מקבת, בגירסה של תיאטרון ביורו פודרוזי מפוזנן - פולין, בבימויו של פאבל שקוטאק, היא הפקה מיוחדת ומודרנית למחזה המוכר של ויליאם שקספיר. ההפקה הפולנית, שזכתה כבר להצלחה בפסטיבלי תיאטרון מובילים בעולם, תועלה בין ה-4-1 ביוני ברחבת התיאטרון הקאמרי והמשכן לאמנויות הבמה.
המדובר בהפקת ענק, בשילוב אופנועים, מרכבות ואש! הקהל יוכל לרכוש כרטיסי ישיבה או עמידה. הפרויקט מאורגן בשיתוף עם מכון אדם מיצקביץ' וממומן בידי משרד התרבות והמורשת הלאומית ומשרד החוץ של פולין.
על ההצגה:
ההצגה מציירת עולם של כאוס, בו הסדר הטבעי של העולם מוחלף בלוגיקת מוות. זה עולם בו חיי אדם הם כמעט חסרי ערך, עולם בו פשע נהפך לנורמה. ממלכה רוויה בתשוקות ואימה. בני אדם הנקרעים בין נאמנות לעצמם, לאהובם ולממלכתם, כשמעליהם מרחף הגורל ומגחך, וזוג אחד ששובר את כל החוקים.
מקבת' ובנקו, גנרלים בצבאו של דאנקן מלך סקוטלנד, חוזרים משדה הקרב שם מנעו פלישה של כוחות מנורבגיה ומאירלנד בהנהגתו של המורד מקדונוואלד. שלוש מכשפות מברכות אותם לשלום ומשמיעות להם נבואות. הן מספרות למקבת' כי הוא עתיד להיות המלך ולבנקו הן מספרות כי בניו גם הם עתידים להיות מלכים. בעוד השניים מהרהרים במשמעות הנבואות, מתגשמת לה נבואתן הראשונה. ליידי מקבת' ש"סייעה" לבעלה לקיים את הנבואות, דעתה מתערערת והיא מתה.
ההצגה השתתפה בפסטיבלים רבים ברחבי העולם, ביניהם: Edinburgh Fringe Festival (סקוטלנד, 2007), Fadjr Theatre Festival (טהרן, 2008), Valladolid Arts Festival (ספרד, 2008), Shakespeare Festival (דנמרק, 2008), National Theatre - Watch This Space Festival (לונדון, 2008) ועוד. בשנת 2009 תועלה ההפקה גם בקוריאה.
4-1 ביוני ברחבת המשכן לאמנויות הבמה. ההצגה תוצג בשפה האנגלית, בתרגום לעברית. משך ההצגה: 70 דקות, ללא הפסקה. מחיר כרטיס: 200 שקלים.
מן הביקורת:
"בואו למקבת. ההפקה המהממת של להקת התיאטרון הפולני ביורו פודרוזי, מתרגמת את השפה השקספירית למקטעים מעוררים. מקבת מצליח לתפוס את המהות האפלה, הרדופה של המחזה, כמעט מבלי לומר מילה". (ניו-יורק טיימס).
"הדף ארוך ומעורר של דמויות עטופות במוזיקה אדירה, להבות מלחכות ועשן הנישא ברוח. זוהי הפקה שמציגה את הלהקה הפולנית במיטבה, ומהווה תזכורת של תיאטרון חוצות בקנה מידה גדול באמת יכול להיות מלא מחשבה וגם חזותי מאוד". (הגארדיאן).
"פיסת תיאטרון כה מרהיבה, היכולה להותיר השפעתה בכל מקום". (ניו-יורק סאן).
מקבת - היא ההפקה החמישית המועלית במסגרת הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון, בתיאטרון הקאמרי של תל אביב. קדמו לה: "אופרה בגרוש" (ברלין), "קרום" (פולין), "רוקנרול" (צ'כיה), "הארץ המובטחת" (פריז) ו"תיבת נוח" (קופרודוקציה בינלאומית).
ההפקות הקרובות:
אויב העם (אוסלו) 8-9 ביוני.
קרקס הפלאים (צרפת) 18, 19, 20, 21 ביוני.
המלט (ליטא) 14-13 ביולי.