הוותיקן הוריד את הרבנים הראשיים בדרגה

האפיפיור בנדיקטוס ה-16 והוותיקן נמנעים מלכנות את הרבנים הראשיים, הרב שלמה עמאר והרב יונה מצגר, כ"רבנים הראשיים לישראל". כך יכול להבחין כל מי שקצת מעיין באתר הרשמי של הוותיקן. במסגרת לוח הזמנים של ביקור האפיפיור בירדן ובישראל כלול סעיף אחד של ביקורו בהיכל שלמה בירושלים, מקום המושב ההיסטורי של הרבנות הראשית לישראל. "ביקור נימוסין של שני הרבנים הראשיים לירושלים בהיכל שלמה בירושלים (12 במאי 2009)", לשון הודעת הוותיקן. יצוין כי מאז פטירת הרב שלום משאש, בשנת 2003, אין לירושלים רב ראשי כלל ושני הרבנים שבנדיקטוס יפגוש הם אכן הרב עמאר והרב מצגר - הרבנים הראשיים לישראל. ברבנות הראשית לישראל לא מייחסים כוונות זרות לוותיקן, ונמסר כי ודאי מדובר בטעות. ברוח הדברים הללו, ייתכן שהסעיף שקודם בלו"ז לפגישת האפיפיור עם הרבנים הראשיים - פגישה שלו עם המופתי של ירושלים - גרר טעות שהורידה את מעמדם של הרבנים הראשיים לישראל למעמד של רבני עיר בלבד. בשולי הדברים - נקודה נוספת שעולה מן העיון בלו"ז ראש הכנסייה הקתולית שמופיע באתר הוותיקן. מתחת לכל אחד מסעיפי לוח הזמנים מופיעים שמות של שפות רבות. מדובר בשפות שאליהן מתורגמים נאומיו של האפיפיור בכל אירוע ואירוע. בין השפות - ערבית, אנגלית, איטלקית, ספרדית, פורטוגזית, צרפתית וגרמנית. עברית אינה אחת מן השפות הללו - למרות שבפמליית האפיפיור מספר קרדינלים דוברי עברית רהוטה.