פרקליטות מחוז ירושלים החליטה להגיש כתב אישום נגד נדיה מטר, פעילת ימין וראש ארגון "נשים בירוק", בגין העלבת עובד ציבור, בדברים שכתבה במכתב שנשלח לראש מינהלת ההינתקות, יונתן בשיא.
בין הדברים שכתבה במכתב לבשיא: "האמת היא שאתה גירסה מודרנית של היודנרט, בעצם גירסה הרבה יותר נוראה, כי אז בשואה הדבר נכפה על אותם מנהיגים יהודים על-ידי הנאצים". הפרקליטות מציעה לנדיה מטר הליך שימוע לפני הגשתו בפועל של כתב האישום. במידה ותהיה מעוניינת לקיים הליך זה, עליה לפנות בתוך שיבעה ימים לפרקליטות המדינה.
בחודש ספטמבר 2004, זמן קצר לאחר שהדברים פורסמו, הורה פרקליט המדינה, ערן שנדר, על פתיחת חקירה פלילית נגדה. מטר נחקרה במשטרה והקניטה גם במעמד זה את הממשלה בכלל ואת ראש הממשלה אריאל שרון ואת יונתן בשיא בפרט.
מטר טענה קודם לכן, כי קריאה שעלולה להוות עבירת הסתה, חייבת לכלול קריאה מפורשת לפגיעה חמורה בגופו של אדם. "מה בין זה, למכתב שלי לבשיא בו אני בסך הכל עושה הקבלה היסטורית בין שני מסמכים, ופונה לבשיא בקריאה להתפטר מתפקידו הבזוי?", ציינה במאמר שפירסמה ב-Nfc.