהתלוננה ... ממשרד התחבורה כן" (עמ' 216); וכן, "לעניין החיזוק לעניין של להראות איזה שהוא רצף מסוים, זה מה שאני הבנתי, וזה גם לדעתי מה שנאמר לי. זאת אומרת מעולם לא חשבתי שעלי יקום או יפול דבר" (עמ' 226); ועוד, "הוא אמר לי שהעדות שלי חשובה לעניין הרצף" (עמ' 227).
לעומתה, סידבון אמנם לא הוציא מכלל אפשרות שאמר לה "שבהחלט חשוב לנו לראות את דפוס ההתנהגות שלו, ויכול להיות שגם אמרתי לה את זה ... רצף, רצף אני כמעט בטוח שלא אמרתי לה, אבל חשוב לנו לחקור את המקרים הנוספים, על מנת לראות כמו שאמרנו דפוס התנהגות וכדומה" (עמ' 665). משנשאל סידבון, "למה לא רשמת את זה בזכ"ד? ... שמתעד את השיחה הזאת?", השיב: "אני תיעדתי את עיקר חששותיה, לא מעבר לזה, אני לא יודע אם זה היה בשיחה הזאת או בשיחה אחרת ..." (עמ' 665). בהמשך חקירתו הוצגה בפני סידבון עדותה של "א", לפיה הסביר לה כמה זה חשוב שהיא תחזק את המתלוננת ממשרד התחבורה, ועל כך השיב סידבון: "אני לא זוכר, אני באופן כמעט מוחלט יכול לומר שלא זכור לי שנאמר שהיא צריכה לחזק עדות של מישהי אחרת, אבל יש חשיבות לקבל מספר תלונות זה כמעט בוודאות מוחלטת על מנת להבין את דפוס ההתנהגות" (עמ' 666). אין כל ספק בליבי כי הפערים האלה אינם נובעים חלילה מניסיונם של "א" או סידבון שלא להציג תמונה שלמה ומדויקת ככל הניתן בעדותם בפני בית-המשפט, כי אם מהפגם הנעוץ בכך שהשיחה הזו לא תועדה כדבעי.
אי תיעוד הראיון החקירתי עם "א" בפרקליטות ואי חשיפתו לסניגוריה
5. לפגם זה בתיעודה של שיחה משמעותית זאת, שהתקיימה בעיצומה של חקירת הפרשה על ידי המשטרה, מתווסף גם הפגם של אי תיעוד הראיון החקירתי שנערך ל"א" בפרקליטות המחוז ביום 6.4.00 (בין ת/2 לת/3). בעיני, פגם זה אף חמור יותר מהפגם שנעוץ בתיעודה הלא ממצה של השיחה שהתקיימה בין "א" לבין ניצב סידבון ביום 21.3.00 (בין ת/1 לת/2).
עיקרי הדברים הנוגעים למחדל זה כבר תוארו בחוות דעתו של הנשיא זילר, ולכן אעבור מיד לדון בשאלה, מתי קמה החובה להעביר לסניגוריה פרטים נוספים שנמסרו לראשונה מפי עד תביעה במהלך ראיון שנערך לו על ידי התביעה.
שאלה זו מעוררת בעקבותיה את השאלה, מתי חלה החובה על התביעה לתעד בתרשומת את תוכנו של ראיון עם עד תביעה, שהרי הא בהא תליא.
שאלת החובה להעביר לעיון הסניגוריה את המידע הנוסף שמוסר עד תביעה במסגרת הראיון עמו, מתעוררת לרוב בהקשר לראיון שנערך לעד על ידי תובע בשלב המשפט עצמו, לקראת עדותו של העד בבית המשפט, להבדיל מהמקרה שבפנינו, בו רואיינה "א" בפרקליטות המחוז בטרם הוגש כתב האישום נגד המערער (ובהקשר לראיונם של עדי התביעה בשלב המשפט עצמו, ראו רשימתו של פרקליט המחוז לשעבר, עו"ד קירש, שהובאה בחוות-דעתו של הנשיא) .
לא יכולה להיות מחלוקת על חיוניותו של מוסד הראיון ועל מטרתו המרכזית: רענון זכרונו של העד לקראת עדותו. כן לא יכולה להיות מחלוקת על דבר קיומן של מטרות נוספות לראיון, כגון: הכנת העד לצפוי לו בבית המשפט; יצירת אמון בין התובע לעד שנקרא למסור עדות מטעם התביעה; התרשמות התובע ממהימנות העד, ועוד. מדי פעם, בשנים האחרונות במיוחד, נדרשים בתי המשפט להכריע במחלוקות בין התביעה לסניגוריה בשאלה אם מידע נוסף שמסר עד תביעה לפרקליט המראיין הנו בגדר "חומר חקירה" אם לאו. שאלה זו, שחשיבותה עולה ממקרה למקרה, טרם זכתה לדיון של ממש בפסיקת בית המשפט העליון, למעט אמרת אגב של כבוד השופט זמיר בבש"פ 678/00 מסיקה נ' מדינת ישראל, דינים עליון (להלן - ענין מסיקה), שאתעכב עליו בקצרה.
העובדות הרלוונטיות בעניין מסיקה היו בתמצית יתרה כלהלן: בעקבות הדברים שמסרה עדת התביעה (המתלוננת בעבירת אינוס) לתובעת במהלך הראיון עימה, סברה הפרקליטה - אשר העלתה תוכנם של הדברים על הכתב בתרשומת שערכה לעצמה - כי ראוי לכלול אותם בחומר החקירה. בהתאם לכך, היא הינחתה את העדה למסור הודעה משלימה במשטרה - והודעה זו הועברה לידי הסניגוריה. ברם, הסניגור באותו מקרה לא הסתפק בכך וביקש לקבל גם את תרשומת הראיון, בנימוק שבהודעתה המשלימה במשטרה מאזכרת העדה דברים שמסרה לפרקליטה במהלך הראיון, ולכן, לטענתו, תרשומת הראיון (להלן - המסמך) מהווה חלק מחומר חקירה, שהוא זכאי לעיין בו מכח סעיף 74(א) לחסד"פ. ב"כ המדינה טען לעומתו, כי המסמך אינו חלק מחומר החקירה אלא בגדר תרשומת פנימית, שלסניגוריה אין זכות לעיין בה. בדחותו את הערר של מסיקה ציין השופט זמיר, בן היתר, את הדברים הבאים:
"בא-כוח המדינה ביקש, בערר זה, להעלות את הדיון ואת ההחלטה לרמה העקרונית. הוא העלה שורה של טעמים מרשימים וכבדים בתמיכה לטענה כי תרשומת של פרקליט על ראיון עד אינה חומר חקירה, כי משום כך אין חובה לגלות אותה לנאשם וכי יש סיבות טובות שלא לגלות אותה, משום שהגילוי יגרום נזק ממשי למוסד של ראיון עד. אולם בערר זה אין צורך, וערר זה אף אינו מתאים, להכרעה ברמה העקרונית בשאלת המעמד של תרשומת כזאת. שכן גם בא-כוח העורר מסכים כי ברמה העקרונית, ובדרך כלל, תרשומת של ראיון שפרקליט ערך עם עד אינה נכללת בחומר החקירה ואינה חייבת גילוי לנאשם. אכן, ברור כי בדרך כלל ראיון כזה אינו חלק מן החקירה, שהרי החקירה כבר נסתיימה, והראיון לא נועד לאסוף ראיות, אלא הוא, כמו ראיון שסניגור עורך עם עד הגנה, מתבסס על החקירה לצורך ניהול המשפט" (עמ' 2 להחלטה; ההדגשות שלי ד' ח').
