שגרירת פולין בישראל, אגניישקה מגדזיאק מישבסקה, הכריזה (יום ב', 3.11.08) כי בכוונתה לפעול לתרגום ספרו של החייל השבוי גלעד שליט, "כשהכריש והדג נפגשו לראשונה" לפולנית, להפצתו בקרב ילדי פולין, ולעידודם לפנות במכתבים למנהיגי עולם בקריאה לשחרורו.
זאת, לאחר שפגשה את אמו של גלעד, אביבה שליט, בפתיחת תערוכת האיורים בהשראת ספרו של שליט והתרשמה מפועלם של ילדי הארץ והעולם בעניינו של גלעד.
התערוכה כוללת יצירות של חברי אגודת המאיירים לצד חוברות הסיפור המאוירות על-ידי ילדי הארץ והעולם, והיא נפתחה בגלריית המכללה האקדמית גליל מערבי לרגל פתיחת הכנס הבינלאומי ה-7 למורשתו החינוכית של יאנוש קורצ'אק כמפתח לפתרון קונפליקטים.