במילון זה כינסנו את מבחר המושגים שנאספו על-ידינו מן הים הכללי של מושגי המשפחה בעברית והוספנו לו "טיפה" משלנו. כאשר התחלנו ללקט את המושגים לא התכוונו להציג לכם, סתם פתגמים ומושגים נבובים המוכרים לכם, מאוצר השפה המתחדשת. היה זה מסע אל העולם החדש שלנו. בו אנו חיים אותו, אנו יוצרים בעצמנו יחד עם בני משפחתנו. לא אחת ניסינו להלביש על המושגים המוכרים לנו ושגורים בפינו, לבוש חדש, נוח לשימוש, חי בסגנון קל וקרוב ללשון המדוברת.
חשוב לנו, לקדם את רעיון "המשפחה החדשה" שלנו, כך שברור יהיה לכולם כי משהו חדש ועכשווי מתרחש כאן, כי לכל אדם זכות להקים לעצמו משפחה, על-פי דרכו, מצפונו ואמונתו. כיום אנחנו מפרשים ומתרגמים, בדרך שונה, את אותם ביטויים שבהם נהגו להשתמש הדורות שקדמו לנו, דרך זו הולמת יותר את אורח חיינו וכדרכה של שפה, היא הביטוי הנאות ביותר לשינוי ומהפיכה, אין לגביה צווים ואיסורים והיא זו המשקפת יותר מכל את חיינו. אז בואו ניתן לשפה לדבר.
הרעיון לכתוב את המוסף המילוני הזה, דווקא ביום המשפחה, נבע מן האמונה כי זוהי הדרך הנכונה להנחיל את המציאות גם בכתב.