יוער, כי דבריו אלו של השופט זמיר מתייחסים על-פניהם לראיון שנערך בשלב של ניהול המשפט, להבדיל מראיון שנערך בטרם הוגש כתב האישום, כמו במקרה שלפנינו.
מכל מקום, למטה מדברים אלו הוסיף השופט זמיר והעיר, בהתבסס על הנוהג המקובל על התביעה, כי לכלל זה אפשר שיהיה חריג, בו תקום חובה להעביר את המידע החדש שעלה בראיון לידי הסניגוריה:
"בא-כוח המדינה, הטוען כי הכלל הוא שראיון של פרקליט עם עד אינו חלק מחומר החקירה, אינו שולל את האפשרות של חריג לכלל. אם בראיון כזה עולה מידע חדש, שיש לו שייכות וחשיבות לאישום, חלה חובה על התביעה להעביר מידע זה להגנה. לכן הנוהג המקובל על התביעה הוא, במקרה כזה, כמו במקרה שלפנינו, כי הפרקליט המקיים את הראיון מפנה את העד למשטרה, כדי שימסור הודעה נוספת, והיא תיכלל בחומר החקירה שיועמד לעיון הנאשם" (שם; ההדגשה שלי - ד' ח').
השופט זמיר חתם את החלטתו באותו ערר (בו הועברה לסניגוריה ההודעה המשלימה שמסרה העדה במשטרה, כמו במקרה שלפנינו) באמירה כי גם לאחר שהוא עצמו עיין בתרשומת הראיון (לאור ההודעות שהמתלוננת מסרה במשטרה), לא מצא שיש בה "מידע חדש שיש בו כדי לסייע באופן מהותי להגנת העורר" (שם; ההדגשות שלי - ד' ח').
העולה מן ההחלטה בעניין מסיקה, כי השופט זמיר ביקש להימנע מלהכריע ברמה העקרונית בשאלת המעמד של תרשומת כזו, וכי לצורך העניין שבפניו הסתפק באימוץ הנוהג המקובל על התביעה בעניין זה: שאם בראיון כזה עולה "מידע חדש, שיש לו שייכות וחשיבות לאישום", קרי: "מידע חדש שיש בו כדי לסייע באופן מהותי להגנת הנאשם", אזי חלה על התביעה החובה להעביר מידע זה לסניגוריה.
המסקנה המצטיירת מדבריו של השופט זמיר - כמו גם מעצם העובדה שראה לנכון לעיין בעצמו בתרשומת הראיון - היא אפוא כי בהחלט ייתכנו מקרים, חריגים אמנם, שבהם תקום חובה על התביעה להעביר את תרשומת הראיון עם עד התביעה לעיון הסניגוריה, אף אם המידע החדש והמהותי שמסר העד לראשונה בראיון עמו הועבר לידיעת הסניגוריה באמצעות ההודעה הנוספת שגבתה המשטרה מהעד בעקבות הראיון שנערך לו.
אציין כאן במאמר מוסגר, כי כך אכן נהגה התביעה הצבאית בתיק שנדון בבג"צ 1836/98 סא"ל ארז ירדן ואח' נ' התובע הצבאי הראשי בבית-הדין הצבאי המיוחד (לא פורסם), שבו הועברו לסניגוריה הן הפרטים הנוספים, שעדי התביעה מסרו בראיון, והן ההודעה הנוספת שנגבתה מהם ממצ"ח בעקבות הראיונות עמם.
דעתי היא, כי בענייננו מתקיימים התנאים של מידע חדש ומהותי להגנת הנאשם, שהשופט זמיר עמד עליהם בהחלטתו. זאת, בעיקר, משום שבנסיבות המיוחדות שלפנינו נודעת חשיבות מהותית לחילופי הדברים בין הפרקליטים המראיינים לבין "א" (בנוכחות החוקר המשטרתי זרגרוב) ולדינמיקה המעין חקירתית שהתפתחה בין הפרקליטים והעדה; ועל כן, היה זה בהחלט מעניינה של הסניגוריה שיועברו לידיעתה לא רק הפרטים המהותיים הנוספים שנמסרו מפי "א", אלא גם השאלות שהוצגו וההסברים שניתנו לה על ידי הפרקליטים המראיינים, בהיותם פרטים חדשים ומהותיים, שהיו לא רק רלבנטיים אלא חיוניים ממש להתגוננותו של המערער במשפט מפני הפרטים המפלילים שנוספו בהודעה ת/3 שמסרה "א" בעקבות הראיון עמה, כפי שהבהיר זאת הנשיא זילר בחוות דעתו: "חשיבות נוספת יש גם למה שנאמר לה באותה שיחה, ובכלל זה, ובעיקר, ההסברים שניתנו על החסר שיש בחומר הראיות ועל הצורך להשלימו".
