ללשכת עורכי הדין הוגשה (יום ג', 15.1.08) תלונה נגד שרת החוץ, ציפי לבני, נגד היועץ המשפטי למשרד החוץ, עו"ד אהוד קינן, ונגד מנהל המחלקה למשפט דיפלומטי ואזרחי במשרד החוץ, עו"ד עמנואל נחשון, טוענת כי השלושה פעלו בניגוד לכללי האתיקה המקצועיים כאשר ניצלו מצוקת אדם וכפו אותו להיפגש עמם שלא בנוכחות עורך דינו.
שרת החוץ לבני, עו"ד קינן ועו"ד נחשון יזמו פגישה עם בניו של הישראלי יאיר קליין הכלוא ברוסיה ועומד בפני הסגרה לקולומביה, שם נשפט למאסר של 10 שנים. בעבר נעשו פניות רבות למשרד החוץ על-ידי עורכי דינו של ציבין בבקשה לקיים פגישה על-מנת להציל את חייו של קליין, אשר עומד, לטענת הפרקליטים, בפני סכנת מוות במידה ויוסגר לקולומביה.
קליין מיוצג בכל הנוגע למאסרו על-ידי עורכי הדין מרדכי ציבין ומיכאל לוין אך במשרד החוץ הבהירו לבני משפחת קליין כי במידה ועורכי הדין הנזכרים יגיעו לפגישה היא לא תתקיים.
יום לפני הפגישה, ב-9 בינואר, שיגר עו"ד ציבין מכתב מחאה לשרת החוץ, לעו"ד קינן ולעו"ד נחשון, ובו טען כי משרד החוץ מנצל את מצוקת מרשו, הזקוק נואשות לעזרת משרד החוץ, על-מנת לכפות עליו פגישה שלא בנוכחות עורכי דינו.
"בעשותם כאמור לעיל פעלו שרת החוץ, שהיא עו"ד במקצועה, עו"ד קינן ועו"ד נחשון, בניגוד להוראות כלל 25 לכללי לשכת עורכי הדין (אתיקה מקצועית) התשמ"ו-1986 האוסר מגע עם אדם מיוצג, לרבות פגישה שלא בנוכחות עורך דינו של האדם המיוצג", כתב ציבין בתלונתו ללשכת עורכי הדין.
ב-10 בינואר התקיימה הפגישה המדוברת של בניו של קליין עם שרת החוץ לבני בנוכחות עו"ד קינן ועו"ד נחשון ושלא בנוכחות עורכי הדין של משפחת קליין. בפגישה הבהיר שירי קליין, בנו של יאיר כי העובדה שעורכי דינו של אביו אינם נוכחים לא מקובלת עליו. מנגד, הבטיחה שרת החוץ כי תטפל שלא באופן רשמי בעניין מעצרו של יאיר קליין במהלך ביקורה ברוסיה ובפגישתה עם שר החוץ הרוסי לברוב.
"פגישה ללא נוכחות עורכי הדין עלולה היתה לגרום נזק למרשי, באשר נכון היה להעביר לשרה פרטים רגישים הידועים רק לי ואשר עשויים להיות לה לעזר בטיפולה בעניין", כתב עו"ד ציבין ללשכה. "המדובר בפרטים אודות התנהלות התיק, בפרקליטות הכללית של הפדרציה הרוסית במוסקבה, פרטים אשר ביקשתי להעביר בפגישה אישית עם עו"ד קינן ונחשון ואשר גם לה, כאמור לעיל, נעניתי בסירוב".
לדבריו, הבטחת השרה כי תטפל בעניין קליין בצינורות שאינם רשמיים היא הבטחה מן השפה ולחוץ. "ההבטחה לפנות לשלטונות רוסיה באורח לא רשמי הינה שימוש בלשון דיפלומטית אשר מקומה לא יכירנה כאשר מדובר בסכנת מוות. שרת החוץ אינה בקיאה בפרטים של הפרשה הזאת המורכבת מאוד מבחנה בינלאומית אשר רב בה הנסתר על הנגלה".
"העובדה שהיא חששה להזמין אותי לפגישה יחד עם הלקוחות שלי מצביעה כי התייחסותה לנושא אינה רצינית", טען.
ממשרד החוץ נמסר בתגובה כי משפחת קליין פנתה ישירות לשרת החוץ וביקשה להיפגש עמה.
"לאור נסיבות המקרה, שרת החוץ נענתה לבקשה ופגשה את בני המשפחה על בסיס הומניטרי, והבטיחה להמשיך ולשמור איתם על קשר", לשון הודעת המשרד. "לבקשת השר השתתף בפגישה נציג הלשכה המשפטית אשר מסר תמונה עדכנית על הטיפול בסוגיה".