X
יומן ראשי
חדשות תחקירים
כתבות דעות
סיפורים חמים סקופים
מושגים ספרים
ערוצים
אקטואליה כלכלה ועסקים
משפט סדום ועמורה
משמר המשפט תיירות
בריאות פנאי
תקשורת עיתונות וברנז'ה
רכב / תחבורה לכל הערוצים
כללי
ספריה מקוונת מיוחדים ברשת
מגזינים וכתבי עת וידאו News1
פורמים משובים
שערים יציגים לוח אירועים
מינויים חדשים מוצרים חדשים
פנדורה / אנשים ואירועים
אתרים ברשת (עדכונים)
בלוגרים
בעלי טורים בלוגרים נוספים
רשימת כותבים הנקראים ביותר
מועדון + / תגיות
אישים פירמות
מוסדות מפלגות
מיוחדים
אירועי תקשורת אירועים ביטוחניים
אירועים בינלאומיים אירועים כלכליים
אירועים מדיניים אירועים משפטיים
אירועים פוליטיים אירועים פליליים
אסונות / פגעי טבע בחירות / מפלגות
יומנים אישיים כינוסים / ועדות
מבקר המדינה כל הפרשות
הרשמה למועדון VIP מנויים
הרשמה לניוזליטר
יצירת קשר עם News1
מערכת - New@News1.co.il
מנויים - Vip@News1.co.il
הנהלה - Yoav@News1.co.il
פרסום - Vip@News1.co.il
כל הזכויות שמורות
מו"ל ועורך ראשי: יואב יצחק
עיתונות זהב בע"מ
יומן ראשי  /  חדשות
[צילום: יח"צ]
מועצת הרשות השנייה אישרה נוסח זיכיון סופי של חברת חדשות 10
סבאח אל-ח'יר, קובי; סבאח אל-נור, לינוי
ערוץ 10 יחל בניסוי בדיבוב תוכניות הבוקר לערבית בימים ראשון ושישי השירות הניסויי יהיה בהמשך לדיבוב סימולטני של תוכניות לרוסית בשעות אחר-הצהריים והערב

החל מה-1 בינואר 2007 יוכלו צופי חדשות 10 דוברי הערבית ליהנות משירות ניסיוני לדיבוב סימולטני בשפה הערבית בתוכנית הבוקר "כל בוקר המשודרת בשעות 9:00-6:45 בימים ראשון ושישי, בהם צופים רבים מהאוכלוסיה הנוצרית והמוסלמית. ניסוי זה יהיה השלב הראשון, ומועצת הרשות השנייה כבר פנתה לערוץ 10 להרחיב את הדיבוב הסימולטני בערבית לתוכניות הבוקר לשאר ימי השבוע.
הדיבוב הסימולטני מתאפשר בחברות הטלוויזיה הרב-ערוצית - הוט ויס, באמצעות שינוי הגדרות המאפשרות שמיעת דיבוב בעברית כאשר השידור בעברית מוחלש. הדיבוב הסימולטני בשפה הערבית מתווסף לדיבוב הסימולטני בשפה הרוסית שמבצע ערוץ 10 מזה מספר חודשים בימים א'-ה' בשעות 23:30-16:55, בליל שבת בשעות 21:00-18:30 ובמוצאי שבת בשעות 23:00-18:30.
מועצת הרשות אישרה כי דיבוב סימולטני זה יבוא במקום מחויבות חברת החדשות לתוכניות של חדשות ותחקירים בנות חצי שעה כל אחת בשפה הערבית ובשפה הרוסית.
בתוך כך, מועצת הרשות השנייה אישרה בישיבתה האחרונה את הנוסח הסופי של זיכיון חברת החדשות של ערוץ 10. יושב-ראש המועצה, נורית דאבוש, אמרה כי "שירות התרגום הסימולטני מהווה נדבך חשוב בשירות שערוץ 10 מעניק לציבור כערוץ ברודקאסט ציבורי מסחרי. אנו רואים את התרגום הסימולטני כדרך נוספת לשילוב קהלים של עולים חדשים ודוברי השפה הערבית בנושאים החברתיים והתרבותיים שבהן עוסקת החברה הישראלית ובאים לידי ביטוי בערוצי הטלוויזיה".

תאריך:  22/11/2006   |   עודכן:  22/11/2006
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט
סדום ועמורה עיתונות
סבאח אל-ח'יר, קובי; סבאח אל-נור, לינוי
תגובות  [ 1 ] מוצגות  [ 1 ]  כתוב תגובה 
1
yoter tov tilmedu parsit! ל"ת
j.b  |  23/11/06 09:04
 
תגובות בפייסבוק
 
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
ניר יהב
בתחילת שנות ה- 90 השכר הממוצע של הגברים היה גבוה ב- 20-17 אחוזים ואילו מאז 2001 אין הבדל בין שכרם הממוצע של הגברים והנשים
גלית יצחק
כך טענו ההסתדרות הרפואית בישראל, איגוד הפסיכיאטריה וארגונים נוספים, בעקבות ההסכם שחתמו משרדי האוצר והבריאות    הארגונים תובעים להפסיק תהליך זה שעתיד להכנס לתוקפו ב-1.1.07    טוענים: התהליך יגרום לצמצום מיטות וסל שירותים
רונן ליבוביץ
הכנסת אישרה בקריאה טרומית הצעת תיקון לחוק ביטוח לאומי שתאפשר לנשים בנות 75 לקבל זקנת קצבה    ח"כ שרוני: "תיקון עיוות החוק ישפר חייהן של כ- 16,000 נשים"
ניר יהב
טקטיקה חדשה: אזרחים רבים מתגודדים בבתים המיועדים להריסה על-ידי ישראל בעזה ומונעים זאת    כומר ונזירה אמריקנים הצטרפו כ"מגן אנושי" למחאה
רונן ליבוביץ
ח"כ אברהם מינתה היום את מפכ"ל המשטרה לשעבר, שלמה אהרונישקי, לעמוד בראש הוועדה לבחינת הצעת החוק להטלת מגבלות על שתיית אלכוהול
כל הזכויות שמורות
מו"ל ועורך ראשי: יואב יצחק
עיתונות זהב בע"מ New@News1.co.il