תוכנות איות יכולות לאתר שגיאות כתיב, אבל אם תכתבו את משפט: "החתול שותה הרבה כלב", מעבד התמלילים שלכם יסמן שהכול בסדר, מפני שכל מילה מאויתת נכון. כתב העת ביזנסוויק ישראל חושף חברת סטארט-אפ ישראלית ושמה ג'ינג'ר (Ginger Software), מפתחת תוכנה שתתקן שגיאות כתיב באנגלית בקליק אחד, בהתבסס על קריאת משפט שלם.
רוב תוכנות האיות מזהירות את הכותבים משימוש שגוי במילים קרובות בלבד ("their" במקום "there"). בודק קונטקסטואלי (לפי ההקשר) יהיה "דבר גדול", אומר דניאל קיס, פרופסור לבלשנות מאילינוי, שעוקב אחר התפתחויות בתוכנות תיקון שגיאות.
בודק לפי הקשר יצריך הרבה זיכרון מחשב, ובג'ינג'ר אומרים
שביכולתם לפתור את העניין באמצעות ניתוב המטלות הכבדות לשרת שלהם, שאליו תתחבר התוכנה בזמן השימוש. התוכנה, נכון לעכשיו, מתמקדת בטעויות שנעשות על-ידי דיסלקטים, קהל יעד עיקרי של התוכנה המתפתחת. גרסת בטא שמיועדת לציבור הרחב תושק באוקטובר.