חברת לוג-און, מחברות התוכנה המובילות בארץ, המתמחה בפיתוח תוכנה, הטמעת מוצרים ויישום פתרונות אינטגרציה, מסיימת בהצלחה בימים אלה פרויקט עבור חברת סיסקו.
מדובר בפרויקט להוספת תמיכה בעברית למערכת המענה הקולי של החברה לצורך התאמתה לשוק הישראלי.
בכך, תאפשר סיסקו ללקוחותיה לראשונה מערכות מענה קולי עם תמיכה בשפה העברית, הכוללות תפריטים קוליים, יכולות אינטראקטיביות ויכולות אבטחה כגון זיהוי קולי של המשתמשים. אפיונים ייחודיים אלה הופכים את ה-IVR של סיסקו למערכת אידיאלית עבור ארגונים גדולים כגון בנקים, משרדי ממשלה, מוסדות בריאות ועוד. עם גמר שלב ההסבה, תחלנה מכירות המערכת בארץ.
"הסבת התוכנה המבוצעת על-ידי לוג-און כרוכה בטיפול במשתנים רבים ובשורות קוד רבות הקשורים לשפה ולתחביר בעברית, משתנים ששונים משפת המקור והופכים פרויקט הסבה לעברית לאתגר.
למשל: שימוש ב- ו' החיבור, זכר ונקבה, יחיד ורבים, מטבעות לשון ועוד" מסביר יוסי שגב, מנכ"ל לוג-און. לדבריו, שיטת ההסבה הייחודית ללוג-און, תאפשר בעתיד הסבה קלה יותר גם לשפה הערבית.
לדברי חיים מלמד, מנהל פיתוח עיסקי בחברת סיסקו, לוג-און נבחרה לבצע פרויקט זה בזכות הידע והמומחיות העולמיים שרכשה לעצמה בתחום האינטגרציות והסבות התוכנה.
יוסי שגב, מנכ"ל משותף בחברת לוג-און מסר, כי: "בחירתה של סיסקו בחברת לוג-און מצביעה על האמון של סיסקו ביכולתה של לוג-און לבצע את הפרוייקט בזמן קצר וללא תקלות".
אודות סיסקו:
סיסקו סיסטמס (
www.cisco.com) הינה הספק המוביל למוצרי קישוריות ומתן פתרונות תקשורת מקצה לקצה. החברה, אשר הוקמה בשנת 1984 על-ידי קבוצה קטנה של מדעני מחשב מאוניברסיטת סטנפורד, גדלה מאז לחברת ענק המעסיקה מעל 38,000 עובדים, ואשר מוצריה מהווים היום 88% מתשתיות האינטרנט בעולם.
הכנסות החברה לשנת הכספים 2002 הסתכמו ב-20 מיליארד דולר. בשנת 1997 הקימה סיסקו מרכז פיתוח בישראל הממוקם בנתניה. מרכז הפיתוח עובד בשיתוף פעולה עם משרד אירופה של סיסקו, האחראי על פעילות השיווק של החברה.
אודות לוג-און:
חברת לוג-און תוכנה מתמחה באספקת פתרונות מלאים, המותאמים לצורכי הלקוח, עבור ארגונים וחברות היי-טק בארץ ובעולם. החברה שואפת להעניק ללקוחותיה פתרונות תוכנה כוללים במטרה לייעל תהליכי עבודה ולהפחית את הוצאות הארגון. במסגרת אסטרטגיה זו נכנסה החברה לשיתופי פעולה עם Business Layers. חברה מובילה בתחום ניהול משתמשים והרשאות, עם Insoft הגרמנית, מהמובילות בעולם בתחום של הבטחת איכות
(Quality Assurance) בתוכנה; ועם KAISHA היפנית המתמחה בתחום ה-workflow.
לוג-און, המעסיקה כ-180 מהנדסים ומפתחי תוכנה, מספקת פתרונות מיחשוב לארגונים מזה כ 20 שנה, ובשנים האחרונות ביססה את מעמדה גם כמובילה בתחום פיתוחי תוכנה בכלים מתקדמים עבור חברות היי-טק.
על לקוחות החברה נמנים ארגונים ממשלתיים, בנקים, יחידות בצה"ל, וכןB.M.C., מרקורי, אמדוקס וחברות רבות נוספות.
מידע נוסף ניתן למצוא באתר החברה:
www.log-on.com.