שר החוץ הבריטי: "מלחמה בטרור" - ביטוי שגוי

שר החוץ של בריטניה, דייויד מיליבנד, אומר כי הביטוי "מלחמה בטרור" שבו השתמש ממשל הנשיא ג'ורג' בוש היה "מטעה ושגוי". "הרעיון של 'מלחמה בטרור' עורר רושם של אויב אחיד, אויב זמני, המגולם בדמותם של אוסמה בן-לאדן ואל-קאעידה. המציאות היא שהמוטיבציות והזהויות של ארגוני הטרור שונות זו מזו", כתב (יום ה', 15.1.09) מיליבנד במאמר המתפרסם בעיתון הבריטי גרדיאן. "ככל שאנחנו מגבשים את ארגוני הטרור לגוש אחד, ומתווים את קווי המלחמה כמאבק פשוט בין שני צדדים, קיצונים ומתונים, רעים וטובים, כך אנחנו משחקים יותר לידיהם של מי שמבקשים לאחד את ארגוני טרור שיש להם מעט מן המשותף", כתב. בוש השתמש בראשונה במונח "מלחמה בטרור" זמן קצר לאחר פיגועי 11 בספטמבר בניו-יורק ובוושינגטון, ועדיין יש בוושינגטון שימוש נפוץ בביטוי זה. ואולם פקידים בריטיים רבים טוענים כי זהו מונח מעורפל ופשטני מדי.

התגובה הנכונה: לסגור את גואנטנמו

ב-2006 הורה משרד החוץ של בריטניה לפוליטיקאים ולדיפלומטים להימנע מלהשתמש בביטוי "מלחמה בטרור". הקרע הלשוני נעשה רשמי כאשר אמר השר הבריטי, הילרי בן, לקהל בניו-יורק ב-2007 כי בריטניה אינה משתמשת במונח זה "משום שאיננו יכולים לנצח באמצעים צבאיים בלבד". דוח שהגישה ב-2007 ועדה של צירי פרלמנט בריטיים קבע כי המונח "מלחמה בטרור" זרע רוגז ברחבי המזרח התיכון. במאמרו, כתב מיליבנד כי התגובה הנכונה לטרור היא לשמור על כללי המשפט. הוא הוסיף כי הוא מברך על מחויבותו של הנשיא הנבחר של ארה"ב ברק אובמה לסגור את מתקן המעצר לחשודים בטרור במפרץ גואנטנמו בקובה.