ב-29 ביולי תועלה בסדנה הבינלאומית לאופרה בכורה עולמית לאופרה "ילדות אבודה", שנכתבה בהשראת ספרו האוטוביוגרפי של ד"ר יהודה ניר ושיחותיו עם ד"ר גוטפריד ואגנר, נינו של המלחין ריכארד ואגנר. ד"ר יהודה ניר הוא פרופסור-חבר לפסיכיאטריה בבית הספר לרפואה של אוניברסיטת קורנל ומנהל פרקטיקה פרטית בניו-יורק. יחד עם אשתו בוני מסלין כתב כמה ספרי ריפוי עצמי.
הספר "הילדות האבודה" יוצא לאור בישראל בימים אלו, בתרגום לעברית בהוצאת מקור תקשורת. עורכו, ירח טל כותב: זהו סיפור מרתק ומדהים של מי ששרד את השואה, יחד עם אמו ואחותו, הודות לתושייה מופלאה. הפסיכיאטר דר' יהודה ניר מתאר במבט נוקב ומפוקח את שש השנים שעברו עליו בפולין הכבושה במסווה של נער קתולי מצויד במסמכים מזויפים. זיכרונותיו של מי שאיבד כמעט הכול - אב, זהות, רכוש, נעורים, תום - אבל הצליח להיאחז על סף הגיהינום בחיים עצמם.
כדברי יהודה במבט לאחור על המציאות האכזרית שהמלחמה כפתה עליהם: "חיינו בתקופה שבה אדם היה צריך להכיר טובה לאדם אחר על כך שלא מימש את האופציה שלו להרוג".
באופרה, צפים ועולים זיכרונותיו של יהודה בעת שיחות עם גרמני שנולד לאחר המלחמה, בן למשפחה מבוססת אשר תמכה במשטר הנאצי.
ב-25 ביולי, יום רביעי בשעה 17:30, לקראת הבכורה, תתקיים שיחה מיוחדת עם הבמאי והסופר ד"ר גוטפריד ואגנר (איטליה) ועם המלחינה ג'ניס היימר (ארה"ב) בנושא "אופרה של בני הדור השני:
ילדות אבודה, גשר מוסיקלי לגרמנים ויהודים כיום". ואגנר והיימר יבחנו את המשמעות של להיות גרמני או יהודי אחרי השואה וכיצד יצירת אופרה בנושא השואה ע"י בני הדור השני מתייחסת לנושאים וקונפליקטים של ימינו. ד"ר יהודה ניר, המתגורר בארה"ב, יכבד את הדיון בנוכחותו.
גוטפריד ואגנר נולד בביירויט גרמניה ב-1947. הוא נינו של המלחין ריכארד ואגנר, ונין נינו של פרנץ ליסט. בעל תואר דוקטור באוניברסיטת וינה במוסיקולוגיה, בבלשנות ובפילוסופיה. פועל ברחבי העולם כמרצה, במאי, היסטוריון מוזיקה וסופר, אשר כתביו תורגמו ופורסמו זה מכבר ב-11 שפות. פעילותו ההומניטרית התרבותית ברחבי העולם זיכתה אותו במספר פרסים יוקרתיים, בהם פרס מטעם מרכז השואה בפילדלפיה.
את האופרה "ילדות אבודה" כתבה המלחינה ג'ניס היימר. ליברית: מרי עזראל.
האופרה הוזמנה על-ידי AOP American Opera Projects)), ארגון אמריקני שפעילותו מוקדשת לעידוד אופרות עכשוויות.
ביצירת שתי דמויות דמיוניות, השואבות השראה מדמותם של שני אנשים אמיתיים, בחנו היימר ועזראל את ההשלכות והסטריאוטיפים דרכן עשויים ניצול שואה וגרמני שנולד אחרי השואה לבחון האחד את השני, וכיצד הם עשויים ללמוד לתקשר מעבר למגבלות אלו.
בכורה עולמית במסגרת הסדנה הבינלאומית לאופרה בתל אביב-יפו, המתקיימת זו השנה ה- 21 בניהולה האמנותי של ג'ואן דורנמן (מטרופוליטן אופרה).
מנצח: סטיבן אוסגוד, במאי: נד קנטי, פסנתרן ועוזר מנצח: דן סונדרס
תרגום לכתוביות: חמדי כפיר, עיצוב במה ותלבושות: אראל דר.
בהשתתפות:
יהודה גרינפלד (יולק המבוגר), פסיכיאטר גיא מנהיים, מנפרד גאייר, פסיכיאטר גרמני, נולד אחרי המלחמה, דן קליין
יולק גרינפלד (בן 9-15), מורן אבולוף, ללה גרינפלד, אחותו של יולק (16-22), קירה סלובאצ'ק, סידיה גרינפלד (מאמושה), אמם של יולק וללה, מריה קריבאניוק, סמואל גרינפלד, אביהם של יולק וללה, ריקרדו רוסה, לודוויג זליג, המחזר של ללה, עידו בן-גל, איכר פולני/שוטר אוקראיני, מייקל סקוט
איכר פולני/שוטר אוקראיני, סטיבן לונג, אישה זקנה ברכבת אפרת אלעזר, גברת קראבצ'יק, בעלת בית פולניה, אלכסנדרה שבת
אדק קראבצ'יק, בנה, ג'וזף קארוצ'י, ד"ר אדולף שמול, רופא שיניים גרמני יאן קושל, מר מילר, פציינט סטיבן לונג
סייע לרופא השיניים, אדם מרגוליס כריסטין, סייעת לרופא השיניים הילה בג'יו
אנסמבל: איריס קרלין, מרגריטה מיסיחייב, אילונה טויביס, מייקל סקוט, ג'וזף קארוצ'י, סטיבן לונג
השירה באנגלית, כתוביות בעברית.
מחיר כרטיס לאופרה: 90 שקל.
כניסה חופשית לדיון.
הזמנת כרטיסים ב"הדרן": 5215200 - 03,
www.hadran.co.il האירועים מתקיימים במרכז המוזיקה תל אביב - יפו, רח' שארית ישראל 10, יפו