עו"ד ציבין טוען כי משרד החוץ טען בתגובה שמסר לעיתונאי כי "כמקובל ביחסים בין מדינות, מדינת ישראל אינה מתערבת בהליכים משפטיים המתנהלים נגד אזרחיה במדינות זרות ובכלל זה הסגרה ממדינות שלישיות". ציבין ציין כי מקומה של התייחסות שכזו של משרד החוץ לא יכירנה במיוחד לנוכח מקרים רבים שבהם משרד החוץ התערב וסייע לישראלים בחו"ל. בהקשר זה ציין ציבין מספר מקרים של ישראלים שזכו להתערבות משרד החוץ, פעמים אף להתערבות שרי החוץ בעצמם.
בין אותם ישראלים מונה עו"ד ציבין שיחרור מטייל ישראלי שנעצר במזרח אסיה וששחרורו הותנה על-ידי קצין משטרה מקומי בקבלת שוחד. לדבריו, הועבר הכסף מישראל לתחנת המשטרה המקומית על-ידי הקונסול הישראלי אשר "ידע בבירור ייעוד הכסף, צבעו ומהותו". במקרה אחר, טען, סייע משרד החוץ לבנים ולקרובי משפחה של מקורבים בהם בנו של אחד החיילים ביחידה 101 ובקרוב משפחתו של סגן שר החוץ לשעבר, שמעון פרס.
"מתייחסים לדברים של גופות ולא לגופם של דברים" ביחס לאותה תגובה טען עו"ד ציבין כי משרד החוץ גם העדיף את קשריו עם אותו עיתונאי שביקש את התגובה מאשר לשמור על חייו של יאיר קליין. "משרד החוץ מסרב לפנות לרוסיה...בנימוק שנמסר לעיתונאי בתגובה בה בשעה שהח"מ הודיע בכתב...שלא למסור פרט כלשהו בקשר לתיק. דבר העלול להזיק למאמצים לשחרר את קליין ברוסיה, כפי שנמסר לח"מ בביקור האחרון במוסקבה ע"י גורמים רשמיים המטפלים בתיק. האם קשר עם עיתונאי חשוב יותר מחייו של קליין? היעלה על הדעת?", תמה.
"הואיל ותשובת קולומביה [להסגרה מרוסיה, א.ו.], אשר ללא ספק תהיה חיובית, עומדת להגיע בכל רגע ורוסיה רוצה לסיים את הפרשה לפני חג המולד פנייתך ליועץ המשפטי של משרד המשפטים, עו"ד אהוד קינן, תסייע למניעת גירושו לקולומביה ותגרום לגירושו לישראל דבר אשר יציל את חייו", כתב לחברי הכנסת.
עוד ציין כי גורמים רשמיים ברוסיה העבירו לידיו נוסח כללי של מכתב הבקשה לגירוש שאותו הם מבקשים לקבל מישראל על-מנת לגרש את קליין, אך פנייתו לעו"ד קינן לתיאום נוסח הפנייה לא נענתה. "מניסיון מוכח בעבר אני חכול לקבוע בוודאות כי במקרים רבים המחלקה המשפטית אינה מתייחסת לגופם של דברים אלא לדברים של גופות", חתם בחריפות.
תגובת משרד החוץ לטענות היתה כי מספר היבטים של מקרה זה נבדקים בימים אלו על-ידי הגורמים הרלוונטיים הן במשרד החוץ והן מחוצה לו.
"משרד החוץ ושגרירות ישראל במוסקבה עוקבים אחר המקרה מאז מעצרו של יאיר קליין ברוסיה. שגרירות ישראל במוסקבה מעניקה ליאיר קליין טיפול קונסולרי, כפי שמוענק ליתר האזרחים הישראלים העצורים בחו"ל. בין היתר, הקונסול עומד עמו בקשר, ביקר אותו בבית המעצר ואף העביר לו חביל המבני משפחתו בארץ. כמו כן, נציגי השגרירות וידאו כי מתאפשר לו להיות מיוצג על-ידי עורך דין מקומי".
"כמקובל ביחסים בין מדינות, מדינת ישראל אינה מתערבת בהליכים משפטיים המתנהלים נגד אזרחיה במדינות זרות ובכלל זה הסגרה ממדינות שלישיות. אולם, כאמור, מספר היבטים של מקרה זה נבדקים בימים אלה על-ידי הגורמים הרלוונטיים".
