השורה התחתונה בהסבר המקראי למגדל בבל, כפי שמסופר בספר בראשית, שעל אף שכולנו צאצאיו של האדם הראשון, איננו דוברים את אותה השפה. על הדרך מתברר שאלוהים כעס על בניית המגדל ובלל את שפתם של בני דור הפלגה בארץ שנער.
סבבה. זה מה שיקרה בארץ קריית שלום החל מהקיץ. לא ברור אם אלוהים הוא צהוב בנשמתו, אבל גם הוא יתקשה בבליל השפות במתחם. וכנראה שכבר מישהו בג'מעה של מיץ' גולדהאר הרגיז אותו. אז מה היה לנו? בעלים קנדי, יד ימינו קפריסאי, צוות ניהול שדובר אנגלית, מנהל מקצועי שדובר ספרדית, הולנדית ואנגלית, מאמן ספרדי, עוזר למנהל המקצועי ספרדי. האמת שעברית לא צריך בשביל "גו רייט" גו לפט". אסור לשכוח שכדורגל זה לא בדיוק משחק מסובך כמו כדורסל, כדוריד או הוקי קרח. איך אמר הפרופסור ישעייהו לייבוביץ' ז"ל: 11 אנשים בועטים בכדור. אז מי צריך לדבר.
אבל במכבי ת"א המשחק האמיתי מתנהל כבר שנים בחדר ההלבשה. כבר יותר מעשור שמאמנים נגמרים שם, גם אם קוראים להם אבי נמני שגדל במועדון או מוטי איווניר וניר קלינגר (שיחק בו) שזה אותו כנ"ל. כל שחקן שמסוגל למסור פס וללעוס מסטיק בסינרגיה, שערכו בשוק 80 אלף דולר, דורש ואף מקבל 240 אלף עבור הזכות להיות צהוב.
מועדון שיש לו את קבוצת הנוער הטובה בארץ בשנתיים האחרונות, לא מסוגל לייצר שלד לבוגרת. יש הרבה כשרונות מהנוער, אבל כשהם מגיעים לבוגרים הם לא מסוגלים לתת שלושה משחקים טובים ברציפות. כל הווינריות שקיימת בקבוצות הצעירות, היא בדיחה עצובה בבוגרים.
ג'ורדי קרויף מנסה לייבא ווינריות עם צוות מקצועי תוצרת חוץ. אגב, הבעלים שלו היתווה את המדיניות הזו. הוא לא שאל את אנשי הכדורסל במועדון, שהם כבר 45 שנה בשפיץ הבינלאומי של אירופה, איך זה ששום מאמן זר לא הצליח אצלם? והשפה בכדורסל היא אנגלית ללא שירותי תרגום.
ג'ורדי טועה לחשוב שגולדהאר ייתן לו אשראי אם העסק לא יתקתק מההתחלה. אגב, הוא לא. במועדון מהסוג של מכבי ת"א אתה שווה את האימון שלך והמשחק האחרון שלך. התקשורת מכה בלי רחמים, כי יהודי טוב לא יכול לפרגן ליהודי עשיר כמו מיץ'. אם היה גוי, היינו מאוהבים בו.
ג'ורדי קרויף חסר ניסיון בניהול מועדונים מהסוג של מכבי. אוסקר גארסיה מגיע לכאן עם רקורד של מאמן נוער. נו, באמת. החבר'ה של מכבי בהנהגת עטר ויצחקי רגילים לטאטא מהדרך שלושה מאמנים בעונה, עם ניסיון והבנת הנקרא בקריית שלום, מה זה בשבילם מאמן נוער מברצלונה? הם אפילו יכולים לקלל אותו חופשי והוא לא יבין. על מי בדיוק מסתלבטים פה? על האוהדים? על רוכשי המנויים?
הבעיה של גולדהאר ששפך כאן בשלוש שנים לפחות 150 מיליון שקל ושל אנגלידיס שמאוד נהנה כאן, שהם בטוחים שהם כבר מבינים מה קורה כאן ולמדו את הביז. אז זהו שממש, אבל ממש לא. מצד שני זה הכסף שלו והוא יכול לעשות בו כרצונו, גם אם המוצר שלו מאבד מערכו בכל יום נתון.
באופן אישי הייתי משוכנע שרן בן שמעון יהיה המאמן לצדו של קרויף. מפתיע שמאמן שהוביל מועדון לאליפות שהוכרעה במחזור 20, שבנה קבוצה מסודרת וגאה, לא פותח את העונה עם ג'וב. יתכן שיעבוד בחו"ל ויתכן שיחכה על הגדר לאופציות שבמעמדו כיום יכולות להגיע מחיפה ומתל אביב. עם קצת סבלנות יכנס רב"ש לנעליו של גארסיה בנר השני של חנוכה לכל המאוחר. אם זה יקרה זה יסיים גם את החופשה המפנקת של קרויף בארץ. אם וכאשר יבין גולדהאר שבספורט בניגוד למסחר, אין קיצורי דרך, חייבים להתחיל מהבסיס. והבסיס זה שפה משותפת שניתן לדבר בה בארבע עיניים, שחקן ומאמן, ללא תרגום בגוף הסרט.