ואכן, כזכור, ביום 30.10.00, לאחר הגשתו של כתב האישום, עתרה הסניגוריה לבית משפט קמא (כבוד השופטת כהנא) ב"בקשה לגילוי חומר חקירה", לפי סעיף 74 לחוק, ובין היתר תרשומת הראיון שנערך ל"א" במשרדי פרקליטות המחוז. דא עקא, שבקשתה נדחתה, על-אף שדינה היה להתקבל, לנוכח טיעוניה הנכונים והראויים של הסניגוריה, כפי שהובאו בעיקרם בחוות דעתו של הנשיא זילר. שכן, כהארתו, אין מדובר במבחן טכני (מוסדי) שבו עצם הראיון בפרקליטות פוטר את התביעה (והמשטרה) מחובת תיעוד ורישום אלא המדובר במבחן של תוכן (להבדיל ממבחן של צורה): "אם המפגש בפרקליטות, מבחינת תוכנו, נושא אופי של תשאול שיש בו תוספות, הבהרות והשלמות, כל זה לצד דו שיח המביא לשינויים אלה, הרי שהמפגש הוא "חקירתי" ביסודו ואי אפשר להתעלם ממנו" (ההדגשה שלי - ד'ח'). המסקנה המתבקשת מדבריו אלה של הנשיא זילר, המקובלים עלי לחלוטין, היא "שהמדינה שגתה הן באי עריכת תיעוד המפגש בן השעות שמדובר בו, והן בהתנגדותה לחשיפת מה שנעשה בו". הווה אומר, כי בנסיבות המקרה חובה היתה על התביעה לתעד את הראיון ולהעביר את תוכנו לידי הסניגוריה. אמנם, כפי שהעירה כבוד השופטת כהנא בהחלטתה, ספק הוא אם מוסמך בכלל בית המשפט, שעה שהוא דן בבקשה לפי סעיף 74, לחייב את התביעה להעלות על הכתב את הפרטים הנוספים שהעד מסר בראיון עמו, שהרי הסעיף דן בסמכותו של בית המשפט להורות לתובע להתיר לנאשם לעיין ב"חומר" (להבדיל ממידע שטרם גובש לחומר), בהיותו לטענתו בגדר "חומר חקירה". ואולם, על מכשלה דיונית זו ניתן להתגבר בדרך של הצהרה שיפוטית כי אכן מוטל על התביעה לעשות כן, וחזקה על התביעה שהיתה נוהגת בהתאם ומעבירה את הראיון לאחר תיעודו לידי הסניגוריה (אלא אם כן היתה בוחרת להגיש ערר על ההחלטה ההצהרתית כאמור).
הראיון עם "א" בפרקליטות נמשך כשעתיים (אולי יותר) ובעקבותיו נגבתה ממנה הודעתה ת/3, שהיתה בבחינת "עליית מדרגה" באשר לאירוע בדירה בנתניה ובבחינת הוספת אלמנט חדש לחלוטין של "שימוש בכח" בהתייחס לאירוע בבת-יער; הראיון לא תועד (כאמור) וממילא לא הועבר לעיון הסניגוריה, שנאלצה לגשש דרכה כסומא באפילה בכל הנוגע לתוכנה של השיחה שהתנהלה בין פרקליט המחוז והתובע בתיק זה לבין "א" במסגרת הראיון החקירתי שנערך לה. אמנם, "א" בעדותה הסירה במקצת את לוט "החיסיון" שהתביעה עטפה בו את הראיון החקירתי עמה. ואולם, גם "א" לא הצליחה להאיר את כל החללים של ה"חור השחור". כך, לדוגמא, "א" אמרה בעדותה כי בראיון, שהתאפיין ב"שאלות קצרות ותשובות ארוכות" (עמ' 125), היתה התייחסות ל"אירועים עצמם, לכל מה שהיה בבת-יער, במשרד, בלשכה, באוטו, בבית" (שם). דוגמא נוספת: "א" נשאלה בעדותה: "האם מישהו מהמשוחחים אמר לך שבגרסה שלך עד היום יש בעיה? שיש חסר לנו" (עמ' 126), והשיבה: "כן, אני זוכרת שאז נאמר שהגירסה הקודמת לא מושלמת וכדאי לגבות עדות נוספת כי נוספו שם פרטים נוספים" (שם), והנוכחים ביקשו שזרגרוב ייגבה הודעה זו (עמ' 125). מנגד, כאשר נשאלה "א" אם בראיון דיברו איתה על כוח, השיבה: "אם שאלו אותי על נושא של כוח יכול להיות ששאלו אותי אם הופעל כוח, או האם אני הרגשתי שמופעל עלי כוח, או משהו בסגנון הזה, ואני אומרת איש לא קבע לי עובדה, אני בחרתי להגיד מה שאני רוצה" (עמ' 128). ברי כי מתוך תשובתה זו, אין לדעת אילו שאלות בדיוק נשאלה בעניין הפעלת כוח וכיצד השפיעו שאלות אלו על המפנה שחל בגירסתה כפי שבא לידי ביטוי בגירסה המפלילה יותר שמסרה בעקבות הראיון - הודעתה ת/3. אבהיר גם אני, כי אין לפרש את דבריי כאילו רומזים הם לכך שהרשויות ניסו להטות את עדותה של "א" לכיוון המפליל.
נפקותם של הפגמים
6. נשאלת עתה השאלה, מה צריכה להיות תוצאת הפגמים של אי תיעוד שלבים ומהלכים שונים בחקירתה של "א", לרבות ובעיקר פגישת הראיון החקירתי במשרדי הפרקליטות, שלגביה אמרה בעדותה "שזו היתה פגישה הרבה יותר משמעותית מבחינתי" (עמ' 125). התשובה לשאלה זו מצויה בגישתו של המשפט הישראלי לנפקותם של פגמים בחקירה ולתוצאתה של פגיעה בזכות העיון. על גישה זו ניתן ללמוד, בין היתר, מפסק-דינו של השופט קדמי בע"פ 725/95 מנדלברוט נ' מדינת ישראל (דינים עליון):
"על פי הגישה המשפטית הנוהגת אצלנו, פגמים בתקינותם של הליכי חקירה - 'חוסר הגינותם' בלשונו של ב"כ המערער - אינם מהווים, כשלעצמם, עילה עצמאית לפסילתם של הליכים משפטיים הננקטים על פיהם. ככלל, מתמקדת השלכתם של פגמים כאמור בשאלת קבילותן ומשקלן הראייתי של הראיות המושגות באמצעותם של אותם הליכים; ובמקום שיש בכוחם של פגמים אלה כדי לקפח את הנאשם בהגנתו - מובאת השלכתם בהקשר זה בחשבון שעה שנבחנת עמדת ההגנה" (פרק ג' לפסק הדין; ההדגשות שלי - ד' ח').
על הלכה זו חזרה כבוד השופטת ביניש בע"פ 5390/96 מדיעם נ' מדינת ישראל, פ"ד נג(4) 29, 46:
"... כידוע לפי השיטה הנוהגת אצלנו כיום, הפגמים בניהול החקירה אינם יורדים בהכרח לשורש ההליכים המשפטיים הננקטים על פיהם, ונוהגים אנו לבדוק את קבילותה ומשקלה של כל ראייה שהושגה בחקירה, תוך הבאה בחשבון של הפגמים הקשורים בה" (ההדגשה שלי - ד' ח').
