לא ניתן לעצור את אירן הגרעינית, כך עולה מדבריו אתמול (ב') של ראש הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית (סבא"א), מוחמד אל-ברדעי. בראיון לניו-יורק טיימס אמר ברדעי, כי אירן מחויבת לציית לדרישת מועצת הביטחון של האו"ם ולהפסיק את פעילות העשרת האורניום, בתמורה להסרת הסנקציות שהוטלו עליה, "אך מנקודת מבט של תפוצת טכנולוגיה גרעינית, אין ויכוח עם העובדה שהאירועים והמציאות היו חזקים יותר מהשאיפה למנוע מאירן לצבור ידע וניסיון גרעיני".
"אנו מאמינים שהאירנים מחזיקים בידע הקשור לפעילות העשרת האורניום. מרגע זה, כל שנותר להם לעשות זה לשכלל את הידע ולצבור ניסיון. אנשים לא יאהבו לשמוע זאת, אבל זו עובדה", אמר ראש סבא"א. במקביל טוענת אירן כי פעילותה נועדה למטרות אזרחיות בלבד, וכי מאחר שהיא חתומה על האמנה לאי-הפצת נשק גרעיני אין לאסור עליה פעילות זו.
פקחי סבא"א אומרים, לאחר שביקרו באתר בנתנז, כי אירן תוכל להפעיל 3,000 צנטריפוגות כבר בחודש הבא, מה שיאפשר לה לייצר חומרים הנדרשים לפצצת אטום אחת בשנה. סוכנויות הידיעות מדווחות כי דיפלומטים ומומחי גרעין אומרים כי הפקחים גילו שמהנדסים אירנים כבר עושים שימוש בכ-1,300 צנטריפוגות במסגרת הפקת דלק גרעיני וכי עד סוף השנה תוכל אירן להשלים את בנייתן של 5,000 צנטריפוגות נוספות.
אל-ברדעי אמר עוד, כי "עד שכל סימני השאלה (סביב תוכנית הגרעין) יוסרו, והסוכנות הבינלאומית תוכל לוודא את אופיה האמיתי של תוכנית הגרעין, הדגש צריך להיות על מהלך שיעצור את אירן מלהגיע ליכולת העשרת אורניום 'תעשייתית', לאפשר לפקחים לבצע בדיקות ולהקפיד שאירן מצייתת לסייגי האמנה לאי-הפצת נשק גרעיני".
בכיר בסבא"א אמר, כי אל-ברדעי "אמר לעולם שאירן הגיעה לנקודת האל-חזור ושאסטרטגיית הסנקציות הכפולות לא עזרה".
