העיתון הבריטי "גרדיאן" מפרסם (יום ה', 21.2.08) מסמך שלטענתו מוכיח כי ממשלת בריטניה דאגה למחוק התייחסות לישראל בנושא הגרעיני מדוח רשמי בעניין עירק כדי לא להרגיז את ישראל. העיתון טוען כי משרד החוץ הבריטי פעל בהצלחה למנוע אזכור פומבי של ישראל בטיוטא הראשונה של התיק השנוי במחלוקת בעניין פיתוח הנשק להשמדה המונית בעירק של סדאם חוסיין, שנוסחו הסופי פורסם השבוע, ובו מואשמת עירק של סדאם חוסיין כי התעלמה מסמכות האו"ם בתחום הנשק להשמדה המונית.
התיק פורסם השבוע, אבל לטענת "גרדיאן" הצליח משרד החוץ הבריטי לשכנע בית דין שאישר את פרסום התיק להטיל חיסיון על אזכור ישראל, למרות שלא טען כי המידע עלול להזיק לביטחון הלאומי הבריטי. "גרדיאן" טוען כי פקיד בכיר במשרד החוץ הבריטי טען מאחורי דלתיים סגורות כי כל אזכור פומבי של עניין ישראל עלול לגרום נזק חמור ליחסי ישראל-בריטניה. הפקיד מסר כי ב-5 השנים האחרונות היו 10 תקריות מהותיות ו-20 תקריות קטנות יותר, הנוגעות לחששות ישראל מפני יחסה של בריטניה אליה בנושא זה.
ליד ארה"ב ויפן "גרדיאן" טוען כי בית הדין הבריטי לענייני מידע, הפוסק במחלוקות הנוגעות לחוק חופש המידע, הסכים למחוק התייחסות יחידה לישראל בתיק קודם שאישר את פרסום הטיוטא שלו. את התיק כתב הממונה על ההסברה במשרד החוץ באותה עת, ג'ון ויליאמס.
בין ההתייחסויות הלא-אוהדות לארה"ב ויפן, נכתבה הערת שוליים, בעניין ישראל. מישהו הוסיף את ההערה לטיוטא של ויליאמס. ההערה נכתבה בעניין הטענה ש"שום מדינה אחרת חוץ מעירק לא הפרה את סמכות האו"ם באופן מביש כל כך כדי להשיג נשק להשמדה המונית".
בהודעה לבית הדין, מסר ניל ויגן, בכיר במשרד החוץ הבריטי, כי אינו יודע מי כתב את הערת השוליים. הוא המשיך וטען: "ההערה הזאת פירושה בעיני שהאיש שכתב אותה מאמין שישראל הפרה את סמכות האו"ם באופן דומה לעירק של סדאם חוסיין".
חשיפת ההערה תגרום נזק חמור ליחסי בריטניה עם ישראל, אמר ויגן. "ההשוואה עם סדאם וההאשמה הנרמזת כי ישראל הפרה את סמכות האו"ם חמורות מאד. היחסים בין בריטניה לישראל אינם יכולים לסבול אפשרות שהערת השוליים תהפוך לנחלת הציבור", אמר.