מכאן, כי פגם שנפל בחקירה, בהשגתה או בתיעודה של ראיה, אין בו, כשלעצמו, כדי להביא לפסילת הראיה הפגומה. על דרך ההכללה ניתן לומר, כי השיקולים שינחו את בית המשפט בהתייחסותו לראיה הפגומה הם שניים: עוצמתו של הפגם וחשיבותה של הראיה. ככל שהפגם ברישום חמור יותר וכוחה המפליל של הראיה רב יותר - תיבחן הראיה בקפדנות רבה יותר ומשקלה יהיה קטן יותר.
בנוסף, כאשר הפגם בחקירה גרם גם לפגיעה בזכות העיון של הנאשם, עשוי הדבר להביא לזיכויו של הנאשם, כפי שמורה ההלכה הידועה משכבר הימים שנקבעה על-ידי כבוד השופט י' כהן (כתוארו אז) בע"פ 79/73 לביא ואח' נ' מדינת ישראל, פ"ד כח(2) 505, בעמ' 511, לאמור:
"על בית המשפט לבחון אם נפגעה על ידי כך זכות הנאשם למשפט הוגן ואם התשובה תהיה חיובית והעניין נתגלה בשלב בו אין אפשרות לתקן את המעוות, עלולה הפרת החובה האמורה להביא לזיכויו של הנאשם" (ההדגשה שלי - ד' ח'; וראו גם את עניין גברון הנ"ל, בו דחה בית-המשפט העליון את ערעור המדינה על זיכויו של הנאשם, חרף ראיות כבדות משקל נגדו, מחמת הפגיעה בזכות העיון של הנאשם בבית-המשפט).
בהביאי בחשבון את הפגמים של העדר התיעוד במקרה שלפנינו, והפגיעה שנגרמה בגינם בזכות העיון של המערער, נראה לי כי הם צריכים היו להוביל למסקנה שלא ניתן היה בעטיים לקבוע ממצאים עובדתיים על בסיס גירסתה המאוחרת והמפלילה יותר של "א" - ת/3 ועדותה בבית-המשפט - כי אם על בסיס הודעתה הראשונית (ת/1), שניתנה מפיה מבלי לדעת שדבריה מוקלטים ולאחר מכן אושרו על-ידה כנכונה בהודעתה ת/2. פירוש הדבר, כי שאלת אשמתו של המערער צריכה להיבחן על פי גירסתה של "א" בת/1, שהוא בבחינת המינימום והמקסימום הראייתי גם יחד, ככל שמדובר בעדותה שלה. זאת, משום שבשום שלב לא מסרה "א" גירסה שיש בה כדי לסייג את הגירסה שמסרה בת/1 (ואישרה בת/2), מצד אחד, ואילו גירסתה המאוחרת לוקה כאמור בפגמים של חוסר תיעוד בחקירה ובראיון החקירתי שקדמו להודעתה ת/3, מצד שני, כך שלא היה מקום בנסיבות המקרה לייחס לה משקל.
לא נעלמה ממני הערתו של הנשיא זילר בחוות דעתו, לפיה: "כל החומר אודות הארועים שאירעו לאחר ת/1 חשוב לא רק לצורך הבנה יותר של הרקע והסיבות שהביאו לגירסאות מאוחרות בת/1, אלא גם להבנה טובה יותר של ת/1, שהרי קיימת אפשרות סבירה ש"א" הסבירה את שנאמר על ידה בת/1 גם בכיוון שיש בו "מינוריזציה" של דברים ומעשים. המעט שניתן לומר הוא שיכול שהיה בחומר זה חומר עזר המשליך גם על האמור בת/1" (ההדגשה במקור). ברם, אין אני שותף לחששו זה של הנשיא, משום שהוא לא מתיישב ואף מנוגד למגמת ההחמרה וההפללה בגירסתה המאוחרת של "א" (גירסת המקסימום), שניתנה בת/3 בעקבות שיחותיה עם סידבון והראיון עמה בפרקליטות, כמו גם עם העובדה שמעולם לא סייגה את הגירסה הפחות מפלילה שמסרה בת/1 (גירסת המינימום).
על רקע כל הדברים האלה, יקל עלי להסביר עתה מדוע מצרף אני את קולי לזה של השופטת צור בהתייחס לאירוע בדירה בנתניה (האירוע השני), ומדוע מצטרף אני לחוות דעתו של הנשיא זילר לגבי האירוע בבת-יער (האירוע הראשון) גם אני אפתח באחרון ראשון.
האירוע בדירה בנתניה
7. כפי שהיטיבה השופטת צור להראות בחוות-דעתה, גם אם בוחנים את האירוע בדירה בנתניה על בסיס דבריה של "א" בת/1 בלבד, ניתן לקבוע, מעבר לספק סביר, כי האירוע כלל בצורה מובהקת אלמנט של כוח, שיש בו כדי לענות על היסוד של "עקב שימוש בכוח", כמשמעותו בחוק, דהיינו כי הופעל כוח באירוע וכי התקיים גם קשר סיבתי בין הפעלת הכוח לבין המעשה המגונה (יסוד הכפייה); ובלשונה של חברתי: "כי היה באירוע שימוש בכוח ובכפייה כנדרש בחוק". זאת, בעיקר, לאור פסק דינו של בית המשפט העליון בעניין אזולאי, אשר סייג הלכה למעשה - אם לא כירסם ממש - בדרישה כי "יסוד הכפייה", המעוגן ברכיב של "עקב השימוש בכוח", יהא חיצוני ונוסף למעשה המיני עצמו, כהלכת הרוב בפסק-הדין בעניין טייב. כזכור, עבירת האינוס בעניין אזולאי בוצעה בסיטואציה העובדתית דלהלן: לאחר שהנאשם משך את המתלוננת לבניין שנראה נטוש, הוא החל להפשיטה מבגדיה, והיא הגיבה באומרה "מה אתה עושה", "לא, לא, לא", ולאחר מכן "קפאה" המתלוננת ולא עשתה או אמרה דבר עד שהמערער שם סיים. שופטי הרוב בעניין אזולאי, כבוד השופטים ביניש וריבלין, היו בדעה כי באותו מקרה התקיים הרכיב של "עקב שימוש בכח" ודחו את ערעורו של המערער על הרשעתו באינוסה של המתלוננת. כבוד השופט מצא, לעומתם, סבר שיש לבטל את ההרשעה, וזאת, משום שלא הסכים ל"הנחות העובדתיות", כלשונו, של השופטת ביניש, כלהלן:
