לשכת המסחר הבינלאומית (ICC) הפיקה לראשונה תרגום לעברית לכללי הבוררות הבינלאומיים במטרה לסייע לעורכי-הדין, רו"ח ומנהלים בכירים להשתמש בניסיון ובידע של בית המשפט לבוררות בפריז.
אחת מן הפעילויות המרכזיות של ארגון ה ICC הינו הפעלת בית הדין הבינלאומי לבוררות, שמקום מושבו בפאריס. בית דין זה הוא מהותיקים והמובילים בעולם. במהלך השנים נוהלו בו למעלה מ-14,000 בוררויות עסקיות. רק בשנת 2006 עסק בית הדין בכ-1,800 תיקי בוררות, אשר טופלו על-ידי כ-1,000 בוררים מ-50 מדינות שונות.
לדברי אורן שחור, יו"ר ICC ישראל, "נושא הבוררות העסקית הבינלאומית צבר בשנים האחרונות תאוצה, ומהווה פתרון הולם, מהיר וחסכוני לפתרון סכסוכים וישוב אי הסכמות."
ICC ישראל הינו חלק מארגון העסקים הבינלאומי הגדול בעולם. ICC הינה לשכת המסחר הבינלאומית השוכנת בפאריס, ולה נציגויות ב-140 מדינות ברחבי העולם וחברות בה כ-8,000 חברות מהמובילות בעולם. ICC מייצגת את עניינם של גופי עסקים מובילים בפני קובעי סדר-היום בכלכלה העולמית. פעילות הלשכה נעשית מול גופים כגון: ארגון הסחר הבינ"ל, ממשלות 7 המדינות המובילות בעולם (G7), האו"ם ועוד.
מוסד הבוררות של ICC מאפשר לצדדים גמישות רבה בתחומי בחירת הבוררים, כמו גם בתחומי הדין החל על הבוררות ומיקומה הפיזי. מינהלת בית הדין תומכת בבוררות בנושאי מידע ותשתית ובקביעת המסגרת הפרוצדוראלית. פסקי הבוררות מחייבים הנמקה, וטיוטת הבוררות נבחנת על-ידי צוות בינלאומי לפני הכרעה ופרסום. פסקי הבוררות של ICC זוכים להכרה והערכה בינלאומיים רחבים יותר מאשר פסקי דין בבתי המשפט המקובלים בעולם.
אורן שחור הוסיף כי בשנה האחרונה הגבירה ICC ישראל את פעילותה ומעורבותה בתחום הבוררויות הבינלאומיות. במסגרת פעילות זאת ערכה יום עיון בו התארח בכיר הבוררים בעולם ויו"ר בית הדין העולמי לבוררויות של ICC, הפרופ' פייר טרסייה.
יצוין, כי על-פי כללי ICC, מקרה כמו הבוררות בין אלי ארוך לחברת כלל לא היה מתרחש, שכן בית הדין היה מעכב את ההתרחשות עוד בשלב בחינת הטיוטא.
- תרגם וערך את כללי הבוררות עו"ד רונן סטי, משרד גדעון פישר ושות', חבר ועדת הבוררות הבינלאומית ICC פריז.
