נגד הסופרת נעמי רגן, מחברת The Ghost of Hannah Mendes, הוגשה (1.3.07) תובענה לבית המשפט המחוזי בירושלים על סך מיליון דולר (4,250,000 ש"ח). מכתב התביעה עולה כי מיכל טל טוענת כי רגן הפרה זכויות יוצרים ועילות אחרות.
מיכל טל הוציאה לאור, בשנת 1995, את הספר The Lion and the Cross, שיצא לאור בלונדון. העלילה ביצירה, עוסקת בחלומותיה של האשה המודרנית, שרה שירז, על אבות אבותיו של בעלה מתקופת האינקווזיציה וזאת בעקבות יומן עתיק שעבר בירושה משפחתית, של מריה אלגרה, שנאסרה בידי האינקווזיציה והועלתה על המוקד באוטו-דה-פה בעיד סדואד רויאל.
רגן, הנתבעת, הינה סופרת ירושלמית ידועה, אשר הוציאה מספר רומנים רבי-מכר באנגלית, שתורגמו לאחר מכן לעברית. בשנת 1998 הוציאה רגן את הספר נשוא התובענה. בשנת 1999 תורגם הספר לעברית ויצא בהוצאת כתר בשם "בידך אפקיד רוחי". הספר המקורי באנגלית וכן התרגום לעברית, הפכו לרבי-מכר.
בניגוד לרומנים האחרים של רגן, שעסקו בציבור החרדי או שהתבססו על ניסיון החיים האישי שלה, הספר נשוא התביעה הינו פיקציה היסטורית-ספרותית, העוסקת בחיי האנוסים בתקופת האינקווזיציה ובייחוד מבוססת על הדמות ההיסטורית האמיתית של דונה גרציה-חנה מנדס נשיא. לטענת מיכל טל, ספרה של רגן אמור להיות תיאור פיקטיבי ולא היסטורי (כדברי רגן בעצמה).
מיכל טל, באמצעות עו"ד קורינאלדי, טענה כי רגן הפרה את זכויות היוצרים שלה וכי הבסיס להוצאת ספרה של רגן הינה יצירתה שלה, שממנה הועתק ביטוי הרעיון, המבנה הצורני והספרותי, מבנה ותוכן העלילות, שמות ומאפייני הדמויות, התרחשויות, מוטיבים, חפצים וכן כריכת הספר של יצירתה המקורית.
טל טוענת כי רגן השתמשה בשמות דומים/זהים לדמויותיה וכי מאפייני דמויותיה של רגן זהים/דומים למאפייני דמויותיה. בעניין זה טענה טל כי נראה כאילו רגן "הפשיטה" את מאפייני דמויותיה של טל, ו"הלבישה" דמויות חדשות באותם מאפיינים בדיוק.
לדברי עו"ד קורינאלדי, "זכות יוצרים נועדה להגן על ההתפתחות התרבותית של החברה, וכשזכות זו נפגעת לכאורה בידי גיבורת תרבות, הרי שהדבר חמור שבעתיים."
יוזכר כי ביום 22.2.2007 הוציא השופט י. שפירא צו מניעה זמני תקדימי האוסר את המשך מכירת הספר של רגן, וכן הוציא צו עיקול על כספי התמלוגים בגין מכירת ספרה.
