הלחץ הבינלאומי, וגינויה של מועצת הביטחון של האו"ם את דברי נשיא אירן, מחמוד אחמדי-נג'אד, הביא את הממשל בטהרן לנקוט בגישה מתונה יותר כלפי ישראל, במטרה לרכך את גל הביקורת. היום, אירן כבר נשמעת אחרת. בהודעה שפורסמה מטעם משרד החוץ האירני, נכתב כי "אירן מחויבת לאמנת האו"ם". בתוך כך, הודגש כי "אירן מעולם לא נקטה באלימות כלפי מדינה אחרת" וכי היא "מתנגדת לאלימות".
אזרחי אירן נשמעים מוטרדים מחיצי הביקורת שמפנים מנהיגי המערב נגד מחמוד אחמדי-נג'אד.
הכעס של העם האירני התבטא (יום ו') בהפגנות סוערות נגד ישראל. אלפים צעדו ברחובות טהרן, הניפו שלטים, שרפו דגלים, וצעקו: "מוות לישראל, מוות לאמריקה". מוחמד מירזאי, אחד המפגינים, אמר כי "הנשיא האירני מדבר בשם עמו. אנו מוכנים למות למען פלשתין". ההפגנות היו חלק מסדרה של צעדים הנערכים תחת הכותרת "מחאות יום ירושלים (אל-קודס)", הנערכות מאז שנת 1979.
בין המפגינים, יכולנו לראות גם את נשיא אירן בכבודו ובעצמו. אתמול, בשפתו, הוא נשמע שונה בהרבה מרוח הדברים שמשגר משרד החוץ האירני. אחמדי-נג'אד אמר לתומכיו: "מילותיי, הן מילותיו של העם האירני. המערב חופשי להגיב על דברינו, אך הם חסרי כל משמעות".
כבר אתמול ניסו האיראנים לעצור חיצי הביקורת שיצאו ממשרדי מועצת הביטחון של האו"ם. במסמך שנשלח (יום ו', 28.10.05) אל הממשל הרוסי מטעם שגריר אירן ברוסיה, נכתב כי "למר מחמוד אחמדי-נג'אד לא הייתה כל כוונה לדבר במונחים קשים ולהכניס עצמו לתוך עימות בינלאומי".
שגריר ישראל באו"ם : "לפני 60 שנה שמענו קולות דומים"
בראיון שהעניק שגריר ישראל בארה"ב, דן גילרמן, לרשת האמריקנית CNN, הביע השגריר את שביעות רצונו מתגובתה הקשה של מועצת הביטחון על דבריו של נשיא אירן אשר קרא "למחוק את ישראל מהמפה".
"אנו שמחים על כך שמועצת הביטחון לקחה לידיה את עניינו של המשוגע והמסוכן שעומד בראש נשיאות אירן", אמר גילרמן. "אני בהחלט חושב כי ארגון כדוגמתו של האו"ם אינו יכול לסבול במסגרתו חברים הקוראים להשמדתה של מדינה אחרת", הוסיף השגריר.
"היה זה רק לפני 60 שנים, שם מנהיג אחר, ממדינה אירופאית ודמוקרטית, קרא להשמדתו של עם שלם", אמר גילרמן תוך שהוא רומז על תקופת השואה ומנהיגותו של היטלר בגרמניה. "העובדה כי 60 שנים מאוחר יותר אנו עדיין שומעים קולות דומים - מאוד מדאיגה", הוסיף. בראיונו, הדגיש גילרמן כי האיום על ישראל הוא למעשה איום על העולם החופשי כולו, ואמר כי ""מדינה שתומכת טרור, וממשיכה התבטאויות ברוח דומה לזו של נשיאה, רק מוכיחה על מה מתבסס המשטר האירני כולו".