פוענח, קרוב לוודאי, הטקסט השמי קדום ביותר שהתגלה מעולם. פרופ' ריצ'רד שטיינר, מ"ישיבה יוניברסיטי" בניו-יורק, וחבר האקדמיה ללשון עברית,הצליח לפענח טקסט רציף קדום שהתגלה באחת הפירמידות במצרים.
מדובר בטקסטים עתיקים שנכתבו במצרית, בכתב הירוגליפי, אשר מספר שורות מתוכם נותרו בלתי מפוענחות במשך 100 השנים האחרונות. פרופ' שטיינר הצליח לזהות את הטקסט השמי וקבע כי מדובר בטקסט פרוטוכנעני קדום. זוהי העדות הקדומה ביותר בהיסטוריה להימצאותו של טקסט שמי רציף בכתבים עתיקים.
את התגלית החדשה יציג פרופ' שטיינר בהרצאה שתיערך (22.1.07) באוניברסיטה העברית. ההרצאה נערכת במסגרת ישיבה פתוחה של האקדמיה ללשון העברית בשיתוף האוניברסיטה העברית והאיגוד העולמי למדעי היהדות.
באירוע יישאו דברי ברכה: נשיא האקדמיה ללשון עברית פרופ' משה בר-אשר, נשיא האוניברסיטה העברית פרופ' מנחם מגידור, נשיאת האיגוד העולמי למדעי היהדות פרופ' שרה יפת. דברי תגובה להרצאתו של פרופ' שטיינר יינתנו על-ידי פרופ' יהושע בלאו.
