בני הנוער הבריטים מושפעים מתוכניות הטלוויזיה או להפך? מחקר חדש מצביע על כך שהצעירים במיוחד מאבדים את יכולתם לשלוט בשפה האנגלית "האמיתית" ובמקום זאת משתמשים ב-10 מיליון (!) מילים שגויות.
גם המעסיקים אשר מראיינים את הבריטים הצעירים כבר מתלוננים על קושי ביכולת של הצעירים להתבטא.
כל זאת עולה ממחקר חדש אשר הגיע למסקנה כי הצעירים הבריטים הופכים להיות בדיוק כמו הדמות הסטיגמטית מהקומדיה הבריטית ויקי פולרד מ'המכללה הקטנה', כלומר משתמשים במילים שאפשר להשוות בעברית ל: "אבל", "כאילו..." וכד'. (yeah, but, live). את המחקר ערך פרופסור טוני מק'אנרי מאוניברסיטת לנקסטר בעזרת שאלונים ושיטוט בבלוגים. הוא מצא כי הצעירים משתמשים במחצית כמות המילים מאשר בריטים בגילאים 25-34.
עוד מצא החוקר, כי הצעירים מרבים להשתמש במילה "לא" ובמילה "אבל", כפליים מהבוגרים מהם.
