דאנה איבגי, רונית אלקבץ, מוני מושונוב, רועי אסף, מחמוד שלבי וחוסיין מחאג'נה משתתפים במלודרמה ריאליסטית, צבעונית ועשירה, העוסקת בסיפור אהבתם האסורה של בתו של בעל מוסך ביפו ובנו של העובד הערבי. הצילומים יתקיימו ביפו וצפויים להסתיים באמצע דצמבר.
הלילה (שבין רביעי לחמישי) החלו הצילומים של סרטה החדש של הבמאית קרן ידעיה (אור) "כלת הים". הסרט הינו קופרודוקציה ישראלית-צרפתית, אותו מפיקים מרק רוזנבאום מחברת טרנספקס וחברת ביזיבי הצרפתית.
הסרט מופק בתמיכת קרן רבינוביץ, הוט, שידורי קשת, Rezo Films וCanal+. תסריט ובימוי: קרן ידעיה, צילום: פייר האים ("שנאה" של מתיו קסוביץ). תקציב הסרט נאמד בכ-1,700,000 דולר.
סרטה העלילתי הארוך הראשון של ידעיה, "אור", בכיכובן של רונית אלקבץ ודאנה איבגי, נחל הצלחה ענקית וזכה לשבחים ופרסים רבים בארץ ובעולם (פרס מצלמת הזהב בפסיבל קאן, פרס וולג'ין בפסטיבל ירושלים ועוד), זכה להפצה בינלאומית רחבה והשתתף בעשרות פסטיבלי קולנוע ברחבי העולם. אחרי שב"אור" ידעיה בחנה את טריטוריית הצילום הסטטי, אשר זיכה אותה בפרס מצלמת זהב בקאן, בסרטה החדש היא מזיזה את המצלמה לבחינת טריטוריה ושפה קולנועית שונה.
כתיבת התסריט של "כלת הים" נמשכה ארבע שנים. ידעיה, אשר נוהגת לשקף בסרטיה את רעיונותיה החברתיים, עושה זאת גם ב"כלת הים", כאשר על-רקע סיפור האהבה האסורה היא נוגעת בסוגיות חברתיות ופוליטיות מורכבות וסבוכות, שמייצרים עלילה מותחת וקצבית. לצד אלה, האסתטיקה שמושפעת מהקולנוע המצרי וההודי, מעשירה מאוד את הצד הוויזואלי עם צבעוניות עשירה וכיוב'.
עלילת הסרט נסובה סביב מלי ומשפחתה המתגוררים ביפו ובבעלותם מוסך. במוסך עובדים כבר שנים גם חסן ותאופיק, אב ובנו. רומן סוער ומאוד סודי מתנהל כבר כמה חודשים בין מלי ותאופיק. אהבה גדולה. מלי בהריון והם נחושים להקים משפחה. הם מתכננים לברוח להתחתן בקפריסין, חולמים לחיות ביחד לנצח. אבל בבוקר הטיסה הכל משתבש.
