בית משפט השלום בתל אביב דחה (יום ב', 28.7.08) תביעה של עיריית בת ים לחייב את רחל תורג'מן בחוב של כ-6000 שקלים בגין אי תשלום חוב ארנונה. השופט מנחם קליין קבע כי לא ניתן לחייבה בגלל שלא דיווחה על עזיבה וזאת משום שנאלצה לעזוב את ביתה בשל אלימות בעלה.
השופט כתב בהחלטה כי מדובר במקרה חריג שבו אין להשית על נתבע את חובת הארנונה. "תורג'מן לא הייתה מעורבת בכל המתרחש ושימשה ככלי בידי בעלה בכל הקשור להסכמי השכירות. הנתבעת לא הודיעה על חזקה בנכס ולא התחייבה לשאת בתשלומים, משכך ספק האם הייתה מוטלת עליה החובה להודיעה על עזיבתה, וגם אם כן לא ניתן לדרוש ממנה לפעול כך כשחייה בסכנה והיא בורחת לנפשה מבעל אלים".
הוא ציין גם את מחדליה של עיריית בת ים בפרשה. זו, לדבריו, לא הוכיחה כי ההתראות ששלחה לתורג'מן הגיעו לידיה וגם "לא ניכר כי נעשה מאמץ אמיתי לאיתור הבעל שהתגורר בפועל בדירה גם לאחר עזיבת האישה, לאור גילויי האלימות". לאחר עזיבתה של תורג'מן את הבית, המשיך בעלה להתגורר בדירה "כשהנתבעת כלל לא הייתה מודעת לעצם החוב מאחר והתראות לא הגיעו לידיה". העיריה מצידה "נמנעה מלאתר את הבעל אשר אין חולק כי המשיך להתגורר בדירה המשותפת גם לאחר עזיבתה של האישה".
בנסיבות הענין המיוחדות, כתב קליין, "ולאור מחדלי העיריה, יש לנהוג בחסד עם האישה ולא לחייבה בעלויות המיסים המוטלות על הנכס".