"מסקנת השופטת ביניש, כי אשמת המערער הוכחה מעבר לספק סביר, מבוססת על שתי הנחות עובדתיות עיקריות: האחת, כי את תגובתה הקפואה והמאובנת של המתלוננת, להפשטתה ולבעילתה, לא יכול המערער לפרש כהסכמה; והשניה, כי במעשיו של המערער התקיים גם יסוד של כפייה, שהוא חיצוני למעשה הבעילה עצמו. חוששני, שאין בידי להסכים לאף אחת מן ההנחות ... שלא כחברתי, אין בידי לקבל כי במשיכת המתלוננת אחריו, לתוך הבית הנראה כ"נטוש", בהפשטתה ובהשכבתה על הרצפה, יש - בנסיבות המקרה הנדון - משום 'שימוש בכוח', כמשמעו בהגדרת העבירה. יתר על כן: אף בהנחה שניתן לראות במעשים אלה 'שימוש בכוח', אין בידי לקבל כי התקיים קשר סיבתי ביניהם לבין מעשה הבעילה. על כל פנים, כדי שהמערער יימצא אשם בבעילת המתלוננת 'עקב שימוש בכוח', היה על התביעה להוכיח, לא רק את המעשים, אלא גם את מודעותו של המערער לעובדה שיש במעשיו משום שימוש בכוח. אכן, טענת המתלוננת כי חששה להיפגע מידי המערער, עשויה לכאורה להעיד על תחושתה, שהמערער מפעיל עליה אמצעי לחץ; אך בכל לא סגי. כדי שהמערער יימצא אחראי בדין לבעילת המתלוננת עקב הפעלתם של אמצעי לחץ, צריך בית המשפט להשתכנע כי המערער עצמו היה מודע לכך שהוא מפעיל אמצעי לחץ על המתלוננת. וגם לגבי זה מעורר המקרה שלפנינו ספק" (ההדגשות שלי - ד' ח').
ולמטה מדברים אלה, הוסיף השופט מצא "הערה לסיום" בזו הלשון:
"בצדק מטעימה השופטת ביניש, בגדר דיונה ביסודות עבירת האינוס, כי 'זניחת דרישת ההתנגדות במשפט הישראלי מבטאת שינוי משמעותי בתפיסות התרבותיות והחברתיות בישראל'. לכך אבקש להעיר, כי זניחת דרישת ההתנגדות הפיסית אינה פוטרת את האישה מן החובה להראות, כי העמידה את הנאשם בבירור על אי-הסכמתה. אכן, 'כדי שתיאמן גירסתה, שמעשה בעילה שנעשה בה נעשה שלא בהסכמתה, אין אישה חייבת להראות, כי מיצתה את כל האפשרויות הפיסיות של התנגדות לבעילה הבלתי רצויה לה, ודי לה שתראה, כי הבהירה את אי-הסכמתה באופן שזו הגיעה לתודעתו של התוקף' ... כן אני מסכים להערת חברתי, כי 'אף שיסוד הכפייה נותר בהגדרת עבירת האינוס בישראל, הרי לשונו של תיקון 22 לחוק העונשין הביא להחלשתו של יסוד זה.' לכך ניתן להוסיף, כי בין רכיבי היסוד העובדתי של עבירת האינוס - רכיב אי ההסכמה ורכיב הכפייה - קיימת מידה רבה של חפיפה. ראיה לביצוע בעילה בכפייה מוכיחה, מניה וביה, שהבעילה בוצעה שלא בהסכמת האישה; ומראיה שהבעילה בוצעה ללא הסכמה ניתן, בדרך כלל, להסיק כי הבעילה נכפתה על האישה. ואולם, דווקא לאור הדינים המקילים ביחס להתקיימותם של רכיבי היסוד העובדתי של עבירת האינוס, נדרשת הקפדה מיוחדת בבירור השאלה אם בנאשם אכן התקיים גם היסוד הנפשי הנדרש לשיכלול העבירה: כלום היה מודע לאי-הסכמתה של האישה? וכלום היה מודע לכך שהוא כופה עליה מגע מיני שאינה מסכימה לקיומו? ללא הקפדה כזאת עלול בית המשפט להיגרר להרשעתם של ספק אשמים" (ההדגשות שלי - ד' ח').
בעניינו, נקבע כעובדה כי "א" לא הסכימה למעשה המגונה שהמערער ביצע בה בדירתו בנתניה וכי המערער היה מודע לכך; ומכאן, שניתן גם להסיק כי המעשה המגונה נכפה עליה. ברם, במקרה שבפנינו אין מדובר בהסקת מסקנה המעוגנת רק ב"בדרך כלל", אלא בחומר הראיות הקונקרטי כפי שהוא עולה מגירסתה של "א" כבר בת/1, קרי: מעצם העובדה שהמערער המשיך בעשייתו של המעשה המגונה כלפיה, תוך שהוא מפעיל את כובד משקלו ואת האנרגיה המינית שלו (בהיותו באקסטזה) על גופה של "א", גם לאחר שהביעה את התנגדותה הגלויה והחיצונית לכך, הן במילים - "אמרתי לו לא" (ת/1, עמ' 14) והן בהתנהגות - "התמקדתי ב... בתנועה הזאתי, במכנסיים, בחולצה ... להגן שהוא לא יפתח, להגן שהוא לא יגע" (ת/1, עמ' 19); כאשר אלה הן רק דוגמאות לביטויי ההתנגדות החיצוניים של "א" (הכלולות בגירסתה ת/1), שהמערער היה מודע להם בשעת מעשה. סיכומה התמציתי של גירסתה זו והבהרת משמעותה, כפי שהוצגו בחוות-דעתה של חברתי, השופטת צור (בפסקה 47), מקובלים עלי, ולא נותר לי אלא לחזור ולהביאם כאן כלשונם:
"הכוח שהפעיל הנאשם על המתלוננת היה בהשכבתה על הספה ללא הסכמתה, בחיכוך גופו בגופה ובניעותיו מעליה כשהוא נתון באקסטזה של יצר מיני. כל זאת תוך נסיונותיו החוזרים ונשנים להפשיטה ולנשקה בפיה ובצווארה, למרות התנגדותה לכך. רק לאחר שהנאשם הגיע לפורקן מיני וגופו רפה וחלש חשה א' שהיא מסוגלת לקום, 'גלשה' מתחת לגופו וברחה מהמקום - בבחינת סופו של המעשה המעיד על תחילתו. אכן המשקל הפיזי הוא אותו משקל 'לפני' ו'אחרי'. אולם יש הבדל מהותי בין עוצמת הגוף כשהוא נתון באקסטזה מינית וכשהקורבן עסוק בעשיית דברים אחרים כדי להגן על גופו - שלא יופשט מבגדיו. יש לזכור כי כל המעשים אירעו בד בבד וכפי שהסבירה א' הדבר היחיד בו הצליחה לרכז את עיקר מאמצי התנגדותה היה לשמור על גופה מנסיונותיו החוזרים והנשנים של הנאשם להפשיטה מבגדיה" (ההדגשות במקור).
