כותרת ראשית שצוטטה בעיתון הארץ מפיו של שר החוץ הצרפתי ברנאר קושנר גרמה למבוכה רבתי במסדרונות המערכת. הכותרת "אתם תאכלו את אירן עוד לפני שתשיג פצצה גרעינית" התבררה כטעות, וההבהרה כבר היום בזו הלשון:
"בראיון אתמול עם שר החוץ הצרפתי ברנאר קושנר נפלה טעות. השר התכוון לומר שישראל תתקוף (hit) את אירן לפני שתשיג פצצה גרעינית, ולא תאכל את אירן (eat). תמליל הראיון, אשר התקיים באנגלית, הועבר לפני הפרסום לעוזריו של השר, אך הם אישרו אותו לפרסום. הארץ מתנצל על אי ההבנה".
