בית משפט במונטריאול שבקנדה הורה (יום ו', 18.1.08) לשני כתבי העיתון "לה פרס" לחשוף את שמו של מקור שהדליף להם מסמך של שירותי המודיעין על אזרח מרוקני, הנאשם בקשרי טרור.
השניים, ג'ואל דניס בלוואנס וז'יל טופן, כתבו ביוני 2007 כי על-פי מקור בשירות המודיעין הקנדי, שוחח החשוד עם אדם בלתי מזוהה על תוכנית לחטוף מטוס בשנת 2000 ולפגוע ביעד, כנראה באירופה.
החשוד, עאדל שרקוואי, בן 34, נעצר במאי 2003 על-פי תקנה ביטחונית שלעתים נדירות עושים בה שימוש בקנדה, ועל-פיה ניתן לכלוא לכמה שנים זרים העלולים לסכן את בטחון המדינה בלא שהוגש נגדם כתב אישום, ולגרשם מן המדינה.
שרקאווי הואשם שהוא סוכן רדום של אל-קאעידה. הוא שוחרר ב-2005 לאחר שנתיים בכלא, אך הוטלו עליו תנאים מגבילים ביותר, לרבות ענידת אזיקים אלקטרוניים. שופט פדראלי, סיימון נואל, הסכים ביום ו' לאפשר לשרקאווי לחקור את שני כתבי "לה פרס" על זהותו של מקור הסיפור שלהם. "לזכויות היסוד של שרקאווי יש עדיפות על פני זכותם של עיתונאים לחיסיון על מקורותיהם", כתב השופט נואל בפסק דין המשתרע על 72 עמוד.
העיתון עומד מאחורי כתביו "לה פרס", עיתון בשפה הצרפתית שתפוצתו כ-200,000 עותקים, הודיע כי יערער על פסק הדין. גם התאחדות העיתונאים של חבל קוויבק מתחה ביקורת על פסק הדין. "חיסיון המקורות הוא ערך יסוד לעיתון 'לה פרס' והנהלתו תתמוך בשני העיתונאים למען מטרה זו", אמר עורך העיתון אריק טרוטייה.
מסמך המודיעין, שכותרתו "מחנות אימונים של טרוריסטים לשעבר באפגניסטן: אתרים עיקריים והערכה", מאשים את שרקאווי כי התאמן במחנות שבשליטת אל-קאעידה באפגניסטן ב-1998. השופט, שאישר את קיומו של המסמך, הדגיש כי המידע על שרקאווי לא הוכח. קודם שדיווח העיתון על המסמך, הוא שימש כראיה כדי להפעיל את התקנה הביטחונית נגד החשוד.
שרקאווי טוען כי ההדלפה נעשתה במזיד כדי להסתיר את הכשלים של המודיעין הקנדי ואת השגיאה שנעשתצה בעניינו מתחילת החקירה.