ובמקום אחר, בחוות דעתה של חברתי (בפסקה 50):
"העיקר, מששכב הנאשם על גופה הביעה התנגדותה בבירור, בבכי, באמירות חוזרות ונשנות כי אינה רוצה, בהסטת הידיים, ובהגנה על גופה שלא תופשט. לא מדובר במצב של 'ספיגה', בוודאי לא במצב של אדישות, אלא בהתנגדות ממש, ברמה שכוחותיה עמדו לה, עקב ההלם והזעזוע ממעשי הנאשם וה'מלכודת' שטמן לה. הנאשם לא שעה להתנגדותה של א' וגם כשחזרה ואמרה לו 'לא'; 'ואני אמרתי לא, אני לא רוצה, אני לא רוצה... דברים מהסוג הזה'. הוא אמר לה: 'תהני', והעיקר - 'התמקד בעצמו' ובאקסטזה להגיע לסיפוק מיני"
על בסיס סיכום תמציתי זה של גירסת "א" בת/1 והבהרת משמעותה, שותף גם אני למסקנתה של חברתי השופטת צור, כי מן העובדה ש"א" גלשה מתחת לגופו של המערער מיד לאחר שזה רפה, ונמלטה מן המקום, יש להסיק כי כוח הכובד של המערער בשעת המעשה שימש אותו - בבחינת גורם סיבתי שאין בלתו - כדי לכפות על "א" את רצונו. זאת, גם נוכח הגילויים החיצוניים - הברורים אף למערער - בדבר התנגדותה החד משמעית של "א" למעשה. כמו כן, מעייניה של "א" בשעת המעשה היו נתונים בעיקרם להגנה בשתי ידיה על גופה, שלא יופשט מבגדיה. די באלה כדי לומר ש"א" אכן התנגדה, פיסית, למעשי המערער, ככל שיכלה לעשות במצב - הפיסי והנפשי - שבו העמידה המערער. ודוק: אין לשלב מיניה וביה את יסוד אי ההסכמה עם יסוד הכפייה החיצוני. גם השופט מצא בעניין אזולאי, דק בניסוחו, באומרו כי בדרך כלל ניתן להסיק את יסוד הכפייה החיצוני מעובדת אי ההסכמה של הקורבן (המילולית או בהתנהגות). אך בעניננו, כמוסבר על ידי חברתי, תגובתה הנסערת של "א" בסופו של האירוע - כביטויה כבר בת/1 - מעידה על רצונה, כמו גם על חוסר יכולתה, להשתחרר מן המערער במהלכו של המעשה. בכך די - לגישת חברתי, שאליה אני מצטרף - כדי להסיק את הקשר הסיבתי הנדרש בין הכפייה לבין המעשה המגונה. ברי, כי אין כלל צורך באיתורה של התנגדות פיסית של ממש לעצם המעשה המיני כפי שנעשה, כאשר העושה מעמיד את הקורבן במצב שבו אינו יכול למעשה להתנגד.
בנקודה זו מבקש אני לחדד את הדברים וללכת צעד אחד קדימה מעבר לצריך: גם במקרה בו לא ניתן להסיק מיניה וביה קשר סיבתי עובדתי (במובן ה"סיבה בלעדיה אין") בין שימוש בכוח חיצוני ובין עשיית המעשה המגונה, מן הטעם שלא ניתן לומר בוודאות כי הקורבן לא יכול היה להביע התנגדות פיסית למעשה, גם במקרה כזה, אין לשלול את קיומו של יסוד הכפייה החיצוני כאשר המעשה המגונה נעשה תוך שימוש בכוח על רקע הבעה מפורשת - ולו מילולית - של התנגדות הקורבן למעשה (או להמשך ביצועו). זאת, נוכח השינויים שחלו במשפטנו בשנים האחרונות ואשר חיזקו את ההגנה על זכות האדם והאוטונומיה שלו על גופו, כפי שהדבר בא לידי בשינויי חקיקה עד לעת הרלוונטית לעניננו: תחילה בתיקון 22 לחוק העונשין, משנת תשמ"ח, שבמסגרתו שונה סעיף 345 כאשר בוטלו היסודות של "נגד רצונה" ו"תוך שימוש בכוח", אשר הוחלפו ב"שלא בהסכמתה החופשית" ו"עקב שימוש בכוח", ולאחר מכן בחקיקתו של חוק יסוד: כבוד האדם וחירותו, שהעלה את זכותו של האדם על גופו למדרגת זכות חוקתית על-חוקית. שינויים אלה הביאו בין היתר לכך, שכיום מוסכם על הכל כי אין עוד צורך בהתנגדות פיסית מצד הקורבן ודי בהבעה חיצונית של התנגדות מילולית כדי לקיים את יסוד אי ההסכמה (ראו ענין אזולאי - סעיף 9 לפסק דינה של השופטת ביניש). זאת ועוד: שינויים אלה הביאו אף לכך שכיום אין עוד הכרח שיסוד השימוש בכוח או הפעלת הלחץ ייעשו בצמוד למעשה המיני (שם, שם).
תוצאת הדברים היא, לגישתי, כי כיום (כמו גם בעת ביצוע המעשה ב"א"), לשם קיום הדרישה של "עקב שימוש בכוח", אין צורך בהתנגדות פיסית של הקורבן למעשה, ודי בהעמדתו של הקורבן - על רקע התנגדותו המילולית החיצונית והמפורשת - במצב בו הוא חייב להפעיל כוח פיסי כנגד העושה כדי להשתחרר מן המעשה. במצב כזה, העובדה שהקורבן בחר, תוך שהוא עושה שימוש באוטונומיה שלו על גופו, שלא להביע התנגדות פיסית למעשה, בין משום שחשש לשלמות גופו או לחייו (כמו בעניין אזולאי), ובין משום שבחר בשתי ידיו לשמור על כסותו ועל הגנתם של איבריו המוצנעים מפני נגיעה בהם (כפי שהיה במקרה שלפנינו), איננה צריכה לשלול את קיומו של היסוד "עקב שימוש בכוח". לשון אחר, מרכז ה"כובד" הוא בעצם העמדת הקורבן במצב של צורך להפעיל כוח כנגד העושה כדי למנוע את ביצוע המעשה המיני בו (נוכח התנגדות מילולית מפורשת מצידו), ולא בשאלה האם אכן הביע הקורבן התנגדות פיסית. גישה זו מתיישבת לדעתי לא רק עם השינויים בחקיקה שחלו עד העת הרלוונטית למשפט זה, אלא גם עם הדברים המפורשים שנאמרו על ידי השופטים בייניש וריבלין בעניין אזולאי, שתוצאתם הייתה שהתקיים יסוד השימוש בכוח (לרבות הקשר הסיבתי) למרות שלא הייתה מחלוקת כי לא הייתה כל התנגדות פיסית מצד הקורבן באותו עניין. ואולם, כל הדברים האלה הם כאמור למעלה מן הצריך.
