החל מהקיץ הקרוב יינתנו הקלות לעולים חדשים שייבחנו בבחירות הבגרות, כך נמסר בדיון שנערך (ב', 15.1.07) בוועדת משנה של ועדת העלייה. בנוסף, גם התלמידים העולים הסובלים מליקויי למידה יזכו להקלות.
למשל, לתלמידים העולים יתאפשר להשתמש בתנ"ך מתורגם לשפת אם ובבחינה באנגלית יאושר שימוש במילון אנגלית לשפת אם. כמו כן, מי שהחל ללמוד בארץ כעולה מכתה י' יוגדר כעולה חדש ויהיה זכאי בחינה מתורגם ויוכל להיבחן בשפת אמו במקצועות החובה וחלק ממקצועות הבחירה. לתלמידים עולים שהתחילו ללמוד בארץ מכיתה י"א תינתן הזכות להיבחן לבגרות בע"פ בעברית במקצועות החובה ולא בכתב.
יו"ר ועדת המשנה, ח"כ זאב אלקין (קדימה) אמר כי "בשעה טובה ומוצלחת הונח לפנינו היום חוזר מנכ"ל חדש המתייחס להתאמות לעולים בבחינות הבגרות לקיץ 2007. החוזר יפורסם בפברואר 2007 וההתאמות יחולו החל מבחינות קיץ 2007".
ח"כ אלקין הציע למשרד החינוך לאפשר לתלמידים עולים הניגשים לבחינות הבגרות באנגלית, לבחור האם לקבל תוספת של 10 נקודות ולהבחן בשפה העברית, או להשתמש במילון שפת האם ולוותר על תוספת נקודות.
ידידיה בן-שמחון, סגן מנהל אגף הבחינות במשרד החינוך, טען כי "החוזר נותן מענה נדיב ביותר לבקשות ועדת המשנה, תוך העמדת קשיים לוגיסטיים אדירים ובמיוחד תרגום של למעלה מ-50 שאלוני בחינות ל-5 שפות".
