נשיאת בית המשפט העליון דורית ביניש, בטקס הפרידה מיו"ר הכנסת דליה איציק, הביעה את תודתה לאיציק על תרומתה לדיאלוג בין הכנסת לרשות השופטת. יחס הכבוד של איציק לרשות השופטת, בימים של "נסיונות להחלישה במילוי תפקידיה ובביקורתה השיפוטית על שתי זרועות הממשל החזקות, הכנסת והממשלה", תרם להבנה להידברות בין הכנסת ל"רשויות הנוטלות עימה חלק בעול הממשל".ביניש נשאה דברים בטקס הפרידה נערך (יום ג', 24.2.09) במסגרת מושב הפתיחה של הכנסת ה-18 .
בתייחסה למערכות היחסים שבין שלוש הרשויות, ציינה ביניש כי בישראל התפתחה שיטת יחסי "איזון ובלימה" בין שלוש הרשויות המרכזיות המהוות את זרועות הממשל הישראלי. "אם נשקיף על מערכת היחסים שבין זרועות אלה במבט על ונתעלם ממחלוקות יומיומיות ומכך שקיימות נקודות חינוך טבעיות בין הרשויות, נוכל לציין בסיפוק וללא סייג כי אנו מקיימים את מערכת האיזונים הראויה בין הרשויות המושתתת על כיבוד הדדי, על תפיסה ערכית של חלוקת התפקידים בין הרשויות כשאנו מיישמים את עקרון הפרדת הרשויות, במשמעותו הדמוקרטית - הפרדה המקיימת את יחסי הגומלין בין הרשויות ואת הזיקה המתחייבת ביניהן".
ניסיונות להחליש את הרשות השופטת ימי כהונת הכנסת ה-17 לא התנהלו, לדברי ביניש, "על מי מנוחות". מצבה הביטחוני, החברתי, הכלכלי והפוליטי של המדינה, "טלטלו את הספינה טלטלה עזה. כל יום והקשיים שעימו ובתווך גם חילוקי דעות בבית ומחוצה לו ומנקודת ראותנו - במערכת המשפט ואף ניסיונות להחליש את הרשות השופטת במילוי תפקידיה ובביקורתה השיפוטית על שתי זרועות הממשלה החזקות, הכנסת והממשלה".
על-רקע זה, הדגישה ביניש, יש לשבח את יו"ר הכנסת "אשר תרמה תרומה נכבדה ומשמעותית להבנה, להידברות וליחסי העבודה הראויים מבית ומחוץ, לאווירה הטובה בין כל סיעות הבית, וליחס של כבוד לכנסת ולרשויות הנוטלות עימה חלק בעול הממשל". איציק לדבריה "יצרה אוירה עניינית גם ביחסים שבין הכנסת לרשות השופטת".
תשומת לב אישית מצד איציק תחת הנהגתה של איציק כיו"ר הכנסת, "קיבל 'הבית' מעמד מיוחד המגלה יחס של כבוד לרשויות האחרות, הממלא תפקיד מרכזי בימים קשים וסוערים בזירה המדינית הישראלית והבינלאומית". לדברי ביניש, איציק הפליאה לערוך טקסים ואירועים בהם נפגשו "נציגי הפסיפס האנושי והמרקם החברתי המיוחד לישראל, נציגי הצפון והדרום שידעו ימי לחימה, משפחות שכולות, משפחות נעדרים, אנשים ששזורים בהיסטוריה של היישוב בישראל, נציגי עדות ודתות שונות. יושבת-הראש לא פסחה על איש, והכל תוך היכרות ותשומת לב אישית".
יתרה מכך, איציק אף ניהלה מערך יחסי חוץ של המדינה במשכן התארחו מנהיגים ממדינות מרחבי תבל, אורחים רבים וחשובים שבימת הכנסת נפתחה בפניהם ומעל אותה בימה הביעו רגשי ידידות ותמיכה בישראל, בימים שאינם קלים בזירה הבינלאומית.
סדרת החינוך מחדש של איציק ביניש התייחסה לשינויים הקוסמטיים שחוללה איציק במשכן, תוך הנהגת משטר כולל גזירת הג'ינס שעוררה מחאות. "אכן לא אתפלא אם כלפי פנים יש בכך גם אוירה של הנהגת משטר ומשמעת שבמציאות הפתוחה שלנו לפעמים מכבידה כשנאלצים לעבור סידרת חינוך מחדש, אבל התוצאות בהחלט מרשימות".
היא אף ציינה את התפעלותה משיטת הטקסים של איציק. הטקס הראשון בו השתתפה בניצוחה ובארגונה של איציק היה טקס השבעתה לנשיאת בית המשפט העליון. "נדהמתי מהחגיגיות, מהטקסיות והמכובדות שבה התנהל הטקס בסגנון שלא הורגלנו בו במקומותינו. האווירה שיצרה דליה וכל הפועלים מטעמה הייתה מרגשת. רק אחר-כך הבנתי שזו השיטה. ניתנה תשומת לב אישית של יושבת-הראש לכל פרט; מאז השתתפתי באירועים רבים בין כתלי המשכן שכולם אופיינו בהדר ובהפניית הזרקור לחשיבותה ומרכזיותה של הכנסת, והזיקה בין הנבחרים לציבור הרחב".
ביניש מאחלת לכנסת - תקופת עבודה פוריה איציק לדבריה השאירה חותם שלא יימחה על הבית "אין לי ספק שאין כאן סוף דרך, אלא ציון דרך נוסף בדרכה של דליה איציק במילוי תפקידים ציבוריים במרץ הבלתי נלאה שלה, זהו פסק זמן בלבד. תהיה נא דרכך דליה בעתיד מלאת סיפוק ותרומה לחברה בישראל".
הנשיאה אף בירכה את הכנסת החדשה ואיחלה לה "תקופת עבודה פוריה, התמודדות עם הנושאים החשובים שבפניה ומערכת יחסים טובה וראויה, יחסי הבנה וכבוד בינה לבין הרשות השופטת העומדת לצידה כשותפה בעיצוב הדין והמשפט ובעשיית הצדק".