בשולי הדיון ביסוד השימוש בכוח באירוע בדירה בנתניה, אעיר, כי אינני רואה צורך להכריע במחלוקת המשפטית שנתגלעה בין חבריי, בשאלה אם הכוח הנדרש בעבירה של עשיית מעשה מגונה בנסיבות מחמירות - להבדיל מזה הנדרש בעבירות האינוס - צריך להיות שונה באיכותו, דהיינו כוח כופה, ממשי, שסייע או תרם לביצוע העבירה, כעמדת הנשיא, או שמא אין מקום להבדיל מראש, בעניין עוצמתו של רכיב הכוח הנדרש, בין שתי העבירות, ובלבד שמתקיים קשר ישיר בין הכוח לבין המעשה המגונה. זאת, משום שלדידי, בנסיבות האירוע אכן התקיים קשר סיבתי בין הכוח שהפעיל המערער לבין המעשה המגונה שביצע ב"א", כלומר: שוכלל יסוד הכפייה כגורם נוסף וחיצוני למעשה המגונה עצמו.
האל"מ האלמוני
8. עלי להודות כי התלבטתי מעט במחלוקת הנוספת שנתגלעה בין חבריי בעניין אי איתורו ואי זימונו לחקירה של האל"מ האלמוני (ש"א" סיפרה לו על האירוע בנתניה בבוקר שלמחרת), לאחר ש"א" סירבה בתוקף לחשוף את זהותו בפני חוקריה. ואולם, לאחר ששקלתי בעניין הגעתי למסקנה כי, בנסיבות המקרה, אין מדובר במחדל חקירתי חמור. הנימוקים שהובילוני לכך הם בקצרה אלה. נקודת המוצא היא כי מטרתה של החקירה המשטרתית "אינה מציאת ראיות להרשעתו של חשוד, אלא מציאת ראיות לחשיפת האמת, בין אם אמת זו עשויה להוביל לזיכויו של החשוד, ובין אם היא עשויה להוביל להרשעתו" (כדברי כבוד השופט ברק (כתארו אז) בע"פ 721/80 תורג'מן נ' מדינת ישראל, פ"ד לה(2) 466, 472). ברם, חובתה זו של המשטרה אינה בגדר חובה מוחלטת שאין לה שיעורים וגבולות, אלא, כמו במקרים אחרים, תוכנה תלוי בכל מקרה לפי נסיבותיו, שהרי בהחלט ייתכן כי בידי המשטרה יימצאו ראיות המוכיחות, להנחת דעתה, את אשמתו של החשוד, וגם שוללות את סבירותה של המשך החקירה בכיוונים אחרים, כעולה מדבריו של כבוד השופט זמיר בע"פ 5741/98 עבוד עלי נ' מדינת ישראל (דינים עליון), בסעיף 4 לפסק הדין:
"הטענה הראשונה של באי-כוח המערער היא, כאמור, כי המשטרה לא ערכה חקירה יסודית כראוי. הוא מצביע על מחדלים אחדים של המשטרה. כך, לדוגמה, המשטרה לא ערכה בדיקת ד.נ.א. לחולצה של אחת המתלוננות, שעליה אמורים היו להימצא כתמי זרע; שיחה מסויימת לא הוקלטה; חברה של אחת המתלוננות, ששמעה את גירסת המתלוננת, לא נחקרה.
טענה זאת אין בה ממש. אכן, המשטרה אמורה לערוך חקירה מלאה ויסודית ככל שניתן. אולם המשטרה אינה אמורה, ואינה מסוגלת, לערוך חקירה מושלמת בכל מקרה ... משום כך, אם הגיעה למסקנה כי יש בידה די ראיות כדי לתת תמונת אמת ולהוכיח לכאורה את האישום ... היא אינה חייבת להמשיך בחקירה עד שתהיה מושלמת ... מכל מקום, במשפט פלילי השאלה שבפני בית המשפט היא, לא אם אפשר וראוי היה לעשות עוד צעדי חקירה אלה או אחרים, אלא אם יש די ראיות המוכיחות את האישום מעבר לספק סביר" (ההדגשות שלי - ד' ח').
אמנם, בעדותו אישר ניצב סידבון, כי עדותו של אותו קצין אלמוני היתה חשובה, אך לנוכח הערכתו כי למשטרה היו "מספיק עדויות שתמכו בגירסה שלה" (עמ' 641), ועל רקע סירובה העקשני של "א" לחשוף את זהותו של אותו קצין, ולאור דבריו האמורים של השופט זמיר, אין לראות בהימנעותה של המשטרה משום מחדל חקירתי משמעותי בנסיבות המקרה. בנוסף, במקרים בהם נטען כי ההגנה קופחה עקב כך שהרשות החוקרת לא השיגה ראיות שהיו מסייעות לנאשם, נודעת חשיבות לא רק לסיבה שבגינה לא הושגה הראיה על ידי הרשות (כפי שכבר עמדתי עליה), אלא גם ליכולתו של הנאשם להשיג את הראיה בעצמו, ומדוע בסופו של יום לא הובאה הראייה בפני בית-המשפט. לנוכח טענתה של הסניגוריה, כי בנסיבות המקרה היה ניתן לאתר בקלות את זהותו של האל"מ האלמוני (כיום תת-אלוף), דומה כי לא עמדה בפני ההגנה מכשלה של ממש לאתר בעצמה את אותו קצין אלמוני ולהביאו לעדות מטעם המערער, או למצער למסור את פרטיו למשטרה כדי שזו תזמנו לחקירה. בדרכי למסקנה זו הנחיתי עצמי גם בפסק דינו של בית המשפט העליון, מפי כבוד השופט א' א' לוי, שניתן לאחרונה ממש (ביום 2.9.01), בע"פ 8002/99 אלי בכר נ' מדינת ישראל (טרם פורסם), בו התעוררה שאלה דומה, כלהלן:
"עניין אחרון שראיתי מקום לעסוק בו, היא סוגיית אי-חקירתה ואי-העדתה של א', חברתה של המתלוננת. הכל מסכימים כי א' יכלה לשפוך אור על האירועים, ובעיקר להביא לבית המשפט את גרסתה הראשונה של המתלוננת, על מנת ללמוד ממנה אם מעשיו של המערער נכפו עליה או נעשו בהסכמתה.
את המחדל הזה, וכך ראוי לכנותו, פטרה עדת המשיבה השוטרת ריקי שחר בהשיבה בחקירתה הראשית: 'קראתי לה גם למתן עדות. היא אמרה שאינה מוכנה למסור עדות במשטרה ולהתערב בספור' (עמ' 57). השוטרת לא עמדה על כך שא' תתייצב במשטרה למסירתה של עדות, ונדמה שלו כך נהגו גופי חקירה אחרים, היו רוב החקירות מסוכלות בעודן באיבן.
השאלה הנוספת היא, כמובן, אם אין במחדל זה כדי לפגום בראיות המשיבה, וליצור מצב בו הרשעתו של המערער שוב לא תהיה נקיה מספקות. החלטתי להשיב על כך בשלילה. ראשית, מבחנן של ראיות התביעה אינו מותנה בשאלה "אם ניתן היה להשיג ראיה טובה נוספת, אלא אם הראיות שבאו לפני בית המשפט מספיקות לביסוס הרשעה; שהרי הדין הוא שדי בראיה 'מספקת', ואין כלל המחייב את התביעה להציג את הראיה 'המקסימלית' שניתן להשיג" (ע"פ 804/95, גרינברג נ' מדינת ישראל, פד"י מט(4), 200, 208). באשר לעניינו של המערער, כבר הבהרתי, שעל שולחנו של בית משפט קמא הונחו ראיות רבות, שהיה בהן כדי לבסס, ומעבר לספק סביר, את גירסת האינוס שנשמעה מפיה של המתלוננת. שנית, לו סבר המערער, באמת ובתמים, כי עדותה של א' עשויה לסייע לו, יכול היה לזמנה כעדה מטעמו, ועובדה היא שלא נהג כך" (ההדגשות שלי - ד' ח').
האירוע בבת-יער
9. שונים הם פני הדברים לגבי האירוע שהתרחש בבת-יער. בגירסה שניתנה על ידי "א" בת/1 ביחס לאירוע זה, אין כל זכר לכוח או לשימוש בכוח. זאת, לא רק במובן המילולי אלא גם במובן התיאורי. נהפוך הוא. מתוך התיאור שבת/1 עולה כי המערער התנפל על "א" מהצד, נצמד אליה מבלי יכולת ממשית לחבקה ונישק אותה בצוואר ובפה עם הלשון. כן עולה מת/1, כי לאחר ש"א" הבהירה למערער כי היא לא מעוניינת, הוא חדל מיד ממעשיו. התמונה המצטיירת היא, כי מדובר היה באירוע קצר, ללא הפעלת כוח. רק בהודעתה ת/3, היא הוסיפה לראשונה אלמנטים של כוח ואגרסיביות (כגון לחיצה על הלחיים כדי לאלץ אותה לפתוח את הפה) ושינוי תנוחתו של המערער ביחס אליה ("חזיתית, ממש חזה לחזה") לעומת הגירסה שמסרה בת/1 ("מהצד", "אני הייתי עם הגב לזה"). שינויי הגירסאות של "א" - לרבות תשובתה החיובית לשאלת החוקר "זאת אומרת הוא הפעיל שם כוח?", שעליה השיבה "כן, הוא הפעיל כוח" - פורטו בחוות דעתו של הנשיא זילר ואיני רואה צורך לחזור ולפרטם כאן. על כן, ולאור הנימוקים המובאים על-ידו בהקשר זה, סבור אף אני שהיה על בית משפט קמא לקבל את גירסתה של "א" בת/1, ולו רק משום הספק, ולקבוע על יסודה כי רכיב הכוח שביסוד הנסיבות החמורות שיוחסו למערער באירוע זה - לא הוכח מעבר לספק סביר.
שיחת ההבהרה
10. בשאלה מתי התקיימה שיחת ההבהרה בין "א" למערער - לפני האירוע בדירת הנאשם בנתניה או לאחריו, דעתי היא כדעת חברתי, ומנימוקיה, כי השיחה הזאת התקיימה לאחר האירוע בבת-יער ולפני האירוע בדירה בנתניה.
הורדת "א" מהמכונית
11. בדומה לחברתי, גם אני בדעה כי אין מקום להתערבותה של ערכאת הערעור בעניין זה, לאחר שבית-משפט קמא לא ראה בו עניין מהותי.
ערעור המדינה על קולת העונש
12. לולא הגעתי למסקנה שיש לקבל את הערעור על הרשעתו של המערער בגין האירוע של בת-יער, הייתי מצטרף לחברתי השופטת צור, שהציעה להחמיר בעונשו ולהשית עליו ששה חודשי מאסר שירוצו בעבודות שירות, וזאת לאור הדברים הנכוחים והטעמים המשכנעים שפורטו בחוות דעתה. ואולם, לאור התוצאה השונה מזו של חברתי, שאליה הגעתי אני, לא מצאתי מקום להתערב בעונש.
_________________
דוד חשין, שופט
התוצאה הסופית היא שערעור המערער על הרשעתו באישום השני נדחה פה אחד. ערעורו של המערער על הרשעתו בפרשת בת יער הכלולה באישום הראשון מתקבל ברוב דעות הנשיא ו' זילר והשופט ד. חשין, כנגד דעתה החולקת של השופטת י. צור, וערעורו של המערער על הרשעתו בפרשת הדירה בנתניה הכלולה אף היא באישום הראשון - נדחה ברוב דעות השופטים ד. חשין ו- י. צור כנגד דעתו החולקת של הנשיא ו. זילר.
ערעור המדינה על קולת העונש נדחה ברוב דעות הנשיא ו. זילר והשופט ד. חשין כנגד דעתה החולקת של השופטת י. צור.
ניתן והודע בפומבי היום, יג כסליו תשס"ב (28.10.01), במעמד המערער ובמעמד ב"כ הצדדים.
יהודית צור, שופטת דוד חשין, שופט ורדי זילר, נשיא